Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Document van --
← Terug naar "Commissievergaderingen Agenda Woensdag 21 mei 2008, om 14 u. 30 m. Commissie voor de Economische Zaken, belast met het Economisch Beleid, het Werkgelegenheidsbeleid en het Wetensch(...) - Mondelinge vraag van Mevr. Julie de Groote (F) aan de heer Charles Picqué, Minister-President van(...)"
Commissievergaderingen Agenda Woensdag 21 mei 2008, om 14 u. 30 m. Commissie voor de Economische Zaken, belast met het Economisch Beleid, het Werkgelegenheidsbeleid en het Wetensch(...) - Mondelinge vraag van Mevr. Julie de Groote (F) aan de heer Charles Picqué, Minister-President van(...) Réunions de commission Ordre du jour Mercredi 21 mai 2008, à 14 h 30 m Commission des Affaires économiques, chargée de la Politique économique, de la Politique de l'Emploi et(...) - Question orale de Mme Julie de Groote (F) à M. Charles Picqué, Ministre-Président du Gouvernement(...)
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
Commissievergaderingen Réunions de commission
Agenda Ordre du jour
Woensdag 21 mei 2008, om 14 u. 30 m. Mercredi 21 mai 2008, à 14 h 30 m
(Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 201) (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 201)
Commissie voor de Economische Zaken, belast met het Economisch Beleid, Commission des Affaires économiques, chargée de la Politique économique,
het Werkgelegenheidsbeleid en het Wetenschappelijk Onderzoek de la Politique de l'Emploi et de la Recherche scientifique
- Mondelinge vraag van Mevr. Julie de Groote (F) aan de heer Charles - Question orale de Mme Julie de Groote (F) à M. Charles Picqué,
Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des
Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la
Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de toepassing van het Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant «
EFRO-programma ». la mise en oeuvre du programme Feder ».
- Mondelinge vraag van Mevr. Julie de Groote (F) aan de heer Charles - Question orale de Mme Julie de Groote (F) à M. Charles Picqué,
Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des
Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la
Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de resultaten van de vierde Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant «
'Brussels Day' in Parijs en de organisatie van het volgende evenement les résultats du quatrième 'Brussels Day' à Paris et l'organisation de
in Berlijn ». la prochaine édition à Berlin ».
- Interpellatie van de heer Walter Vandenbossche (N) tot de heer - Interpellation de M. Walter Vandenbossche (N) à M. Benoît Cerexhe,
Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « K.M.O.'s, contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « les P.M.E.,
milieu en energiegebruik ». l'environnement et la consommation d'énergie ».
- Interpellatie van de heer Walter Vandenbossche (N) tot de heer - Interpellation de M. Walter Vandenbossche (N) à M. Benoît Cerexhe,
Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « le nombre
recordaantal faillissementen in de Brusselse horeca ». record de faillites dans l'horeca bruxellois ».
- Interpellatie van de heer Alain Destexhe (F) tot de heer Benoît - Interpellation de M. Alain Destexhe (F) à M. Benoît Cerexhe,
Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de Europese contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « les Fonds
fondsen ». européens ».
Toegevoegde interpellatie van Mevr. Julie Fiszman (F), betreffende « Interpellation jointe de Mme Julie Fiszman (F), concernant « la
de programmering 2007-2013 van het Europees Sociaal Fonds ». programmation 2007-2013 du Fonds social européen ».
- Interpellatie van Mevr. Françoise Schepmans (F) tot de heer Benoît - Interpellation de Mme Françoise Schepmans (F) à M. Benoît Cerexhe,
Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de situatie contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « la
van de Brusselse inschakelingsbedrijven en de lokale initiatieven voor situation des entreprises bruxelloises d'insertion et les initiatives
de bevordering van de werkgelegenheid ». locales de développement de l'emploi ».
Toegevoegde interpellatie van Mevr. Olivia P'Tito (F), betreffende « Interpellation jointe de Mme Olivia P'Tito (F), concernant « l'avenir
de toekomst van de sociale economie in het Brussels Gewest ». de l'économie sociale en Région bruxelloise ».
- Mondelinge vraag van Mevr. Olivia P'Tito (F) aan de heer Benoît - Question orale de Mme Olivia P'Tito (F) à M. Benoît Cerexhe,
Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de pogingen contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « les
tot fraude met steun voor economische expansie ». tentatives de fraudes en matière d'aides à l'expansion économique ».
