← Terug naar "Commissievergaderingen Agenda Donderdag 19 november 2009, om 14 uur Commissie voor Binnenlandse Zaken, belast met
de Lokale Besturen en de Agglomeratiebevoegdheden - Benoeming v(...) - Interpellatie van Mevr. Caroline Persoons (F) tot
de heer Christos Doulkeridis, Staatssecretaris (...)"
| Commissievergaderingen Agenda Donderdag 19 november 2009, om 14 uur Commissie voor Binnenlandse Zaken, belast met de Lokale Besturen en de Agglomeratiebevoegdheden - Benoeming v(...) - Interpellatie van Mevr. Caroline Persoons (F) tot de heer Christos Doulkeridis, Staatssecretaris (...) | Réunions de commission Ordre du jour Jeudi 19 novembre 2009, à 14 heures Commission des Affaires intérieures, chargée des Pouvoirs locaux et des Compétences d'agglomération -(...) - Interpellation de Mme Caroline Persoons (F) à M. Christos Doulkeridis, Secrétaire d'Etat de la Ré(...) |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT | PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| Commissievergaderingen | Réunions de commission |
| Agenda | Ordre du jour |
| Donderdag 19 november 2009, om 14 uur | Jeudi 19 novembre 2009, à 14 heures |
| (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 201) | (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 201) |
| Commissie voor Binnenlandse Zaken, belast met de Lokale Besturen en de | Commission des Affaires intérieures, chargée des Pouvoirs locaux et |
| Agglomeratiebevoegdheden | des Compétences d'agglomération |
| - Benoeming van een eerste ondervoorzitter ter vervanging van de heer | - Nomination d'un premier vice-président en remplacement de M. Hervé |
| Hervé Doyen. | Doyen. |
| - Interpellatie van Mevr. Caroline Persoons (F) tot de heer Christos | - Interpellation de Mme Caroline Persoons (F) à M. Christos |
| Doulkeridis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, | Doulkeridis, Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| belast met Huisvesting en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, | chargé du Logement et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale |
| betreffende « het einde van de opdracht van interimmanager en interne | urgente, concernant « la fin de mission du manager intérimaire et |
| organisatie bij de DBDMH ». | l'organisation interne du SIAMU ». |
| - Interpellatie van de heer Vincent De Wolf (F) tot de heer Charles | - Interpellation de M. Vincent De Wolf (F) à M. Charles Picqué, |
| Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des |
| Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, | Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au |
| betreffende « de verklaring van de Minister-President over een | Développement, concernant « la déclaration du Ministre-Président |
| eventuele reorganisatie van de politie op gemeentelijk en gewestelijk | relative à une éventuelle réorganisation de la police au niveau |
| vlak ». | communal et régional ». |
| - Interpellatie van de heer Vincent De Wolf (F) tot de heer Charles | - Interpellation de M. Vincent De Wolf (F) à M. Charles Picqué, |
| Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des |
| Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, | Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au |
| betreffende « de doelstelling van de regering om per gemeente vijftien | Développement, concernant « l'objectif du Gouvernement de créer quinze |
| procent openbare woningen te creëren ». | pour cent de logements publics par commune ». |
| Toegevoegde interpellatie van Mevr. Anne Dirix (F), betreffende « de | - Interpellation jointe de Mme Anne Dirix (F), concernant « le |
| regeling van overeenkomsten met de gemeenten om de doelstelling van | mécanisme de contractualisation avec les communes afin d'atteindre |
| vijftien procent openbare sociale huisvesting te halen ». | l'objectif de quinze pour cent de logements publics à finalité sociale |
| - Interpellatie van Mevr. Anne Dirix (F) tot de heer Charles Picqué, | ». - Interpellation de Mme Anne Dirix (F) à M. Charles Picqué, |
| Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des |
| Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, | Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au |
| betreffende « de dotaties aan de gemeenten ». | Développement, concernant « les dotations aux communes ». |
| - Interpellatie van Mevr. Marion Lemesre (F) tot de heer Charles | - Interpellation de Mme Marion Lemesre (F) à M. Charles Picqué, |
| Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des |
| Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, | Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au |
| betreffende « de niet-vernieuwing van het telepolitiesysteem door het | Développement, concernant « l'abandon du système Télépolice par la |
| Gewest ». | Région ». |
| - Interpellatie van de heer Gaëtan Van Goidsenhoven (F) tot de heer | - Interpellation de M. Gaëtan Van Goidsenhoven (F) à M. Charles |
| Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke | Picqué, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de |
| Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, | Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du |
| Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en | Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la |
| Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de maatregelen om de | Coopération au Développement, concernant « les mesures prises pour |
| veiligheid van de handelszaken in Brussel te waarborgen tijdens de | sécuriser les commerces bruxellois à l'approche des fêtes de fin |
| eindejaarsfeesten ». | d'année ». |
| - Mondelinge vraag van Mevr. Céline Fremault (F) aan de heer Charles | - Question orale de Mme Céline Fremault (F) à M. Charles Picqué, |
| Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des |
| Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, | Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au |
| betreffende « de belasting van de telefoonshops ». | Développement, concernant « la taxation des phone-shops ». |
| - Mondelinge vraag van Mevr. Annemie Maes (N) aan de heer Emir Kir, | - Question orale de Mme Annemie Maes (N) à M. Emir Kir, Secrétaire |
| Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met | d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Urbanisme et de |
| Stedenbouw en Openbare Netheid, betreffende « de heropening van het | la Propreté publique, concernant « la réouverture du bassin de |
| zwembad 'Nereus' ». | natation 'Nereus' ». |
| Donderdag 19 november 2009, om 14 u. 30 m. | Jeudi 19 novembre 2009, à 14 h 30 m |
| (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206) | (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206) |
| Commissie voor de Financiën, Begroting, Openbaar Ambt, Externe | Commission des Finances, du Budget, de la Fonction publique, des |
| Betrekkingen en Algemene Zaken | Relations extérieures et des Affaires générales |
| - Regeling van de werkzaamheden. | - Ordre des travaux. |
| - (Pro memorie) Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met het | - (Pour mémoire) Projet d'ordonnance portant assentiment à la |
| Verdrag inzake clustermunitie, gedaan te Dublin, op 30 mei 2008 en | Convention sur les armes à sous-munitions, faite à Dublin le 30 mai |
| ondertekend te Oslo, op 3 december 2008. | 2008 et signée à Oslo le 3 décembre 2008. |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Bespreking - stemmingen. | - Discussion - votes. |
| - Ontwerp van ordonnantie houdende de aanpassing van de | - Projet d'ordonnance contenant l'ajustement du Budget des Voies et |
| Middelenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het | Moyens de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire |
| begrotingsjaar 2009. | 2009. |
| Ontwerp van ordonnantie houdende de aanpassing van de Algemene | Projet d'ordonnance contenant l'ajustement du Budget général des |
| Uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het | Dépenses de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire |
| begrotingsjaar 2009. | 2009. |
| Ontwerp van verordening houdende aanpassing van de Middelenbegroting | Projet de règlement contenant l'ajustement du Budget des Voies et |
| van de Agglomeratie Brussel voor het begrotingsjaar 2009. | Moyens de l'Agglomération de Bruxelles pour l'année budgétaire 2009. |
| Ontwerp van verordening houdende de aanpassing van de Algemene | Projet de règlement contenant l'ajustement du Budget général des |
| Uitgavenbegroting van de Agglomeratie Brussel voor het begrotingsjaar 2009. | Dépenses de l'Agglomération de Bruxelles pour l'année budgétaire 2009. |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Uiteenzetting van de Minister. | - Exposé du Ministre. |
| - Hoorzitting van de vertegenwoordigers van het Rekenhof. | - Audition des représentants de la Cour des Comptes. |
| - Algemene bespreking. | - Discussion générale. |
| - Ontwerp van ordonnantie houdende de Middelenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2010. Ontwerp van ordonnantie houdende de Algemene Uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2010. Ontwerp van verordening houdende de Middelenbegroting van de Agglomeratie Brussel voor het begrotingsjaar 2010. Ontwerp van verordening houdende de Algemene Uitgavenbegroting van de Agglomeratie Brussel voor het begrotingsjaar 2010. Aanwijzing van een rapporteur. Uiteenzetting van de Minister. Hoorzitting van de vertegenwoordigers van het Rekenhof. Algemene bespreking. Eventueel vraag om advies aan de vaste commissies (art. 34.2 van het | - Projet d'ordonnance contenant le Budget des Voies et Moyens de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 2010. Projet d'ordonnance contenant le Budget général des Dépenses de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 2010. Projet de règlement contenant le Budget des Voies et Moyens de l'Agglomération de Bruxelles pour l'année budgétaire 2010. Projet de règlement contenant le Budget général des Dépenses de l'Agglomération de Bruxelles pour l'année budgétaire 2010. - Désignation d'un rapporteur. - Exposé du Ministre. - Audition des représentants de la Cour des Comptes. - Discussion générale. - Demande d'avis éventuelle aux commissions permanentes (art. 34.2 du |
| Reglement). | Règlement). |