← Terug naar "Commissievergaderingen Agenda Woensdag 4 juni 2008, om 14 u. 30 m. Commissie voor de Economische Zaken, belast
met het Economisch Beleid, het Werkgelegenheidsbeleid en het Wetensch(...) - Interpellatie
van Mevr. Amina Derbaki Sbaï (F) tot de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusse(...)"
Commissievergaderingen Agenda Woensdag 4 juni 2008, om 14 u. 30 m. Commissie voor de Economische Zaken, belast met het Economisch Beleid, het Werkgelegenheidsbeleid en het Wetensch(...) - Interpellatie van Mevr. Amina Derbaki Sbaï (F) tot de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusse(...) | Réunions de commission Ordre du jour Mercredi 4 juin 2008, à 14 h 30 m Commission des Affaires économiques, chargée de la Politique économique, de la Politique de l'Emploi |
---|---|
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT | PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
Commissievergaderingen | Réunions de commission |
Agenda | Ordre du jour |
Woensdag 4 juni 2008, om 14 u. 30 m. | Mercredi 4 juin 2008, à 14 h 30 m |
(Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206) | (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206) |
Commission des Affaires économiques, | |
Commissie voor de Economische Zaken, belast met het Economisch Beleid, | chargée de la Politique économique, de la Politique de l'Emploi |
het Werkgelegenheidsbeleid en het Wetenschappelijk Onderzoek | et de la Recherche scientifique |
- Interpellatie van Mevr. Amina Derbaki Sbaï (F) tot de heer Benoît | - Interpellation de Mme Amina Derbaki Sbaï (F) à M. Benoît Cerexhe, |
Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, | l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte |
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de steun | contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « les |
aan de K.M.O.'s om de groei en de werkgelegenheid te bevorderen ». | soutiens aux P.M.E. en vue de favoriser la croissance et l'emploi ». |
- Interpellatie van Mevr. Olivia P'Tito (F) tot de heren Benoît | - Interpellation de Mme Olivia P'Tito (F) à MM. Benoît Cerexhe, |
Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, | l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte |
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, en Pascal Smet, Minister | contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, et Pascal Smet, Ministre |
van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en | du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la |
Openbare Werken, betreffende « de MIVB, een werkgever die aanwerft ». | Mobilité et des Travaux publics, concernant « la STIB, un employeur qui recrute ». |
Toegevoegde interpellatie van de heer Christos Doulkeridis (F), | Interpellation jointe de M. Christos Doulkeridis (F), concernant « les |
betreffende « de toekomstige aanwervingscampagnes van de MIVB ». | futures campagnes de recrutement de la STIB ». |
- Interpellatie van Mevr. Dominique Dufourny (F) tot de heer Benoît | - Interpellation de Mme Dominique Dufourny (F) à M. Benoît Cerexhe, |
Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, | l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte |
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de | contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « le secteur |
franchisesector in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ». | de la franchise en Région de Bruxelles-Capitale ». |
- Mondelinge vraag van Mevr. Marie-Paule Quix (N) aan de heer Benoît | - Question orale de Mme Marie-Paule Quix (N) à M. Benoît Cerexhe, |
Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, | l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte |
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de | contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « la |
decentralisering van Actiris ». | décentralisation d'Actiris ». |
- Mondelinge vraag van Mevr. Françoise Schepmans (F) aan de heer | - Question orale de Mme Françoise Schepmans (F) à M. Benoît Cerexhe, |
Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, | l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte |
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de intrede | contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « l'arrivée |
van 'Lukoil' op de Belgisch-Luxemburgse markt ». | de Lukoil sur le marché belgo-luxembourgeois ». |
- Mondelinge vraag van de heer Jos Van Assche (N) aan de heer Benoît | - Question orale de M. Jos Van Assche (N) à M. Benoît Cerexhe, |
Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, | l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte |
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de | contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « les |
dienstencheques in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in het algemeen | chèques-services en Région de Bruxelles-Capitale en général et les |
en de toestanden rond de failliete strijkcentrale in het bijzonder ». | circonstances de la faillite de la centrale de repassage en particulier ». |
- Mondelinge vraag van Mevr. Dominique Dufourny (F) aan de heer Benoît | - Question orale de Mme Dominique Dufourny (F) à M. Benoît Cerexhe, |
Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, | l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte |
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de | contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « la mise en |
invoering van een systeem van mentorschap in de bedrijven ». | place d'un système de mentorat d'affaires ». |
- Mondelinge vraag van de heer Philippe Pivin (F) aan de heer Benoît | - Question orale de M. Philippe Pivin (F) à M. Benoît Cerexhe, |
Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, | l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte |
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de | contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « les bureaux |
gemeenschappelijke kantoren van FOREm en van de VDAB en de houding van | communs du FOREm et du VDAB et la position d'Actiris ». |
Actiris ». - Mondelinge vraag van Mevr. Jacqueline Rousseaux (F) aan de heer | - Question orale de Mme Jacqueline Rousseaux (F) à M. Benoît Cerexhe, |
Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, | l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte |
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de | contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « la |
regionalisatie van het Participatiefonds ». | régionalisation du Fonds de participation ». |
- Mondelinge vraag van de heer Mohamed Azzouzi (F) aan de heer Benoît | - Question orale de M. Mohamed Azzouzi (F) à M. Benoît Cerexhe, |
Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, | l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte |
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de | contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « la création |
schepping van 3 000 banen in de ICT-sector in Brussel ». | de 3 000 emplois dans le secteur des TIC à Bruxelles ». |
- Mondelinge vraag van de heer Mustapha El Karouni (F) aan de heer | - Question orale de M. Mustapha El Karouni (F) à M. Benoît Cerexhe, |
Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, | l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte |
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de | contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « la |
bevordering van de bouwvakkersberoepen bij de jongeren in het Brussels | promotion des métiers de la construction auprès des jeunes en Région |
Hoofdstedelijk Gewest ». | de Bruxelles-Capitale ». |
- Mondelinge vraag van de heer Mustapha El Karouni (F) aan de heer | - Question orale de M. Mustapha El Karouni (F) à M. Benoît Cerexhe, |
Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, | l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte |
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het | contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « le plan |
gewestplan voor bedrijfsoverdracht ». | régional de transmission d'entreprises ». |
Woensdag 4 juni 2008, om 14 u. 30 m. | Mercredi 4 juin 2008, à 14 h 30 m |
(Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 201) | (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 201) |
Commissie voor de Infrastructuur, belast met Openbare Werken | Commission de l'Infrastructure, chargée des Travaux publics |
en Verkeerswezen | et des Communications |
- Ontwerp van ordonnantie betreffende de minimumveiligheidseisen voor | - Projet d'ordonnance relative aux exigences de sécurité minimales |
tunnels in het trans-Europese wegennet. | applicables aux tunnels du réseau routier transeuropéen. |
- Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
- Bespreking - Stemmingen. | - Discussion - Votes. |
- Beheersovereenkomst voor de Haven van Brussel. | - Contrat de gestion du Port de Bruxelles. |
- Uiteenzetting van Staatssecretaris Brigitte Grouwels. | - Exposé de la Secrétaire d'Etat Brigitte Grouwels. |
- Gedachtewisseling. | - Echange de vues. |
Donderdag 5 juni 2008, om 14 u. 30 m. | Jeudi 5 juin 2008, à 14 h 30 m |
(Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 201) | (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 201) |
Commissie voor de Financiën, Begroting, Openbaar Ambt, Externe | Commission des Finances, du Budget, de la Fonction publique, des |
Betrekkingen en Algemene Zaken (samen met de Verenigde Commissies voor | Relations extérieures et des Affaires générales (conjointement avec |
de Gezondheid en de Sociale Zaken van de Verenigde Vergadering van de | les Commissions réunies de la Santé et des Affaires sociales de |
Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie) | |
- Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met : het Verdrag van | l'Assemblée réunie de la Commission communautaire commune) |
Lissabon tot wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie en | - Projet d'ordonnance portant assentiment au Traité de Lisbonne |
van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met de | modifiant le Traité sur l'Union européenne et le Traité instituant la |
Slotakte, gedaan te Lissabon op 13 december 2007. | Communauté européenne, et à l'Acte final, faits à Lisbonne le 13 |
décembre 2007. | |
- Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
- Bespreking - Stemmingen. | - Discussion - Votes. |