Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Document van --
← Terug naar "Commissievergaderingen Agenda Woensdag 20 februari 2008, om 9 u. 30 m. Commissie voor de Ruimtelijke Ordening, de Stedenbouw en het Grondbeleid - Interpellatie van Mevr. Viviane(...) - Mondelinge vraag van Mevr. Viviane Teitelbaum (F) aan Mevr. Françoise Dupuis, Staatssecretaris va(...)"
Commissievergaderingen Agenda Woensdag 20 februari 2008, om 9 u. 30 m. Commissie voor de Ruimtelijke Ordening, de Stedenbouw en het Grondbeleid - Interpellatie van Mevr. Viviane(...) - Mondelinge vraag van Mevr. Viviane Teitelbaum (F) aan Mevr. Françoise Dupuis, Staatssecretaris va(...) Réunions de commission Ordre du jour Mercredi 20 février 2008, à 9 h 30 m Commission de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et de la Politique foncière - Interpellati(...) - Question orale de Mme Viviane Teitelbaum (F) à Mme Françoise Dupuis, Secrétaire d'Etat à la Régio(...)
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
Commissievergaderingen Réunions de commission
Agenda Ordre du jour
Woensdag 20 februari 2008, om 9 u. 30 m. Mercredi 20 février 2008, à 9 h 30 m
(Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206) (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206)
Commissie voor de Ruimtelijke Ordening, de Stedenbouw en het Commission de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et de la
Grondbeleid Politique foncière
- Interpellatie van Mevr. Viviane Teitelbaum (F) tot Mevr. Françoise - Interpellation de Mme Viviane Teitelbaum (F) à Mme Françoise Dupuis,
Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du
bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « de Logement et de l'Urbanisme, concernant « le permis d'urbanisme pour le
stedenbouwkundige vergunning voor het GEN zonder ecoduct en het bindend advies van de KCML ». RER sans 'écoduc' et l'avis contraignant de la CRMS ».
- Mondelinge vraag van Mevr. Viviane Teitelbaum (F) aan Mevr. - Question orale de Mme Viviane Teitelbaum (F) à Mme Françoise Dupuis,
Françoise Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du
Gewest, bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « de Logement et de l'Urbanisme, et M. Emir Kir, Secrétaire d'Etat à la
verbouwing van het Wittouckhuis » Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Propreté publique et des
Monuments et Sites, concernant « la transformation de l'hôtel Wittouck
Woensdag 20 februari 2008, om 14 u. 30 m. ». Mercredi 20 février 2008, à 14 h 30 m
(Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 201) (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 201)
Commissie voor de Economische Zaken, belast met het Economisch Beleid, Commission des Affaires économiques, chargée de la Politique
het Werkgelegenheidsbeleid en het Wetenschappelijk Onderzoek économique, de la Politique de l'Emploi et de la Recherche scientifique
- Interpellatie van de heer Didier Gosuin (F) tot de heer Benoît - Interpellation de M. Didier Gosuin (F) à M. Benoît Cerexhe, Ministre
Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de gevolgen contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « l'impact
voor Brussel van de vermindering van de voordelen van de bruxellois de la réduction des avantages des titres-services et de
dienstencheques en van de stijging van hun kostprijs ». l'augmentation de leur coût ».
- Interpellatie van de heer Rachid Madrane (F) tot de heer Benoît - Interpellation de M. Rachid Madrane (F) à M. Benoît Cerexhe,
Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « la
definitie van personen van buitenlandse oorsprong die voorgesteld définition des personnes d'origine étrangère proposée sur le site
wordt op de gewestelijke website gewijd aan de diversiteit en de régional consacré à la diversité et l'éventualité de la mise en place
mogelijkheid dat er etnische statistieken in het Brussels Gewest
opgesteld zouden worden om de bedrijven de kans te geven zich de de statistiques ethniques en Région bruxelloise afin de permettre aux
nodige middelen te geven om hun inspanningen op het vlak van de entreprises de se donner les moyens de mesurer leurs efforts en
gelijkheid van kansen te evalueren ». matière d'égalité des chances ».