- Mondelinge vraag van de heer Mustapha El Karouni (F) aan de heer - Question orale de M. Mustapha El Karouni (F) à M. Benoît Cerexhe,
Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « Brussel, contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « Bruxelles,
een technologische stad ». une ville technologique ».
- Mondelinge vraag van de heer Mustapha El Karouni (F) aan de heer - Question orale de M. Mustapha El Karouni (F) à M. Benoît Cerexhe,
Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het netwerk contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « le réseau
Nereus ». Nereus ».
Woensdag 21 mei 2008, om 14 u. 30 m. Mercredi 21 mai 2008, à 14 h 30 m
(Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206) (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206)
Commissie voor de Infrastructuur, belast met Openbare Werken en Commission de l'Infrastructure, chargée des Travaux publics et des
Verkeerswezen Communications
- Interpellatie van Mevr. Viviane Teitelbaum (F) tot de heer Pascal - Interpellation de Mme Viviane Teitelbaum (F) à M. Pascal Smet,
Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « het Iris II-plan ». la Mobilité et des Travaux publics, concernant « le Plan Iris II ».
- Interpellatie van de heer Yves de Jonghe d'Ardoye d'Erp (F) tot de - Interpellation de M. Yves de Jonghe d'Ardoye d'Erp (F) à M. Pascal
heer Pascal Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Smet, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
belast met Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de heraanleg chargé de la Mobilité et des Travaux publics, concernant « les
van de Havenlaan ». aménagements avenue du Port ».
- Mondelinge vraag van de heer Hamza Fassi-Fihri (F) aan de heer - Question orale de M. Hamza Fassi-Fihri (F) à M. Pascal Smet,
Pascal Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
belast met Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de tarifering la Mobilité et des Travaux publics, concernant « la tarification en
in real time op openbare parkeerplaatsen ». temps réel dans les parkings publics ».
- Mondelinge vraag van de heer Hamza Fassi-Fihri (F) aan de heer - Question orale de M. Hamza Fassi-Fihri (F) à M. Pascal Smet,
Pascal Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
belast met Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de la Mobilité et des Travaux publics, concernant « la diversité parmi le
verscheidenheid binnen het leidend personeel van de MIVB ». personnel cadre de la STIB ».
- Mondelinge vraag van Mevr. Françoise Schepmans (F) aan de heer - Question orale de Mme Françoise Schepmans (F) à M. Pascal Smet,
Pascal Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
belast met Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de la Mobilité et des Travaux publics, concernant « la télébillettique à
teleticketing bij de MIVB ». la STIB ».
- Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin (F) aan de heer Pascal - Question orale de M. Didier Gosuin (F) à M. Pascal Smet, Ministre du
Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité
Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de ongemakken voor de et des Travaux publics, concernant « les désagréments pour les
huurbewoners ten gevolge van uitzonderlijk vervoer ». riverains confrontés à des convois exceptionnels ».
Toegevoegde mondelinge vraag van de heer Hervé Doyen (F) betreffende « Question orale jointe de M. Hervé Doyen (F) concernant « les convois
het uitzonderlijk vervoer ». exceptionnels ».
- Mondelinge vraag van de heer Joël Riguelle (F) aan de heer Pascal - Question orale de M. Joël Riguelle (F) à M. Pascal Smet, Ministre du
Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité
Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de parkeerplaatsen voor et des Travaux publics, concernant « le stationnement des autocars en
autocars in het Brussels Gewest ». Région bruxelloise ».
- Mondelinge vraag van de heer Denis Grimberghs (F) aan de heer Pascal - Question orale de M. Denis Grimberghs (F) à M. Pascal Smet, Ministre
Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la
Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de ontvangst van de Mobilité et des Travaux publics, concernant « la réception des
radioprogramma's op FM in de Brusselse tunnels ». programmes radios en FM dans les tunnels bruxellois ».
- Mondelinge vraag van Mevr. Viviane Teitelbaum (F) aan de heer Pascal - Question orale de Mme Viviane Teitelbaum (F) à M. Pascal Smet,
Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de bouw van ondergrondse la Mobilité et des Travaux publics, concernant « le développement de
parkeersgarages ». parkings souterrains à Bruxelles ».
