← Terug naar "Commissievergaderingen Agenda Woensdag 13 februari 2008, om 14 u. 30 m. Commissie voor de Infrastructuur, belast
met Openbare Werken en Verkeerswezen - Ontwerp van ordonnanti(...) - Aanwijzing van een rapporteur. - Bespreking - Stemmingen. -
Mondelinge vraag van de heer Ha(...)"
| Commissievergaderingen Agenda Woensdag 13 februari 2008, om 14 u. 30 m. Commissie voor de Infrastructuur, belast met Openbare Werken en Verkeerswezen - Ontwerp van ordonnanti(...) - Aanwijzing van een rapporteur. - Bespreking - Stemmingen. - Mondelinge vraag van de heer Ha(...) | Réunions de commission Ordre du jour Mercredi 13 février 2008, à 14 h 30 m Commission de l'Infrastructure, chargée des Travaux publics et des Communications - Projet d'ord(...) - Désignation d'un rapporteur. - Discussion - Votes. - Question orale de M. Hamza Fassi-Fihri(...) |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT | PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| Commissievergaderingen | Réunions de commission |
| Agenda | Ordre du jour |
| Woensdag 13 februari 2008, om 14 u. 30 m. | Mercredi 13 février 2008, à 14 h 30 m |
| (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 201) | (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 201) |
| Commissie voor de Infrastructuur, | Commission de l'Infrastructure, |
| belast met Openbare Werken en Verkeerswezen | chargée des Travaux publics et des Communications |
| - Ontwerp van ordonnantie betreffende de bouwplaatsen op de openbare weg. | - Projet d'ordonnance relative aux chantiers en voirie. |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Bespreking - Stemmingen. | - Discussion - Votes. |
| - Mondelinge vraag van de heer Hamza Fassi-Fihri (F) aan de heer | - Question orale de M. Hamza Fassi-Fihri (F) à M. Pascal Smet, |
| Pascal Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
| belast met Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de | la Mobilité et des Travaux publics, concernant « le dialogue citoyen |
| burgerdialoog tussen de gebruikers en de MIVB : de Adviesraad van de | entre les usagers et la STIB : le Comité consultatif des utilisateurs |
| MIVB-gebruikers en de ombudsman ». | de la STIB et le médiateur ». |
| Donderdag 14 februari 2008, om 14 u. 30 m. | Jeudi 14 février 2008, à 14 h 30 m |
| (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206) | (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206) |
| Commissie voor de Financiën, Begroting, Openbaar Ambt, | Commission des Finances, du Budget, de la Fonction publique, |
| Externe Betrekkingen en Algemene Zaken | des Relations extérieures et des Affaires générales |
| - Regeling van de werkzaamheden. | - Ordre des travaux. |
| - Interpellatie van de heer Hamza Fassi-Fihri (F) tot de heren Guy | - Interpellation de M. Hamza Fassi-Fihri (F) à MM. Guy Vanhengel, |
| Vanhengel, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé |
| met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, en | des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations |
| Pascal Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | extérieures, et Pascal Smet, Ministre du Gouvernement de la Région de |
| belast met Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de digitale | Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publics, |
| kloof en de toegang tot WI-Fl, WI-MAX in het Brussels Hoofdstedelijk | concernant « la fracture numérique et l'accès WI-FI - WI-MAX en Région |
| Gewest alsook de eventuele installatie van Wifi-punten in de Brusselse | de Bruxelles-Capitale ainsi que l'éventuelle installation de bomes |
| metrostations ». | Wifi dans les stations de métro bruxelloises ». |
| Toegevoegde interpellatie van Mevr. Julie Fiszman (F) betreffende « de | Interpellation jointe de Mme Julie Fiszman (F) concernant « |
| uitbreiding van het Brussels draadloos netwerk ». | l'extension du réseau sans fil bruxellois ». |
| - Interpellatie van Mevr. Olivia P'Tito (F) tot Mevr. Brigitte | - Interpellation de Mme Olivia P'Tito (F) à Mme Brigitte Grouwels, |
| Grouwels, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, | Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la |