- Interpellatie van de heer Mustapha El Karouni (F) tot de heer Benoît - Interpellation de M. Mustapha El Karouni (F) à M. Benoît Cerexhe,
Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « l'esprit
ondernemingszin bij jongeren uit achtergestelde wijken ». d'entreprendre chez les jeunes issus de quartiers défavorisés ».
- Interpellatie van Mevr. Jacqueline Rousseaux (F) tot de heer Benoît - Interpellation de Mme Jacqueline Rousseaux (F) à M. Benoît Cerexhe,
Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het nieuwe contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « le nouveau
algemene reglement van het Brussels Waarborgfonds ». règlement général du Fonds bruxellois de Garantie ».
- Interpellatie van Mevr. Olivia P'Tito (F) tot de heer Benoît - Interpellation de Mme Olivia P'Tito (F) à M. Benoît Cerexhe,
Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de nieuwe contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « le nouveau
regeling voor de begeleiding van werklozen, de eerste evaluatie van dispositif d'accompagnement des chômeurs, la première évaluation de la
het samenwerkingsakkoord sedert de verruiming van de doelgroep en de mise en oeuvre de l'accord de coopération depuis l'extension du public
rol van de ISPI in het algemeen en van de werkwinkels in het bijzonder cible et le rôle des OISP en général et des missions locales en
». particulier ».
- Interpellatie van Mevr. Olivia P'Tito (F) tot de heer Benoît - Interpellation de Mme Olivia P'Tito (F) à M. Benoît Cerexhe,
Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « la
onderaanneming van de evaluatie van de IO en PIOW en van de sous-traitance de l'évaluation des El et ILDE et des agences conseils
advieskantoren inzake sociale economie ». en économie sociale ».
- Interpellatie van de heer Jos Van Assche (N) tot de heer Benoît - Interpellation de M. Jos Van Assche (N) à M. Benoît Cerexhe,
Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « les efforts
inspanningen van de Brusselse Regering om zoveel mogelijk du Gouvernement bruxellois pour maintenir les plus de 50 ans sur le
vijftigplussers aan de slag te houden of opnieuw te krijgen ». marché du travail ou les y faire revenir ».
- Mondelinge vraag van de heer Philippe Pivin (F) aan de heer Benoît - Question orale de M. Philippe Pivin (F) à M. Benoît Cerexhe,
Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « een contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « un cadastre
overzicht van de GECO's ». des ACS ».
- Mondelinge vraag van de heer Mustapha El Karouni (F) aan de heer - Question orale de M. Mustapha El Karouni (F) à M. Benoît Cerexhe,
Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « le travail
zwartwerk in de bouwsector ». au noir dans le secteur de la construction ».
- Mondelinge vraag van de heer Mustapha El Karouni (F) aan de heer - Question orale de M. Mustapha El Karouni (F) à M. Benoît Cerexhe,
Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « la
sectordiversiteit ». diversité sectorielle ».
- Mondelinge vraag van de heer Philippe Pivin (F) aan de heer Benoît - Question orale de M. Philippe Pivin (F) à M. Benoît Cerexhe,
Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « le
opdoeken van een fraudenetwerk inzake werkloosheid ». démantèlement d'un réseau de fraude au chômage ».
- Mondelinge vraag van de heer Mustapha El Karouni (F) aan de heer - Question orale de M. Mustapha El Karouni (F) à M. Benoît Cerexhe,
Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, en Mevr. Evelyne contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, et Mme Evelyne
Huytebroeck, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Huytebroeck, Ministre du Gouvernement de la Région de
belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, betreffende « het Bruxelles-Capitale, chargée de l'Environnement, de l'Energie et de la
project "Ecobuild" ». Politique de l'Eau, concernant « le projet "Ecobuild" ».
- Regeling van de werkzaamheden. - Ordre des travaux.
- Voorstel van ordonnantie (van de heer Didier Gosuin) houdende - Proposition d'ordonnance (de M. Didier Gosuin) organisant des
regeling voor de bedrijvencentra in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. centres d'entreprises dans la Région bruxelloise.
Rapporteurs : de heren Mohamed Lahlali en Serge de Patoul. Rapporteurs : MM. Mohamed Lahlali et Serge de Patoul.
- Voortzetting van de bespreking - Stemmingen. - Poursuite de la discussion - Votes.