- Mondelinge vraag van Mevr. Els Ampe (N) aan de heer Pascal Smet, - Question orale de Mme Els Ampe (N) à M. Pascal Smet, Ministre du
Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité
Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de slechte verkeer- en et des Travaux publics, concernant « les problèmes de circulation et
parkeersituatie op de Houba de Strooperlaan in Laken ». de stationnement avenue Houba de Strooper à Laeken ».
- Mondelinge vraag van de heer Mustapha El Karouni (F) aan de heer - Question orale de M. Mustapha El Karouni (F) à M. Pascal Smet,
Pascal Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
belast met Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de abnormale la Mobilité et des Travaux publics, concernant « l'usure anormale des
slijtage van de wielen van de BOA-metro's ». roues des métros boas ».
- Mondelinge vraag van de heer Mustapha El Karouni (F) aan de heer - Question orale de M. Mustapha El Karouni (F) à M. Pascal Smet,
Pascal Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
belast met Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de 'dienst la Mobilité et des Travaux publics, concernant « le 'service lignes
voor bovengrondse leidingen' van de MIVB ». aériennes' de la STIB ».
- Mondelinge vraag van de heer Mustapha El Karouni (F) aan de heer - Question orale de M. Mustapha El Karouni (F) à M. Pascal Smet,
Pascal Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
belast met Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de 'interne la Mobilité et des Travaux publics, concernant « les 'conseils de
tuchtraden' opgericht door de taxicentrales ». discipline' internes mis en place par les centrales de taxi ».
- Mondelinge vraag van de heer Mustapha El Karouni (F) aan de heer - Question orale de M. Mustapha El Karouni (F) à M. Pascal Smet,
Pascal Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
belast met Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de strijd la Mobilité et des Travaux publics, concernant « la lutte contre le
tegen het afhalen van school en de MIVB ». décrochage scolaire et la STIB ».
- Mondelinge vraag van Mevr. Françoise Schepmans (F) aan de heer - Question orale de Mme Françoise Schepmans (F) à M. Pascal Smet,
Pascal Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
belast met Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de la Mobilité et des Travaux publics, concernant « l'appel d'offre de la
offerteaanvraag van de MIVB voor 400 TFT-schermen ». STIB pour 400 écrans TFT ».
Toegevoegde mondelinge vraag van Mevr. Carla Dejonghe (N) betreffende Question orale jointe de Mme Carla Dejonghe (N) concernant « les
« de financiën van de MIVB ». finances de la STIB ».
- Mondelinge vraag van Mevr. Adelheid Byttebier (N) aan de heer Pascal - Question orale de Mme Adelheid Byttebier (N) à M. Pascal Smet,
Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « het fietsbeleid t.a.v. la Mobilité et des Travaux publics, concernant « la politique vélo à
bijzondere doelgroepen ». l'égard de groupes cibles particuliers ».
- Mondelinge vraag van Mevr. Adelheid Byttebier (N) aan de heer Pascal - Question orale de Mme Adelheid Byttebier (N) à M. Pascal Smet,
Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de fietspunten ». la Mobilité et des Travaux publics, concernant « les points vélos ».
- Mondelinge vraag van Mevr. Marion Lemesre (F) aan de heer Pascal - Question orale de Mme Marion Lemesre (F) à M. Pascal Smet, Ministre
Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la
Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « het project voor de Mobilité et des Travaux publics, concernant « le projet de réaménager
heraanleg van de terminus van bus 47 en de tramhalte Heembeek tussen le terminus du bus 47 et l'arrêt de tram Heembeek entre l'avenue Van
de Van Praetlaan en de Vuurkruisenlaan waarvoor 32 bomen geveld moeten Praet et l'avenue des Croix du Feu, impliquant l'abattage de 32 arbres
worden ». ».
- Mondelinge vraag van Mevr. Carla Dejonghe (N) aan de heer Pascal - Question orale de Mme Carla Dejonghe (N) à M. Pascal Smet, Ministre
Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la
Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de metalen Mobilité et des Travaux publics, concernant « les compteurs de
voertuigtellers die geïnstalleerd werden op de Brusselse wegen en die véhicules métalliques installés sur les voiries bruxelloises qui
een gevaar betekenen voor motorrijders ». représentent un danger pour les motards ».
