← Terug naar "Besluiten betreffende de stad en de gemeenten STAD BRUSSEL. - Bij besluit van 2 oktober 2008
wordt de beslissing van 8 september 2008, waarbij de gemeenteraad van Brussel de wijziging van de Nederlandstalige
versie van het lastenboek naar aanle STAD
BRUSSEL. - Bij besluit van 24 oktober 2008 wordt de beslissing van 8 september 2008 waarbi(...)"
| Besluiten betreffende de stad en de gemeenten STAD BRUSSEL. - Bij besluit van 2 oktober 2008 wordt de beslissing van 8 september 2008, waarbij de gemeenteraad van Brussel de wijziging van de Nederlandstalige versie van het lastenboek naar aanle STAD BRUSSEL. - Bij besluit van 24 oktober 2008 wordt de beslissing van 8 september 2008 waarbi(...) | Arrêtés concernant la ville et les communes VILLE DE BRUXELLES. - Par arrêté du 2 octobre 2008, est approuvée la délibération du 8 septembre 2008, par laquelle le conseil communal de Bruxelles approuve la modification de la version néerlandaise VILLES DE BRUXELLES. - Par arrêté du 24 octobre 2008, est approuvée la délibération du 8 septem(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| Besluiten betreffende de stad en de gemeenten | Arrêtés concernant la ville et les communes |
| STAD BRUSSEL. - Bij besluit van 2 oktober 2008 wordt de beslissing van | VILLE DE BRUXELLES. - Par arrêté du 2 octobre 2008, est approuvée la |
| 8 september 2008, waarbij de gemeenteraad van Brussel de wijziging van | délibération du 8 septembre 2008, par laquelle le conseil communal de |
| de Nederlandstalige versie van het lastenboek naar aanleiding van de | Bruxelles approuve la modification de la version néerlandaise du |
| niet-goedkeuring door de toezichthoudende overheid van de | cahier spécial des charges suite à la décision de la tutelle de |
| gemeenteraadsbeslissing d.d. 16 juni 2008 betreffende de herinrichting | non-approbation de la décision du conseil du 16juin 2008 concernant le |
| van 3 natuurlijke grasvelden in synthetisch gazon en omtrek in het | réaménagement de 3 terrains naturels en gazon synthétique et des |
| Sportcomplex van Neder-over-Heembeek goedkeurt, goedgekeurd. | abords au Centre sportif du Neder-over-Heembeek. |
| STAD BRUSSEL. - Bij besluit van 24 oktober 2008 wordt de beslissing | VILLES DE BRUXELLES. - Par arrêté du 24 octobre 2008, est approuvée la |
| van 8 september 2008 waarbij de gemeenteraad van Brussel de | délibération du 8 septembre 2008 par laquelle le conseil communal de |
| gunningswijze en het bestek betreffende de heraanleg van gevel tot | Bruxelles approuve le mode de passation et le cahier spécial des |
| gevel van de Lignestraat, Bankstraat, Oratoriënberg en het | charges concernant la reconstruction de façade des rues de Ligne, de |
| Leuvenseplein goedkeurt, goedgekeurd. | la Banque, Montagne de l'Oratoire et place de Louvain. |
| ELSENE. - Bij besluit van 4 september 2008 wordt vernietigd de | IXELLES. - Par arrêté du 4 septembre 2008, est annulée la délibération |
| beslissing van 14 juli 2008 waarbij de gemeenteraad van Elsene de | du 14 juillet 2008 par laquelle le conseil communal d'Ixelles |
| sélectionne les soumissionnaires et attribue le marché relatif à | |
| inschrijvers selecteert en de opdracht voor de aankoop van boeken en | l'acquisition de livres et des documents pour les services des |
| documenten voor de diensten van de gemeentelijke bibliotheken tot 28 | bibliothèque communales jusqu'au 28 février 2010. |
| februari 2010 gunt. | |
| EVERE. - Bij besluit van 2 oktober 2008 wordt goedgekeurd de | EVERE. - Par arrêté du 2 octobre 2008, est approuvée la délibération |
| beslissing van 28 juni 2008 waarbij de gemeenteraad van Evere de | du 28 juin 2008 par laquelle le conseil communal d'Evere décide de |
| personeelsformatie van het personeel verbonden aan de onderwijsinstellingen te wijzigen. | modifier le cadre du personnel lié aux établissements scolaires. |