- Voorstel van ordonnantie (van de heer Serge de Patoul, Mevr. - Proposition d'ordonnance (de M. Serge de Patoul, Mmes Françoise
Françoise Schepmans, Mevr. Caroline Persoons en de heer Olivier de Schepmans, Caroline Persoons et M. Olivier de Clippele) relative à
Clippele) betreffende de erkenning en de subsidiëring van de l'agrément et au subventionnement des coopératives d'activités.
activiteitencoöperatieven.
- Aanwijzing van een rapporteur. - Désignation d'un rapporteur.
- Bespreking - Stemmingen. - Discussion - Votes.
- Voorstel van ordonnantie (van de heren Philippe Pivin, Jacques - Proposition d'ordonnance (de MM. Philippe Pivin, Jacques Simonet et
Simonet en Serge de Patoul) tot wijziging van de ordonnantie van 18 Serge de Patoul) modifiant l'ordonnance du 18 janvier 2001 portant
januari 2001 houdende organisatie en werking van de Brusselse organisation et fonctionnement de l'Office régional bruxellois de
Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling. l'Emploi.
- Aanwijzing van een rapporteur. - Désignation d'un rapporteur.
- Bespreking - Stemmingen. - Discussion - Votes.
- Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Olivia P'Tito c.s.) tot - Proposition d'ordonnance (de Mme Olivia P'Tito et consorts) créant
invoering van een Brussels label voor maatschappelijk verantwoord un label bruxellois de responsabilité sociétale des entreprises «
ondernemen « Brussels Label ». Bruxelles Label ».
- Aanwijzing van een rapporteur. - Désignation d'un rapporteur.
- Bespreking - Stemmingen. - Discussion - Votes.
- Voorstel van ordonnantie (van de heer Walter Vandenbossche) houdende - Proposition d'ordonnance (de M. Walter Vandenbossche) portant octroi
toekenning van een rentetoelage voor ondernemingen die lijden onder de d'une subvention-intérêt aux entreprises confrontées à des problèmes
verstoorde bereikbaarheid ten gevolge van hinder door openbare werken. d'accessibilité suite aux nuisances liées à des travaux publics.
- Aanwijzing van een rapporteur. - Désignation d'un rapporteur.
- Bespreking - Stemmingen. - Discussion - Votes.
- Voorstel van resolutie (van de heer Christos Doulkeridis, Mevr. - Proposition de résolution (de M. Christos Doulkeridis, Mmes Olivia
Olivia P'Tito, Mevr. Julie de Groote, de heren Jean-Luc Vanraes, P'Tito, Julie de Groote, MM. Jean-Luc Vanraes, Walter Vandenbossche et
Walter Vandenbossche en Jan Béghin) ertoe strekkende een jaarverslag Jan Béghin) visant à élaborer un rapport annuel établissant la
op te stellen over de gewestelijke verdeling van de personen die in répartition régionale des personnes occupant un emploi public régional
Brussel een gewestelijk en een gemeentelijk overheidsambt bekleden. et communal à Bruxelles.
- Aanwijzing van een rapporteur. - Désignation d'un rapporteur.
- Bespreking - Stemmingen. - Discussion - Votes.
- Voorstel van ordonnantie (van de heer Serge de Patoul, Mevr. - Proposition d'ordonnance (de M. Serge de Patoul, Mmes Caroline
Caroline Persoons, Mevr. Françoise Schepmans en de heer Alain Zenner) Persoons, Françoise Schepmans et M. Alain Zenner) modifiant
tot wijziging van de ordonnantie van 18 maart 2004 betreffende de l'ordonnance du 18 mars 2004 relative à l'agrément et au financement
erkenning en de financiering van de plaatselijke initiatieven voor de des initiatives locales de développement de l'emploi et des
ontwikkeling van de werkgelegenheid en de inschakelingsondernemingen. entreprises d'insertion.
- Aanwijzing van een rapporteur. - Désignation d'un rapporteur.
- Bespreking - Stemmingen. - Discussion - Votes.
