← Terug naar "Interministeriële Conferentie "Welzijn, Sport en Gezin" Deel personen met een handicap Deelneming
aan de Europese activiteiten van de vertegenwoordigers van de Belgische administraties bevoegd voor het
beleid ten gunste van personen Vaststellingen 1.
Twee werkgroepen werden op supranationaal niveau opgericht om de beweging to(...)"
| Interministeriële Conferentie "Welzijn, Sport en Gezin" Deel personen met een handicap Deelneming aan de Europese activiteiten van de vertegenwoordigers van de Belgische administraties bevoegd voor het beleid ten gunste van personen Vaststellingen 1. Twee werkgroepen werden op supranationaal niveau opgericht om de beweging to(...) | Conférence interministérielle "Bien-être, Sport et Famille" Volet personnes handicapées Déclaration sur la participation aux activités européennes des représentants des administrations belges compétentes en matière de politique en f Constats 1. Deux groupes de travail se sont constitués au niveau supranational, pour promouvoir(...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE |
| Interministeriële Conferentie "Welzijn, Sport en Gezin" | Conférence interministérielle "Bien-être, Sport et Famille" |
| Deel personen met een handicap | Volet personnes handicapées |
| Deelneming aan de Europese activiteiten van de vertegenwoordigers van | Déclaration sur la participation aux activités européennes des |
| de Belgische administraties bevoegd voor het beleid ten gunste van | représentants des administrations belges compétentes en matière de |
| personen met een handicap - 16 december 2008 | politique en faveur des personnes handicapées - 16 décembre 2008 |
| Vaststellingen | Constats |
| 1. Twee werkgroepen werden op supranationaal niveau opgericht om de | 1. Deux groupes de travail se sont constitués au niveau supranational, |
| beweging tot integratie van personen met een handicap ruimschoots te | pour promouvoir le mouvement d'intégration des Personnes Handicapées |
| de manière très large. (Ces deux groupes de travail sont des | |
| bevorderen. (Beide werkgroepen zijn bevoorrechte gesprekspartners voor | interlocuteurs privilégiés dans les processus de réflexion des organes |
| de beraadslagingen bij de Europese beslissingsorganen.) | de décision européens.) |
| Bij de Raad van Europa bestaat het "CAHPAH" (Europees Coördinatieforum | Au Conseil de l'Europe, existe le "CAHPAH" (Forum Européen de |
| voor het Actieplan van de Raad van Europa). In deze werkgroep zetelen | Coordination pour le Plan d'Action du Conseil de l'Europe). Dans ce |
| de vertegenwoordigers van de 47 landen die lid zijn van de Raad van | groupe, siègent les représentants des 47 pays qui constituent le |
| Europa. | Conseil de l'Europe. |
| Bij de Europese Commissie heeft men de groep op hoog niveau - "High | Attaché à la Commission européenne, il y a le Groupe de Haut Niveau - |
| Level Group", ook samengesteld uit vertegenwoordigers van de 27 | "High Level Group" également composé de représentants des 27 pays de |
| lidstaten van de Europese Unie. | l'Union européenne. |
| 2. De bevoegdheden in België wat betreft het beleid ten gunste van | 2. Les compétences existant en Belgique en matière de politique en |
| personen met een handicap zijn verdeeld onder de Gewesten, de | faveur des Personnes handicapées sont réparties entre les Régions, les |
| Gemeenschappen en de federale overheid. Vertegenwoordigers van de vijf | Communautés et le fédéral. Des représentants des cinq gouvernements |
| regeringen bevoegd ter zake worden aangeduid om het land in deze | ayant compétence en la matière sont désignés pour représenter le pays |
| werkgroepen te vertegenwoordigen. | au sein de ces groupes de travail. |
| 1. Verklaring | 1. Déclaration |
| 1. Voor de continuïteit van de opvolging van de werkzaamheden worden | 1. Pour assurer la continuité du suivi des travaux, cinq représentants |
| vijf vertegenwoordigers aangeduid bij de bevoegde administraties. | sont désignés au sein des administrations compétentes. |
| ? Een voor de "Service Bruxellois francophone des Personnes handicapées". | ? Un pour le Service bruxellois francophone des Personnes handicapées. |
| ? Een voor het Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap. | ? Un pour la "Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap". |
| ? Een voor de Dienststelle für Personen mit Behinderung. | ? Un pour le "Dienststelle für Personen mit Behinderung". |
| ? Een voor de "Agence wallonne pour l'Intégration des Personnes | ? Un pour l'Agence wallonne pour l'Intégration des Personnes |
| handicapées". | handicapées. |
| ? Een voor de Directie-generaal Personen met een handicap van de | ? Un pour la Direction générale Personnes handicapées du Service |
| Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid. | public fédéral Sécurité sociale. |
| 2. De ondertekenaars van deze verklaring verbinden zich ertoe de | 2. Les signataires de la présente déclaration s'engagent à designer la |
| Belgische afvaardiging bij het CAPAH en bij de groep op hoog niveau | délégation belge qui sera présente au CAPAH et au groupe de haut |
| volgens het principe van een beurtrol vanaf 1 januari 2009 aan te duiden. | niveau selon le principe du tour de rôle; |
| Beurtrol van de Belgische afvaardiging | Tour de rôle de la délégation belge |
| Effectif | Effectif |
| Effectief lid | Effectief lid |
| Suppléant | Suppléant |
| Plaatsvervangend lid | Plaatsvervangend lid |
| Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap | Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap |
| Agence wallonne pour l'Intégration des Personnes handicapées | Agence wallonne pour l'Intégration des Personnes handicapées |
| Agence Wallonne pour l'Intégration des Personnes handicapées | Agence Wallonne pour l'Intégration des Personnes handicapées |
| Service bruxellois francophone des personnes handicapées | Service bruxellois francophone des personnes handicapées |
| Service bruxellois francophone des personnes handicapées | Service bruxellois francophone des personnes handicapées |
| Office de la Communauté germanophone pour personnes handicapées | Office de la Communauté germanophone pour personnes handicapées |
| Office de la Communauté germanophone pour personnes handicapées | Office de la Communauté germanophone pour personnes handicapées |
| SFP Sécurité sociale | SFP Sécurité sociale |
| SFP Sécurité sociale | SFP Sécurité sociale |
| Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap | Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap |
| Aangezien de vertegenwoordiging door middel van een beurtrol reeds | Puisque la représentation par tour de rôle est déjà existante dans les |
| feitelijk bestaat krachtens een akkoord gesloten tussen de vijf | faits en vertu d'un accord conclu par les cinq représentants, par |
| vertegenwoordigers, zal, in afwijking van wat voorafgaat, de beurtrol | dérogation avec ce qui précède, le tour de rôle commencera au 1er |
| op 1 januari 2009 van start gaan met de "Agence wallonne pour l'Intégration des Personnes handicapées". | janvier 2009 par l'Agence wallonne pour l'Intégration des Personnes handicapées. |
| 3. Om een geïntegreerd standpunt naar Europa toe in te nemen, | 3. Afin d'élaborer une position intégrée vers l'Europe, les |
| organiseren de Belgische vertegenwoordigers onderling een | représentants belges organisent entre eux une réunion préalable. |
| voorbereidende vergadering. | |
| 4. Iedere vertegenwoordiger zorgt voor de opvolging ten aanzien van | 4. Chaque représentant assure le suivi vers son Ministre compétent. Il |
| zijn bevoegde Minister. Het is immers belangrijk dat ieder kabinet op | est en effet important que chaque cabinet assure à ce niveau des |
| dit niveau instaat voor de politieke standpunten, zodat de volledige | prises de position politiques de manière telle que la coordination |
| coördinatie zou kunnen gebeuren bij de Interministeriële Conferentie | complète puisse se faire au sein de la Conférence Interministérielle |
| Personen met een handicap (door middel van zijn werkgroep | Personnes handicapées (via son groupe de travail "relations |
| "internationale relaties"), en dat het Belgisch standpunt volledig tot | internationales") et que la position de la Belgique puisse se refléter |
| uiting kan komen op Europees niveau, zowel op technisch als op | de manière complète au niveau européen, tant sur le plan technique que |
| politiek vlak. | politique. |
| 5. Met het oog op de continuïteit van de werkzaamheden zal een | 5. Afin d'assurer une continuité du travail, un archivage centralisé |
| gecentraliseerde archivering van de verschillende activiteiten in dit | des différentes activités organisées dans ce cadre sera organisé au |
| kader worden georganiseerd bij de DG Personen met een handicap van de | sein de la DG Personnes handicapées du SPF Sécurité sociale. Cet |
| FOD Sociale Zekerheid. Deze archivering zal onder andere de volgende informatie bevatten : | archivage contiendra notamment les informations suivantes : |
| ? Agenda's van de vergaderingen. | ? Agendas des réunions. |
| ? Verslagen van de vergaderingen en eventuele workshops. | ? PV des réunions et ateliers éventuels. |
| ? Algemene documentatie. | ? Documentation générale. |
| ? Belgische standpunten medegedeeld aan de Europese instanties. | ? Les points de vue belges communiqués aux instances européennes. |
| Vlaams Minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, | Le Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, |
| S. VANACKERE | S. VANACKERE |
| Waals Minister vans de Gezondheid, Maatschappelijke Actie en Gelijke | Le Ministre wallon de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité |
| Kansen, | des Chances, |
| D. DONFUT | D. DONFUT |
| Vice-Minister President, Minister van Vorming en Werk, | Le Vice-Ministre-Président, Ministre de la Formation et de l'Emploi, |
| van Sociale Zaken en van Toerisme, | des Affaires sociales et du Tourisme, |
| B. GENTGES | B. GENTGES |
| Minister van het College van de Franse Gemeenschapscommissie (FGC), | La Ministre du Collège de la Commission communautaire française |
| belast met de Begroting, Bijstand aan gehandicapte Personen en | (COCOF), chargée du Budget, de la Politique d'Aide aux Personnes |
| Toerisme, | handicapées et du Tourisme, |
| Mevr. E. HUYTEBROEK | Mme E. HUYTEBROEK |
| Minister van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke | Le Ministre du Collège réuni de la Commission communautaire commune, |
| Gemeenschapscommissie bevoegd voor het beleid inzake Bijstand aan | compétent pour la Politique d'Aide aux Personnes et la Fonction |
| Personen en het Openbaar Ambt, | publique, |
| P. SMET | P. SMET |
| Staatssecretaris voor Personen met een Handicap, | La Secrétaire d'Etat aux Personnes handicapées, |
| Mevr. J. FERNANDEZ FERNANDEZ | Mme J. FERNANDEZ FERNANDEZ |