| belast met Ambtenarenzaken, Gelijkekansenbeleid en de Haven van | Fonction publique, l'Egalité des Chances et le Port de Bruxelles, |
| Brussel, betreffende « de schoonmaak van de kantoren van het | concernant « le nettoyage des bureaux du Ministère de la Région de |
| Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest - | |
| kwaliteitsevaluatie voor de verlenging van het bestaande contract met | Bruxelles-Capitale - évaluation qualitative avant la prolongation de |
| een private firma ». | l'actuel contrat avec une firme privée ». |
| - Mondelinge vraag van Mevr. Nadia El Yousfi (F) aan Mevr. Brigitte | - Question orale de Mme Nadia El Yousfi (F) à Mme Brigitte Grouwels, |
| Grouwels, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, | Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la |
| belast met Ambtenarenzaken, Gelijkekansenbeleid en de Haven van | Fonction publique, l'Egalité des Chances et le Port de Bruxelles, |
| Brussel, betreffende « de initiatieven na de logowedstrijd in de | concernant « les suites données au concours de logo organisé dans les |
| scholen met als thema de gelijkheid van man en vrouw ». | écoles sur le thème de l'égalité de genre ». |
| - Mondelinge vraag van de heer Hamza Fassi-Fihri (F) aan Mevr. | - Question orale de M. Hamza Fassi-Fihri (F) à Mme Brigitte Grouwels, |
| Brigitte Grouwels, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk | Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la |
| Gewest, belast met Ambtenarenzaken, Gelijkekansenbeleid en de Haven | Fonction publique, l'Egalité des Chances et le Port de Bruxelles, |
| van Brussel, betreffende « de fietsstimuli voor de ambtenaren van het | concernant « les incitants 'vélo' proposés aux fonctionnaires de la |
| Brussels Hoofdstedelijk Gewest ». | Région de Bruxelles-Capitale ». |
| - Mondelinge vraag van de heer Rachid Madrane (F) aan Mevr. Brigitte | - Question orale de M. Rachid Madrane (F) à Mme Brigitte Grouwels, |
| Grouwels, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, | Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la |
| belast met Ambtenarenzaken, Gelijkekansenbeleid en de Haven van | Fonction publique, l'Egalité des Chances et le Port de Bruxelles, |
| Brussel, betreffende « de sanctie voorgesteld door de Staatssecretaris | concernant « la sanction proposée par la Secrétaire d'Etat à |
| tegenover de directeur van Brussel Export wegens racistische | l'encontre du directeur de Bruxelles Export en raison de propos |
| uitlatingen tegen een personeelslid ». | racistes vis-à-vis d'un membre du personnel ». |
| Toegevoegde mondelinge vraag van Mevr. Viviane Teitelbaum (F) | Question orale jointe de Mme Viviane Teitelbaum (F) concernant « la |
| betreffende « de sanctie tegen de directeur van Brussel Export die een | sanction à l'égard du directeur de Bruxelles Export ayant insulté et |
| ambtenaar beledigd en bedreigd heeft ». | menacé un fonctionnaire ». |
| - Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Françoise Schepmans en Mevr. | - Proposition d'ordonnance (de Mmes Françoise Schepmans et Caroline |
| Caroline Persoons) betreffende de openbare archieven van het Brussels | Persoons) relative aux archives publiques de la Région de |
| Hoofdstedelijk Gewest. | Bruxelles-Capitale. |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Bespreking - Stemmingen. | - Discussion - Votes. |
| - Voorstel van resolutie (van Mevr. Caroline Persoons en Mevr. | - Proposition de résolution (de Mmes Caroline Persoons et Françoise |
| Françoise Schepmans) tot oprichting van een stadsgemeenschap van | Schepmans) visant à créer une communauté urbaine de Bruxelles afin de |
| Brussel die een supragewestelijk beleid kan voeren in het natuurlijke | gérer des politiques à caractère suprarégional relevant de l'aire |
| sociaal-economische gebied van Brussel. | géographique socio-économique naturelle de Bruxelles. |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Bespreking - Stemmingen. | - Discussion - Votes. |
| - Voorstel (van Mevr. Caroline Persoons en Mevr. Marion Lemesre) | - Proposition (de Mmes Caroline Persoons et Marion Lemesre) visant à |