- Voorstel (van de heer Serge de Patoul, Mevr. Viviane Teitelbaum, de - Proposition (de M. Serge de Patoul, Mme Viviane Teitelbaum, MM.
heren Bernard Clerfayt, Alain Destexhe en Mevr. Caroline Persoons) tot Bernard Clerfayt, Alain Destexhe et Mme Caroline Persoons) visant à
oprichting van een bijzondere commissie voor discriminatie bij instaurer une commission spéciale sur les discriminations à l'embauche
aanwerving in de overheidsbesturen. dans les administrations publiques.
Rapporteurs : de heer Alain Zenner en Mevr. Olivia P'Tito. Rapporteurs : M. Alain Zenner et Mme Olivia P'Tito.
- Voortzetting van de bespreking - Stemmingen. - Poursuite de la discussion - Votes.
- Voorstel van ordonnantie (van de heer Jan Béghin) houdende de - Proposition d'ordonnance (de M. Jan Béghin) portant la participation
evenredige participatie op de arbeidsmarkt. proportionnelle sur le marché de l'emploi.
Rapporteurs : de heer Alain Zenner en Mevr. Olivia P'Tito. Rapporteurs : M. Alain Zenner et Mme Olivia P'Tito.
- Voortzetting van de bespreking - Stemmingen. - Poursuite de la discussion - Votes.
- Voorstel van resolutie (van de heer Vincent De Wolf) ter bestrijding - Proposition de résolution (de M. Vincent De Wolf) visant à lutter
van discriminatie bij aanwerving. contre la discrimination à l'embauche.
Rapporteurs : de heer Alain Zenner en Mevr. Olivia P'Tito. Rapporteurs : M. Alain Zenner et Mme Olivia P'Tito.
- Inleidende uiteenzetting van de indiener. - Exposé introductif de l'auteur.
- Bespreking - Stemmingen. - Discussion - Votes.
- Voorstel van ordonnantie (van de heren Rachid Madrane, Jan Béghin, Proposition d'ordonnance (de MM. Rachid Madrane, Jan Béghin, Didier
Didier Gosuin, Alain Daems, Vincent De Wolf en Mevr. Adelheid Gosuin, Alain Daems, Vincent De Wolf et Mme Adelheid Byttebier) visant
Byttebier) ertoe strekkende een diversiteitsbeleid te bewerkstelligen à assurer une politique de diversité au sein de la fonction publique
in het Brussels ambtenarenapparaat. bruxelloise.
Rapporteurs : de heer Alain Zenner en Mevr. Olivia P'Tito. Rapporteurs : M. Alain Zenner et Mme Olivia P'Tito.
- Voortzetting van de bespreking - Stemmingen. - Poursuite de la discussion - Votes.
- Ontwerp van ordonnantie betreffende de strijd tegen discriminatie en - Projet d'ordonnance relative à la lutte contre la discrimination et
de gelijke behandeling op het vlak van de tewerkstelling. à l'égalité de traitement en matière d'emploi.
- Aanwijzing van een rapporteur. - Désignation d'un rapporteur.
- Bespreking - Stemmingen. - Discussion - Votes.
- Voorstel van resolutie (van de heren Didier Gosuin en Serge de - Proposition de résolution (de MM. Didier Gosuin et Serge de Patoul)
Patoul) tot oprichting van een Brussels bureau voor de opnamen. visant à la création d'un bureau bruxellois des tournages.
- Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Marion Lemesre en de heer - Proposition d'ordonnance (de Mme Marion Lemesre et M. Philippe
Philippe Pivin) betreffende de aanmoediging, ontwikkeling en Pivin) relative à l'encouragement, au développement et au financement
financiering van de audiovisuele industrie in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. de l'industrie audiovisuelle en Région de Bruxelles-Capitale.
- Voorstel van resolutie (van de heer Jean-Luc Vanraes) omtrent het - Proposition de résolution (de M. Jean-Luc Vanraes) relative au
uitbouwen van een Brussels filmbeleid en het investeren in de film en développement d'une politique cinématographique bruxelloise et à
audiovisuele sector. l'investissement dans les secteurs cinématographique et audiovisuel.
Rapporteurs : de heer Alain Zenner en Mevr. Olivia P'Tito. Rapporteurs : M. Alain Zenner et Mme Olivia P'Tito.