| EVERE. - Bij besluit van 10 oktober 2008 wordt goedgekeurd de | EVERE. - Par arrêté du 10 octobre 2008, est approuvée la délibération |
| beslissing van 4 september 2008 waarbij de gemeenteraad van Evere de | du 4 septembre 2008 par laquelle le conseil communal d'Evere approuve |
| wijze van gunning en het bestek betreffende de aanwijzing van een | le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la |
| architectenbureau als projectopsteller voor de studie aangaande het | mission d'auteur de projet pour l'étude de la construction d'un |
| optrekken van een gebouw voor gelegen op de hoek Haachtsesteenweg/Parijsstraat goedkeurt. | bâtiment situé au coin de la chaussée de Haecht et de la rue de Paris. |
| OUDERGEM. - Bij besluit van 9 oktober 2008 wordt goedgekeurd de | AUDERGHEM. - Par arrêté du 9 octobre 2008, est approuvée la |
| beslissing van 26 augustus 2008 waarbij de gemeenteraad van Oudergem | délibération du 26 août 2008 par laquelle le conseil communal |
| de wijze van gunning en het bestek voor een overheidsopdracht van | d'Auderghem approuve le mode de passation et le cahier spécial des |
| diensten betreffende de verzekeringsdiensten goedkeurt. | charges pour un marché de services relatifs aux services d'assurances. |
| SINT-AGATHA-BERCHEM. - Bij besluit van 1 oktober 2008 wordt de | BERCHEM-SAINTE-AGATHE. - Par arrêté du 1er octobre 2008, est approuvée |
| beslissing van 26 augustus 2008, waarbij het college van burgemeester | la délibération du 26 août 2008, par laquelle le collège des |
| en schepenen van Sint-Agatha-Berchem de wijze van gunning en het | bourgmestre et échevins de Berchem-Sainte-Agathe approuve le mode de |
| bestek betreffende de verzekeringen burgerlijke aansprakelijkheid en | passation et le cahier spécial des charges relatifs aux assurances en |
| ongevallen van de gemeente, het O.C.M.W. en het Revalidatieziekenhuis | responsabilité civile et accidents de travail pour la commune, le |
| Albert Laurent goedkeurt, goedgekeurd. | C.P.A.S. et le Centre hospitalier de Revalidation Albert Laurent. |
| SINT-JANS-MOLENBEEK. - Bij besluit van 24 oktober 2008 wordt | MOLENBEEK-SAINT-JEAN. - Par arrêté du 24 octobre 2008, est approuvée |
| goedgekeurd de beslissing van 18 september 2008 waarbij de | la délibération du 18 septembre 2008 par laquelle le conseil communal |
| gemeenteraad van Sint-Jans-Molenbeek beslist het nieuw kader van het | |
| sanitair personeel te herzien en vast te stellen en de bijzondere | de Molenbeek-Saint-Jean décide de revoir et de fixer le nouveau cadre |
| toelatingsvoorwaarden tot de graad van technisch hoofdsecretaris B4 | du personnel sanitaire ainsi que de fixer les conditions particulières |
| directrice van kinderdagverblijf te voorzien. | de promotion au grade de secrétaire technique chef B4 directrice de crèche. |
| SINT-JOOST-TEN-NOODE. - Bij besluit van 24 oktober 2008 wordt | SAINT-JOSSE-TEN-NOODE. - Par arrêté du 24 octobre 2008, est approuvée |
| goedgekeurd de beslissing van 30 september 2008 waarbij de | la délibération du 30 septembre 2008 par laquelle le conseil communal |
| gemeenteraad van Sint-Joost-ten-Noode de wijze van gunning en het | de Saint-Josse-ten-Noode approuve le mode de passation et le cahier |
| bestek betreffende de renovatiewerken van de technische installaties | spécial des charges relatifs aux travaux de rénovation des |
| van het zwembad goedkeurt. | installations techniques de la piscine. |
| SINT-JOOST-TEN-NOODE. - Bij besluit van 12 september 2008 wordt | SAINT-JOSSE-TEN-NOODE. - Par arrêté du 12 septembre 2008, est annulée |
| vernietigd de beslissing van 17 juli 2008 waarbij de gemeenteraad van | la délibération du 17 juillet 2008 par laquelle le conseil communal de |
| Sint-Joost-ten-Noode de wijze van gunning en het bestek betreffende de | Saint-Josse-ten-Noode approuve le mode de passation et le cahier |
