← Terug naar "Commissievergaderingen Agenda Dinsdag 4 november 2008, om 14 u. 30 m. Commissie voor de Gezondheid - Plan
van de investeringen in de gezondheidsinfrastructuur. - Voortzetting(...) -
Interpellatie van Mevr. Anne Sylvie Mouzon (F) tot de heren Guy Vanhengel, lid van het Verenigd C(...)"
| Commissievergaderingen Agenda Dinsdag 4 november 2008, om 14 u. 30 m. Commissie voor de Gezondheid - Plan van de investeringen in de gezondheidsinfrastructuur. - Voortzetting(...) - Interpellatie van Mevr. Anne Sylvie Mouzon (F) tot de heren Guy Vanhengel, lid van het Verenigd C(...) | Réunion de commission Ordre du jour Mardi 4 novembre 2008, à 14 h 30 m Commission de la Santé - Plan d'investissements dans les infrastructures de santé. - Poursuite de l'(...) - Interpellation de Mme Anne Sylvie Mouzon (F) à MM. Guy Vanhengel, membre du Collège réuni, compét(...) |
|---|---|
| VERENIGDE VERGADERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE | ASSEMBLEE REUNIE DE LA COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE LA REGION |
| VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | DE BRUXELLES-CAPITALE |
| Commissievergaderingen | Réunion de commission |
| Agenda | Ordre du jour |
| Dinsdag 4 november 2008, om 14 u. 30 m. | Mardi 4 novembre 2008, à 14 h 30 m |
| (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206) | (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206) |
| Commissie voor de Gezondheid | Commission de la Santé |
| - Plan van de investeringen in de gezondheidsinfrastructuur. | - Plan d'investissements dans les infrastructures de santé. |
| - Voortzetting van de gedachtewisseling. | - Poursuite de l'échange de vues. |
| - Interpellatie van Mevr. Anne Sylvie Mouzon (F) tot de heren Guy | - Interpellation de Mme Anne Sylvie Mouzon (F) à MM. Guy Vanhengel, |
| Vanhengel, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het | membre du Collège réuni, compétent pour la Politique de la Santé, les |
| Gezondheidsbeleid, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, en | Finances, le Budget et les Relations extérieures, et Benoît Cerexhe, |
| Benoît Cerexhe, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het | membre du Collège réuni, compétent pour la Politique de la Santé et la |
| Gezondheidsbeleid en het Openbaar Ambt, betreffende « de modaliteiten | Fonction publique, concernant « les modalités de reprise du personnel |
| voor de overname van het personeel van het Frans Gasthuis ». | de l'Hôpital Français ». |
| Woensdag 5 november 2008, om 10 uur | Mercredi 5 novembre 2008, à 10 heures |
| (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 201) | (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 201) |
| Commissie voor de Sociale Zaken | Commission des Affaires sociales |
| - Interpellatie van de heer Fouad Ahidar (N) tot de heer Pascal Smet, | - Interpellation de M. Fouad Ahidar (N) à M. Pascal Smet, membre du |
| lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand | Collège réuni, compétent pour la Politique d'Aide aux Personnes et la |
| aan Personen en Openbaar Ambt, en Mevr. Evelyne Huytebroeck, lid van | Fonction publique, et Mme Evelyne Huytebroeck, membre du Collège |
| het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan | réuni, compétente pour la Politique d'Aide aux Personnes, les |
| Personen, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, betreffende « | Finances, le Budget et les Relations extérieures, concernant « le |
| de ouderstage ». | stage parental ». |
| - Ontwerp van ordonnantie betreffende de toegang van assistentiehonden | - Projet d'ordonnance relatif à l'accès des chiens d'assistance aux |
| tot voor het publiek toegankelijke plaatsen. | lieux ouverts au public. |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Bespreking - Stemmingen. | - Discussion. - Votes. |