- Voortzetting van de bespreking - Stemmingen. - Poursuite de la discussion - Votes.
Woensdag 20 februari 2008, om 14 u. 30 m. Mercredi 20 février 2008, à 14 h 30
(Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206) (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206)
Commissie voor de Infrastructuur belast met Openbare Werken en Commission de l'Infrastructure, chargée des Travaux publics et des
Verkeerswezen Communications
- Interpellatie van de heer Rachid Madrane (F) tot de heer Pascal - Interpellation de M. Rachid Madrane (F) à M. Pascal Smet, Ministre
Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la
Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « het nieuwe tram- en Mobilité et des Travaux publics, concernant « le nouveau plan tram bus
busplan 2007-2008 en in het bijzonder de MIVB-reizigersstromen die op 2007-2008 et plus particulièrement les mouvements de passagers de la
het Vanderkindereplein toekomen via de lijnen 4, 23, 24 en 92 ». STIB arrivant à la place Vanderkindere via les lignes 4, 23, 24 et 92
- Interpellatie van Mevr. Dominique Dufourny (F) tot de heer Pascal ». - Interpellation de Mme Dominique Dufourny (F) à M. Pascal Smet,
Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « het project voor de la Mobilité et des Travaux publics, concernant « le projet de
heraanleg van de Elsensesteenweg ». réaménagement de la chaussée d'Ixelles ».
- Interpellatie van de heer Patrick Sessler (F) tot de heer Pascal - Interpellation de M. Patrick Sessler (F) à M. Pascal Smet, Ministre
Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la
Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de stijging van het Mobilité et des Travaux publics, concernant « la hausse des agressions
aantal gevallen van agressie tegen MIVB-reizigers in 2007 ». contre les clients de la STIB en 2007 ».
Toegevoegde interpellatie van Mevr. Adelheid Byttebier (N), Interpellation jointe de Mme Adelheid Byttebier (N), concernant «
betreffende « de registratie van de onveiligheid op het openbaar l'enregistrement des faits liés à l'insécurité dans les transports en
vervoer ». commun ».
Toegevoegde interpellatie van de heer Mustpaha El Karouni (F), Interpellation jointe de M. Mustapha El Karouni (F), concernant «
betreffende « de forse toename van geweld tegen MIVB-reizigers ». l'explosion des agressions à l'encontre des usagers de la STIB ».
- Interpellatie van de heer Erland Pison (N) tot de heer Pascal Smet, - Interpellation de M. Erland Pison (N) à M. Pascal Smet, Ministre du
Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale. chargé de la Mobilité
Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de niet-rendabele et des Travaux publics, concernant « l'absence de rentabilité du
Noctis-lijn van de MIVB en de noodzaak aan andere prioriteiten ». réseau Noctis de la STIB et la nécessité de répondre à d'autres priorités ».
- Mondelinge vraag van Mevr. Carla Dejonghe (N) aan de heer Pascal - Question orale de Mme Carla Dejonghe (N) à M. Pascal Smet, Ministre
Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la
Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de haalbaarheidsstudie Mobilité et des Travaux publics, concernant « l'étude de faisabilité
van de MIVB voor de uitbreiding van het metronetwerk ». de la STIB en vue de l'extension du réseau de métro ».
- Mondelinge vraag van Mevr. Céline Delforge (F) aan de heer Pascal - Question orale de Mme Céline Delforge (F) à M. Pascal Smet, Ministre
Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la
Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de veiligheid van de Mobilité et des Travaux publics, concernant « la sécurité des usagers
MIVB-reizigers aan de Heldensquare ». de la STIB au square des Héros ».
- Mondelinge vraag van de heer Rachid Madrane (F) aan de heer Pascal - Question orale de M. Rachid Madrane (F) à M. Pascal Smet, Ministre
Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la
Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de naleving door de MIVB Mobilité et des Travaux publics, concernant « le respect par la STIB,
van de Iris-frequentie van 6 minuten die tijdens de spitsuren opgelegd aux heures de pointe, des fréquences IRIS à 6 minutes et des normes de
wordt, alsook van de comfortnormen voor de reizigers ». confort pour les usagers ».