| houdende oprichting van een bijzondere commissie die wetenschappelijk | créer une commission spéciale visant à établir scientifiquement les |
| dient vast te stellen welke lasten voortvloeien uit de hoofdstedelijke | charges résultant de la fonction de capitale de la Région de |
| functie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. | Bruxelles-Capitale. |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Bespreking - Stemmingen. | - Discussion - Votes. |
| - Voorstel van ordonnantie (van de heer Serge de Patoul) ter | - Proposition d'ordonnance (de M. Serge de Patoul) indexant les |
| indexering van de gedeelten van aandeel waarop de successie- en | tranches de part sur lesquelles s'appliquent les droits de succession |
| overgangsrechten bij overlijden van toepassing zijn. | et de mutation par décès. |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Bespreking - Stemmingen. | - Discussion - Votes. |
| - Voorstel van resolutie (van Mevr. Caroline Persoons, Mevr. Isabelle | - Proposition de résolution (de Mmes Caroline Persoons, Isabelle |
| Molenberg en de heer Bernard Clerfayt) ertoe strekkende de eenheid van | Molenberg et M. Bernard Clerfayt) visant à réaffirmer l'unicité de |
| het kiesarrondissement Brussel-Halle-Vilvoorde te herbevestigen. | l'arrondissement électoral de Bruxelles-Hal-Vilvorde. |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Bespreking - Stemmingen. | - Discussion - Votes. |
| - Voorstel van ordonnantie (van de heer Olivier de Clippele) houdende | - Proposition d'ordonnance (de M. Olivier de Clippele) visant à |
| wijziging van de ordonnantie van 20 december 2002 tot wijziging van | modifier l'ordonnance du 20 décembre 2002 modifiant le Code des droits |
| het Wetboek der registratie-, hypotheek- en griffierechten. | d'enregistrement, d'hypothèque et de greffe. |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Bespreking - Stemmingen. | - Discussion - Votes. |
| - Voorstel van resolutie (van de heren Didier Gosuin en Jacques | - Proposition de résolution (de MM. Didier Gosuin et Jacques Simonet) |
| Simonet) betreffende de instemming van de Brusselse Hoofdstedelijke | relative à l'assentiment par le Conseil de la Région de |
| Raad met de kaderovereenkomst van de Raad van Europa voor de | Bruxelles-Capitale de la convention-cadre du Conseil de l'Europe pour |
| bescherming van de nationale minderheden. | la protection des minorités nationales. |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Bespreking - Stemmingen. | - Discussion - Votes. |
| - Voorstel van ordonnantie (van de heren Didier Gosuin, Jacques | - Proposition d'ordonnance (de MM. Didier Gosuin, Jacques Simonet et |
| Simonet en Mevr. Marion Lemesre) betreffende de parlementaire controle | Mme Marion Lemesre) relative au contrôle parlementaire des organismes |
| op de gewestelijke instellingen. | régionaux. |
| Rapporteur : M. Serge de Patoul. | Rapporteur : M. Serge de Patoul. |
| - Voortzetting van de bespreking - Stemmingen. | - Poursuite de la discussion - Votes. |
| - Voorstel van resolutie (van de heer Bernard Clerfayt, Mevr. | - Proposition de résolution (M. Bernard Clerfayt, Mme Françoise |
| Françoise Schepmans en de heer François Roelants du Vivier) waarbij | Schepmans et M. François Roelants du Vivier) réaffirmant le statut de |
| het statuut van volwaardig Gewest opnieuw wordt bevestigd voor het | région à part entière pour la Région bruxelloise. |
| Brussels Hoofdstedelijk Gewest. | |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Bespreking - Stemmingen. | - Discussion - Votes. |
| - Voorstel van resolutie (van Mevr. Françoise Schepmans en de heer | - Proposition de résolution (de Mme Françoise Schepmans et M. Serge de |
| Serge de Patoul) betreffende het gebruik van open gegevensformaten, | Patoul) relative à l'utilisation dans les administrations régionales |
| open communicatieprotocollen en software met vrije broncode in de | bruxelloises de formats de données et de protocoles de communication |