- Mondelinge vraag van de heer Yves de Jonghe d'Ardoye d'Erp (F) aan - Question orale de M. Yves de Jonghe d'Ardoye d'Erp (F) à M. Pascal
de heer Pascal Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Smet, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de chargé de la Mobilité et des Travaux publics, concernant « les sièges
kinderzitjes voor de fietsen ». enfants pour vélos ».
- Mondelinge vraag van Mevr. Viviane Teitelbaum (F) aan de heer Pascal - Question orale de Mme Viviane Teitelbaum (F) à M. Pascal Smet,
Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de moto's op de eigen la Mobilité et des Travaux publics, concernant « les motos en site
bedding ». propre ».
- Mondelinge vraag van Mevr. Caroline Persoons (F) aan de heer Pascal - Question orale de Mme Caroline Persoons (F) à M. Pascal Smet,
Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de aandacht voor de la Mobilité et des Travaux publics, concernant « la prise en compte
artsen en de thuiszorg bij het opstellen van het gewestelijk des médecins et autres aides à domicile dans l'élaboration du plan
parkeerplan ». régional de stationnement ».
- Mondelinge vraag van Mevr. Françoise Schepmans (F) aan de heer - Question orale de Mme Françoise Schepmans (F) à M. Pascal Smet,
Pascal Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
belast met Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de collectieve la Mobilité et des Travaux publics, concernant « les taxis collectifs
taxi's ». ».
- Mondelinge vraag van Mevr. Céline Delforge (F) aan de heer Pascal - Question orale de Mme Céline Delforge (F) à M. Pascal Smet, Ministre
Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la
Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de organisatie van Mobilité et des Travaux publics, concernant « l'organisation de
velo-city 2009 in Brussel ». vélo-city 2009 à Bruxelles ».
- Mondelinge vraag van Mevr. Céline Delforge (F) aan de heer Pascal - Question orale de Mme Céline Delforge (F) à M. Pascal Smet, Ministre
Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la
Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de verkoop van Mobilité et des Travaux publics, concernant « la vente de titres de
vervoerbewijzen ». transport ».
- Mondelinge vraag van de heer Frédéric Erens (N) aan Mevr. Brigitte - Question orale de M. Frédéric Erens (N) à Mme Brigitte Grouwels,
Grouwels, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la
belast met Ambtenarenzaken, Gelijkekansenbeleid en de Haven van Fonction publique, de l'Egalité des Chances et le Port de Bruxelles,
Brussel, betreffende « het oprichten van een onderzoekscentrum concernant « la création d'un centre de recherche en 'technologies
'membraantechnologie' in de Haven ». membranaires' au Port de Bruxelles ».
Donderdag 22 mei 2008, om 14 u. 30 m. Jeudi 22 mai 2008, à 14 h 30 m
(Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 201) (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 201)
Commissie voor de Financiën, Begroting, Openbaar Ambt, Externe Commission des Finances, du Budget, de la Fonction publique,
Betrekkingen en Algemene Zaken des Relations extérieures et des Affaires générales
- Budgettaire aanpassing nr. 1 van het boekjaar 2008 van de - Modification budgétaire n° 1 de l'exercice 2008 de l'Etablissement
Franstalige Instelling belast met het beheer van de materiële en francophone chargé de la gestion des intérêts matériels et financiers
financiële belangen van de erkende niet-confessionele de la communauté philosophique non confessionnelle et des services
levensbeschouwelijke gemeenschappen en erkende centra voor morele d'assistance morale reconnus de l'arrondissement administratif de
dienstverlening van het administratief arrondissement
Brussel-Hoofdstad - Advies uit te brengen door het Brussels Bruxelles-Capitale - Avis à émettre par le Parlement de la Région de
Hoofdstedelijk Parlement (artikel 33 van de wet van 21 juni 2002). Bruxelles-Capitale (article 33 de la loi du 21 juin 2002).
Budgettaire aanpassing nr. 1 van het boekjaar 2008 van de Modification budgétaire n° 1 de l'exercice 2008 de l'Etablissement
Nederlandstalige Instelling belast met het beheer van de materiële en néerlandophone chargé de la gestion des intérêts matériels et
financiële belangen van de erkende niet-confessionele financiers de la communauté philosophique non confessionnelle et des
levensbeschouwelijke gemeenschappen en erkende centra voor morele
dienstverlening van het administratief arrondissement services d'assistance morale reconnus de l'arrondissement
Brussel-Hoofdstad - Advies uit te brengen door het Brussels administratif de Bruxelles-Capitale - Avis à émettre par le Parlement
Hoofdstedelijk Parlement (artikel 33 van de wet van 21 juni 2002) (pro de la Région de Bruxelles-Capitale (article 33 de la loi du 21 juin
memorie). 2002) (pour mémoire).