- Mondelinge vraag van Mevr. Viviane Teitelbaum (F) aan de heer Pascal - Question orale de Mme Viviane Teitelbaum (F) à M. Pascal Smet,
Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de bouw van nieuwe la Mobilité et des Travaux publics, concernant « la construction de
remises van de MIVB ». nouveaux dépôts de la STIB ».
- Mondelinge vraag van Mevr. Viviane Teitelbaum (N) aan de heer Pascal - Question orale de Mme Viviane Teitelbaum (F) à M. Pascal Smet,
Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de installatie van la Mobilité et des Travaux publics, concernant « l'installation de
automatische klapdeurtjes in de metro- en premetrostations ». portillons automatiques dans les stations de métro et prémétro ».
- Mondelinge vraag van Mevr. Adelheid Byttebier (N) aan de heer Pascal - Question orale de Mme Adelheid Byttebier (N) à M. Pascal Smet,
Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de dringende nood aan een la Mobilité et des Travaux publics, concernant « le besoin urgent d'un
verkeersveiligheidsplan op gewestelijke niveau ». plan de sécurité routière au niveau régional ».
- Mondelinge vraag van de heer Mustapha El Karouni (F) aan de heer - Question orale de M. Mustapha El Karouni (F) à M. Pascal Smet,
Pascal Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
belast met Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de derde la Mobilité et des Travaux publics, concernant « le troisième appel à
oproep tot projecten voor scholen in het kader van het projet à destination des écoles dans le cadre du Plan de déplacements
schoolvervoerplan ». scolaires ».
- Mondelinge vraag van Mevr. Anne Swaelens (F) aan de heer Pascal - Question orale de Mme Anne Swaelens (F) à M. Pascal Smet, Ministre
Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la
Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de praatpalen van de MIVB Mobilité et des Travaux publics, concernant « les bornes d'appel de la
». STIB ».
- Mondelinge vraag van Mevr. Marion Lemesre (F) aan de heer Pascal - Question orale de Mme Marion Lemesre (F) à M. Pascal Smet, Ministre
Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la
Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de evaluatie van de Mobilité et des Travaux publics, concernant « l'évaluation de la
organisatie van buslijn 47 ». situation concernant l'organisation de la ligne de bus 47 ».
- Mondelinge vraag van de heer Mohamed Azzouzi (F) aan de heer Pascal - Question orale de M. Mohamed Azzouzi (F) à M. Pascal Smet, Ministre
Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met du Gouvernement de là Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la
Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de toegang tot de Mobilité et des Travaux publics, concernant « l'accès aux
infrastructuur van de MIVB voor personen met beperkte mobiliteit ». infrastructures de la STIB pour les personnes à mobilité réduite ».
- Mondelinge vraag van Mevr. Isabelle Emmery (F) aan de heer Pascal - Question orale de Mme Isabelle Emmery (F) à M. Pascal Smet, Ministre
Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la
Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « het parkeren van Mobilité et des Travaux publics, concernant « le stationnement des
vrachtwagens in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ». poids lourds dans la Région de Bruxelles-Capitale ».
- Interpellatie van de heer Frédéric Erens (N) tot Mevr. Brigitte - Interpellation de M. Frédéric Erens (N) à Mme Brigitte Grouwels,
Grouwels, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la
belast met Ambtenarenzaken, Gelijkekansenbeleid en de Haven van Fonction publique, de l'Egalité des Chances et le Port de Bruxelles,
Brussel, betreffende « het gebruik van levensgevaarlijke gassen bij concernant « l'utilisation de gaz mortels dans les conteneurs chargés
scheepsladingen ». sur les bateaux ».
- Mondelinge vraag van de heer Frédéric Erens (N) aan Mevr. Evelyne - Question orale de M. Frédéric Erens (N) à Mme Evelyne Huytebroeck,
Huytebroeck, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée
belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, en Mevr. Brigitte de l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau, et Mme
Grouwels, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Brigitte Grouwels, Secrétaire d'Etat à la Région de
belast met Ambtenarenzaken, Gelijkekansenbeleid en de Haven van Bruxelles-Capitale, chargée de la Fonction publique, de l'Egalité des
Brussel, betreffende « de opslag van vervuild slib in de Brusselse Chances et le Port de Bruxelles, concernant « le stockage des boues
Haven ». polluées dans le Port de Bruxelles ».