| besturen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. | ouverts ainsi que de logiciels dont le code source est disponible. |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Bespreking - Stemmingen. | - Discussion - Votes. |
| - Voorstel van resolutie (van de heren Bernard Clerfayt en Willem | - Proposition de résolution (de MM. Bernard Clerfayt et Willem Draps) |
| Draps) waarbij de Regering gevraagd wordt een dienst op te richten die | demandant au Gouvernement la création d'un service chargé d'assurer la |
| ervoor moet zorgen dat de samenwerkingsakkoorden die het Brussels | bonne exécution des accords de coopération conclus par la Région |
| Hoofdstedelijk Gewest met de andere Gewesten en Gemeenschappen sluit | bruxelloise avec les autres entités fédérées dans les matières |
| op het vlak van de stedenbouw en de ruimtelijke ordening of in verband | d'urbanisme et d'aménagement du territoire ou qui concernent les |
| met de openbare werken en vervoer, goed worden uitgevoerd. | travaux publics et le transport. |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Bespreking - Stemmingen. | - Discussion - Votes. |
| - Voorstel van ordonnantie (van de heer Olivier de Clippele) tot | - Proposition d'ordonnance (de M. Olivier de Clippele) visant à |
| vermindering van de successierechten. | réduire les droits de succession. |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Bespreking - Stemmingen. | - Discussion - Votes. |
| - Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Michèle Hasquin-Nahum, de heer | - Proposition d'ordonnance (de Mme Michèle Hasquin-Nahum, M. Jacques |
| Jacques Simonet en Mevr. Isabelle Molenberg) tot invoering van een | Simonet, Mme Isabelle Molenberg) instaurant un délai de paiement |
| betaaltermijn als het Brussels Hoofdstedelijk Gewest een voorschot op | lorsque la Région de Bruxelles-Capitale octroie une avance sur prime. |
| premies verleent. | |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Bespreking - Stemmingen. | - Discussion - Votes. |
| - Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Michèle Hasquin-Nahum, de heer | - Proposition d'ordonnance (de Mme Michèle Hasquin-Nahum, M. Jacques |
| Jacques Simonet en Mevr. Isabelle Molenberg) tot invoering van een | Simonet et Mme Isabelle Molenberg) instaurant une pénalité en cas de |
| boete in geval van achterstand bij de betaling van subsidies door het | retard dans le paiement de subventions dues par la Région de |
| Brussels Hoofdstedelijk Gewest aan zijn burgers. | Bruxelles-Capitale à ses administrés. |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Bespreking - Stemmingen. | - Discussion - Votes. |
| - Voorstel van ordonnantie (van de heren Olivier de Clippele, Alain | - Proposition d'ordonnance (de MM. Olivier de Clippele, Alain Destexhe |
| Destexhe en Mevr. Françoise Schepmans) tot regeling van | et Mme Françoise Schepmans) visant à régler les conflits d'intérêts |
| belangenconflicten tussen de verkozen mandatarissen en het beheer van | entre les mandataires élus et la gestion des administrations, des |
| besturen, verenigingen en overheidsbedrijven. | associations et entreprises publiques. |
| Rapporteur : de heer Christos Doulkeridis. | Rapporteur : M. Christos Doulkeridis. |
| - Bespreking - Stemmingen. | - Poursuite de la discussion - Votes. |
| - Voorstel van ordonnantie (van de heren Olivier de Clippele en Didier | - Proposition d'ordonnance (de MM. Olivier de Clippele et Didier |
| Gosuin) tot afschaffing van de successierechten tussen echtgenoten en | Gosuin) visant à supprimer les droits de succession entre époux et |
| tussen wettelijk samenwonenden op de gemeenschappelijke woning. | cohabitants légaux portant sur la résidence commune. |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Bespreking - Stemmingen. | - Discussion - Votes. |
| - Voorstel van ordonnantie (van de heren Didier Gosuin en Olivier de | - Proposition d'ordonnance (de MM. Didier Gosuin et Olivier de |
| Clippele) tot instelling van de meeneembaarheid van de | Clippele) instaurant la portabilité des droits d'enregistrement |
| registratierechten verschuldigd op de aankoop van een gezinswoning. | relatifs à l'acquisition d'une habitation familiale. |