Begroting van het boekjaar 2009 van de Franstalige Instelling belast Budget de l'exercice 2009 de l'Etablissement francophone chargé de la
met het beheer van de materiële en financiële belangen van de erkende gestion des intérêts matériels et financiers de la communauté
nietconfessionele levensbeschouwelijke gemeenschappen en erkende philosophique non confessionnelle et des services d'assistance morale
centra voor morele dienstverlening van het administratief reconnus de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale -
arrondissement Brussel-Hoofdstad - Advies uit te brengen door het Avis à émettre par le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale
Brussels Hoofdstedelijk Parlement (artikel 33 van de wet van 21 juni (article 33 de la loi du 21 juin 2002) (pour mémoire).
2002) (pro memorie). Begroting van het boekjaar 2009 van de Nederlandstalige Instelling Budget de l'exercice 2009 de l'Etablissement néerlandophone chargé de
belast met het beheer van de materiële en financiële belangen van de la gestion des intérêts matériels et financiers de la communauté
erkende nietconfessionele levensbeschouwelijke gemeenschappen en philosophique non confessionnelle et des services d'assistance morale
erkende centra voor morele dienstverlening van het administratief reconnus de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale -
arrondissement Brussel-Hoofdstad - Advies uit te brengen door het Avis à émettre par le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale
Brussels Hoofdstedelijk Parlement (artikel 33 van de wet van 21 juni 2002). (article 33 de la loi du 21 juin 2002).
- Aanwijzing van een rapporteur. - Désignation d'un rapporteur.
- Uiteenzetting van de Gouverneur van het administratief - Exposé du Gouverneur de l'arrondissement administratif de
arrondissement Brussel-Hoofdstad. Bruxelles-Capitale.
- Bespreking - Stemmingen. - Discussion - Votes.
- Voorstel van resolutie (van de heren Rudi Vervoort, Denis - Proposition de résolution (de MM. Rudi Vervoort, Denis Grimberghs,
Grimberghs, Christos Doulkeridis, Jean-Luc Vanraes, Mevr. Marie-Paule Christos Doulkeridis, Jean-Luc Vanraes, Mme Marie-Paule Quix, MM.
QUIX, de heren Walter Vandenbossche, Didier Gosuin, Mevr. Françoise Walter Vandenbossche, Didier Gosuin, Mmes Françoise Schepmans et
Schepmans en Mevr. Adelheid Byttebier) betreffende de oprichting van Adelheid Byttebier) relative à la création d'une administration
een Brusselse gewestelijke belastingsdienst. fiscale régionale bruxelloise.
Mederapporteurs : de heren Joël Riguelle en Olivier de Clippele. Corapporteurs : MM. Joël Riguelle et Olivier de Clippele.
- Hoorzittingen met : - Auditions de :
* De heer Francis Gabele, auditeur-generaal, dienstchef van de * M. Francis Gabele, auditeur général, chef de service de
Administratie van het kadaster, de registratie en de domeinen; l'Administration du cadastre, de l'enregistrement et des domaines;
* De heer Marc Thoulen, directeur van de Vereniging van de Stad en de * M. Marc Thoulen, directeur de l'Association de la Ville et des
Gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; Communes de la Région de Bruxelles-Capitale;
* De heer Serge Chauvier, fiscaal deskundige van de FOD Financiën; * M. Serge Chauvier, expert fiscal du SPF Finances;
* De heer Roger Moens, eerstaanwezend inspecteur bij het Kadaster; * M. Roger Moens, inspecteur principal au Cadastre;
* De heer Georges Xhauflaire, voorzitter van de fiscale cel van het * M. Georges Xhauflaire, président de la cellule fiscale de la Région
Waalse Gewest; wallonne;
* De heer Robert Collin, afdelingshoofd bij het Agentschap Vlaamse * M. Robert Collin, chef de division de « Agentschap Vlaamse
Belastingdienst. Belastingdienst ».
- Voortzetting van de algemene bespreking. - Poursuite de la discussion générale.
- Stemmingen. - Votes.
^