Donderdag 21 februari 2008, om 14 u. 30 m Jeudi 21 février 2008, à 14 h 30 m
(Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206) (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206)
Commissie voor de Ruimtelijke Ordening, de Stedenbouw en het Commission de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et de la
Grondbeleid Politique foncière
- Mondelinge vraag van Mevr. Viviane Teitelbaum (F) aan de heer - Question orale de Mme Viviane Teitelbaum (F) à M. Charles Picqué,
Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des
Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la
Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « het tijdschrift Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant «
van het BROH "BrU - Planning a Capital" ». la revue de l'AATL "BrU Planning a Capital" ».
- Interpellatie van Mevr. Viviane Teitelbaum (F) tot de heer Emir Kir, - Interpellation de Mme Viviane Teitelbaum (F) à M. Emir Kir,
Staatssecretaris voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la
Openbare Netheid en Monumenten en Landschappen, betreffende « de Propreté publique et des Monuments et Sites, concernant « les
opslagplaatsen van Delhaize ». entrepôts Delhaize ».
Donderdag 21 februari 2008, om 14 u. 30 m. Jeudi 21 février 2008, à 14 h 30 m
(Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 201) (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 201)
Commissie voor Binnenlandse Zaken belast met de Lokale Besturen en de Commission des Affaires intérieures, chargée des Pouvoirs locaux et
Agglomeratiebevoegdheden des Compétences d'Agglomération
- Interpellatie van Mevr. Dominique Dufourny (F) tot de heer Charles - Interpellation de Mme Dominique Dufourny (F) à M. Charles Picqué,
Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des
Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la
Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de samenvoeging van de Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant «
politiezones ». la fusion des zones de police ».
Toegevoegde interpellatie van de heer Frédéric Erens (N), betreffende Interpellation jointe de M. Frédéric Erens (N), concernant «
« de eventuele eenmaking van de Brusselse politiezones onder l'unification éventuelle des zones de police bruxelloises qui
gewestelijke bevoegdheid ». relèveraient des compétences régionales ».
- Mondelinge vraag van de heer Joël Riguelle (F) aan de heer Charles - Question orale de M. Joël Riguelle (F) à M. Charles Picqué,
Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des
Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la
Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de vertegenwoordiging van de Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant «
lokale overheden in het Comité C en de wijze van aanstelling van de la représentation des pouvoirs locaux au Comité C et les modalités de
vertegenwoordigers ». leur désignation ».
- Mondelinge vraag van de heer Joël Riguelle (F) aan de heer Charles - Question orale de M. Joël Riguelle (F) à M. Charles Picqué,
Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des
Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la
Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de verhoging van de wedden in Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant «
de gemeentebesturen ». l'augmentation des salaires dans les administrations communales ».
- Mondelinge vraag van Mevr. Marion Lemesre (F) aan de heer Charles - Question orale de Mme Marion Lemesre (F) à M. Charles Picqué,
Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des
Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la
Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de ondertekening van een Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant «
handvest over het IOP door het Gewest en de stad Brussel ». la signature par la Région et la ville de Bruxelles d'une charte
- Mondelinge vraag van Mevr. Brigitte De Pauw (N) aan de heer Charles concernant le PDI ». - Question orale de Mme Brigitte De Pauw (N) à M. Charles Picqué,
Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des
Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la
Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « het educatief programma van Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant «
de politie in de scholen ». - Mondelinge vraag van Mevr. Adelheid Byttebier (N) aan de heer Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de fietsbrigades ». - Mondelinge vraag van Mevr. Michèle Carthé (F) aan de heer Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de mogelijkheid voor de gemeenten om op te treden als tussenschakel bij groepsbestelling van le programme éducatif de la police dans les écoles ». - Question orale de Mme Adelheid Byttebier (N) à M. Charles Picqué, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant « les brigades cyclistes ». - Question orale de Mme Michèle Carthé (F) à M. Charles Picqué, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant « la possibilité pour les communes de servir d'intermédiaire pour des commandes groupées auprès de producteurs de mazout ou d'autres
stookolie en andere energiebronnen ». énergies ».
^