| Rapporteur : de heer Serge de Patoul. | Rapporteur : M. Serge de Patoul. |
| - Voortzetting van de bespreking - Stemmingen. | - Poursuite de la discussion - Votes. |
| - Voorstel van resolutie (van Mevr. Françoise Bertieaux, Mevr. | - Proposition de résolution (de Mmes Françoise Bertieaux, Caroline |
| Caroline Persoons, de heer Bernard Clerfayt en Mevr. Michèle | Persoons, M. Bernard Clerfayt et Mme Michèle Hasquin-Nahum) visant à |
| Hasquin-Nahum) om de officiële websites van het Brussels | rendre les sites web officiels de la Région de Bruxelles-Capitale |
| Hoofdstedelijk Gewest toegankelijk te maken voor iedereen, en | accessibles à tous et particulièrement aux personnes souffrant d'un |
| voornamelijk voor visueel gehandicapten. | handicap visuel. |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Bespreking - Stemmingen. | - Discussion - Votes. |
| - Voorstel van resolutie (van de heren Denis Grimberghs, Rudi | - Proposition de résolution (de MM. Denis Grimberghs, Rudi Vervoort, |
| Vervoort, Mevr. Dominique Braeckman, de heer Jean-Luc Vanraes, Mevr. | Mme Dominique Braeckman, M. Jean-Luc Vanraes, Mmes Marie-Paule Quix et |
| Marie-Paule Quix en Mevr. Brigitte De Pauw) tot verbetering van de | Brigitte De Pauw) visant à développer l'accessibilité des sites Web |
| toegankelijkheid van de officiële websites van het Brussels | officiels de la Région de Bruxelles-Capitale aux personnes mal et |
| Hoofdstedelijk Gewest voor slechtzienden en blinden. | nonvoyantes. |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Bespreking - Stemmingen. | - Discussion - Votes. |
| - Voorstel van resolutie (van Mevr. Caroline Persoons, de heer Jacques | - Proposition de résolution (de Mme Caroline Persoons, M. Jacques |
| Simonet, Mevr. Isabelle Molenberg en de heer Bernard Clerfayt) ter | Simonet, Mme Isabelle Molenberg et M. Bernard Clerfayt) affirmant |
| bevestiging van de autonomie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest | l'autonomie de la Région bruxelloise face à la prétention de la |
| als tegengewicht voor de aanmatiging van Vlaanderen om van Brussel | Flandre de faire de Bruxelles sa capitale. |
| zijn hoofdstad te maken. | |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Bespreking - Stemmingen. | - Discussion - Votes. |
| - Voorstel van resolutie (van de heer Jan Béghin) betreffende het | - Proposition de résolution (de M. Jan Béghin) relative au |
| ontwikkelen van een beleidskader citymarketing, de oprichting van een | développement d'un cadre politique pour le city marketing, à la |
| fonds citymarketing en de oprichting van een citymarketing platform « | création d'un fonds destiné au city marketing et à la création d'une |
| Brussel Partners ». | plate-forme de city marketing « Partenaires de Bruxelles ». |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Bespreking - Stemmingen. | - Discussion - Votes. |
| - Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Julie Fiszman c.s.) tot | - Proposition d'ordonnance (de Mme Julie Fiszman c.s.) modifiant |
| wijziging van de ordonnantie van 22 december 1994 betreffende de | l'ordonnance du 22 décembre 1994 relative à la reprise de la fiscalité |
| overname van de provinciale fiscaliteit. | provinciale. |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Bespreking - Stemmingen. | - Discussion - Votes. |
| - Voorstel van resolutie (van de heren Dominiek Lootens-Stael, Johan | - Proposition de résolution (de MM. Dominiek Lootens-Stael, Johan |
| Demol, Frederic Erens en Erland Pison) tot bevestiging van de vrijheid | Demol, Frederic Erens et Erland Pison) réaffirmant la liberté |
| van meningsuiting en tot steunbetuiging aan Denemarken. | d'expression et manifestant son soutien au Danemark. |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Bespreking - Stemmingen. | - Discussion - Votes. |
| - Voorstel van resolutie (van de heer Jan Béghin) tot veroordeling van | - Proposition de résolution (de M. Jan Béghin) condamnant la violence |
| het geweld jegens de Koerden naar aanleiding van de moord op de heer | contre les Kurdes suite au meurtre de M. Ferho Akgül et Mme Fatim |