| storing van puinafval gevonden op het gemeentelijk grondgebied voor | spécial des charges relatifs au versage des décombres trouvés sur le |
| een periode van drie jaar goedkeurt. | territoire communal pour une période de trois ans. |
| SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE. - Bij besluit van 7 oktober 2008 wordt de | WOLUWE-SAINT-LAMBERT. - Par arrêté du 7 octobre 2008, est approuvée la |
| beslissing van 30 juli 2008 waarbij het college van burgemeester en | délibération du 30 juillet 2008 par laquelle le collège des |
| schepenen van de gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe de gunningswijze en | bourgmestre et échevins de la commune de Woluwe-Saint-Lambert approuve |
| het bestek aangaande de inrichting van sneeuwklassen voor de | le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à |
| leerlingen van de scholen van de gemeente gedurende het schooljaar | l'organisation de classes de neiges en faveur des élèves de la commune |
| 2008/2009 goedkeurt, goedgekeurd. | durant l'année scolaire 2008-2009. |
| SINT-PIETERS-WOLUWE. - Bij besluit van 10 oktober 2008 wordt | WOLUWE-SAINT-PIERRE. - Par arrêté du 10 octobre 2008, est approuvée la |
| goedgekeurd de beslissing van 18 augustus 2008 waarbij het college van | délibération du 18 août 2008 par laquelle le collège des bourgmestre |
| burgemeester en schepenen van Sint-Pieters-Woluwe de gunningswijze en | et échevins de Woluwe-Saint-Pierre approuve le mode de passation et le |
| het bestek betreffende het ophalen van vuilnis door middel van | cahier spécial des charges relatifs à l'enlèvement des immondices au |
| containers goedkeurt. | moyen de conteneurs. |
| UKKEL. - Bij besluit van 9 oktober 2008 wordt goedgekeurd de | UCCLE. - Par arrêté du 9 octobre 2008, est approuvée la délibération |
| beslissing van 1 september 2008 waarbij de gemeenteraad van Ukkel de | du 1er septembre 2008 par laquelle le conseil communal d'Uccle |
| gunningswijze en het bestek betreffende de inrichting van de Moensberg | approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges |
| goedkeurt. | relatifs à l'aménagement du Moensberg. |
| VORST. - Bij besluit van 16 september 2008 wordt vernietigd de | FOREST. - Par arrêté du 16 septembre 2008, est annulée la délibération |
| beslissing van 20 mei 2008 waarbij de gemeenteraad van Vorst beslist | du 20 mai 2008 par laquelle le conseil communal de Forest décide |
| de gemeente Vorst als lid op te nemen in de coöperatieve vennootschap | d'associer la commune de Forest à la société coopérative « Dansaert |
| « Dansaert Emergences » door de inschrijving op euro 3.000 euro aan aandelen. | Emergences » par la souscription de euro 3.000 de parts sociales. |
| VORST. - Bij besluit van 23 september 2008 wordt vernietigd de | FOREST. - Par arrêté du 23 septembre 2008, est annulée la délibération |
| beslissing van 24 juni 2008 waarbij de gemeenteraad van Vorst de wijze | du 24 juin 2008 par laquelle le conseil communal de Forest approuve le |
| van gunning en het bestek betreffende de heraanleg van het schoolplein | mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la |
| van de school « Le Vignoble » goedkeurt. | réfection des pavages et aménagement de la cour de récréation de |
| l'école du Vignoble. | |
| POLITIEZONE UKKEL/WATERMAAL-BOSVOORDE/OUDERGEM. Bij besluit van 10 | ZONE DE POLICE UCCLE/WATERMAEL-BOITSFORT/ AUDERGHEM. - Par arrêté du |
| oktober 2008 is niet goedgekeurd de beslissing van 25 augustus 2008 | 10 octobre 2008, n'est pas approuvée la délibération du 25 août 2008 |
| waarbij het college van de politiezone | par laquelle le collège de la zone de police |
| Ukkel/Watermaal-Bosvoorde/Oudergem de wijze van gunning en het bestek | Uccle/Watermael-Boitsfort/Auderghem approuve le mode de passation et |
| voor verschillende verzekeringen goedkeurt. | le cahier spécial des charges relatifs à diverses assurances. |