| en Mevr. Ferho en Fatim Akgül. | Akgül. |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Bespreking - Stemmingen. | - Discussion - Votes. |
| - Voorstel van resolutie (van de heren Dominiek Lootens-Stael en Johan | - Proposition de résolution (de MM. Dominiek Lootens-Stael et Johan |
| Demol) ter veroordeling van de massale infanticide op meisjes in | Demol) condamnant les nombreux infanticides de filles dans certaines |
| bepaalde delen van Azië. | parties d'Asie. |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Bespreking - Stemmingen. | - Discussion - Votes. |
| - Voorstel van resolutie (van de heer Philippe Pivin, Mevr. Viviane | - Proposition de résolution (de M. Philippe Pivin, Mmes Viviane |
| Teitelbaum, Mevr. Michèle Hasquin-Nahum, en de heer Didier Gosuin) tot | Teitelbaum, Michèle Hasquin-Nahum et M. Didier Gosuin) visant à |
| erkenning en toewijzing van de eretitel van « Doorgever van de | reconnaître et à accorder le titre de « passeur de mémoire » ainsi |
| Herinnering » en tot oprichting van een « Instituut Geheugen van de | qu'à créer un « Institut de la Mémoire de la Démocratie ». |
| Democratie ». | |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Bespreking - Stemmingen. | - Discussion - Votes. |
| - Voorstel van resolutie (van Mevr. Viviane Teitelbaum, Mevr. Marion | - Proposition de résolution (de Mme Viviane Teitelbaum, Mme Marion |
| Lemesre, de heer Jacques Simonet, Mevr. Michèle Hasquin-Nahum en de | Lemesre, M. Jacques Simonet, Mme Michèle Hasquin-Nahum et M. Didier |
| heer Didier Gosuin) tot opheffing van de op 29 maart 2002 goedgekeurde | Gosuin) relative à la relance de l'accord de coopération du 8 |
| opschorting van het samenwerkingsakkoord van 8 september 1998 tussen | septembre 1998 entre Israël et la Région de Bruxelles-Capitale et |
| Israël en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. | suspendu le 29 mars 2002. |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Bespreking - Stemmingen. | - Discussion - Votes. |
| - Voorstel van ordonnantie (van de heren Olivier de Clippele, Didier | - Proposition d'ordonnance (de MM. Olivier de Clippele, Didier Gosuin, |
| Gosuin, Michel Colson en Mevr. Françoise Schepmans) tot gedeeltelijke | Michel Colson et Mme Françoise Schepmans) visant à exonérer |
| vrijstelling van de woningen die aan bejaarden worden verhuurd. | partiellement les logements loués aux seniors. |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Bespreking - Stemmingen. | - Discussion - Votes. |
| - Voorstel van ordonnantie (van de heer Olivier de Clippele, Mevr. | - Proposition d'ordonnance (de M. Olivier de Clippele, Mme Michèle |
| Michèle Hasquin-Nahum, de heer Serge de Patoul) tot voorkoming van de | Hasquin-Nahum, M. Serge de Patoul) visant à éviter la perception |
| onmiddellijke inning van het recht van overgang in geval van rouwkoop. | immédiate du droit de mutation en cas de folle enchère. |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Bespreking - Stemmingen. | - Discussion - Votes. |
| - Voorstel van ordonnantie (van de heren Olivier de Clippele, Vincent | - Proposition d'ordonnance (de MM. Olivier de Clippele, Vincent De |
| De Wolf, Serge de Patoul) ertoe strekkende de verkoopwaarde van een | Wolf et Serge de Patoul) visant à établir la valeur vénale consécutive |
| onroerend goed na het lichten van de aankoopoptie in het kader van onroerende leasing vast te stellen. | à la levée de l'option d'achat à la suite d'un leasing immobilier. |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Bespreking - Stemmingen. | - Discussion - Votes. |
| - Voorstel van ordonnantie (van de heer Olivier de Clippele, Mevr. | - Proposition d'ordonnance (de M. Olivier de Clippele, Mme Françoise |
| Françoise Schepmans en de heer Serge de Patoul) tot verbetering van de | Schepmans et M. Serge de Patoul) visant à rectifier l'ordonnance du 20 |
| ordonnantie van 20 december 2002 tot wijziging van het Wetboek van | décembre 2002 modifiant le Code des droits d'enregistrement, |
| Registratie-, Hypotheek en Griffierechten. | d'hypothèque et de greffe. |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Bespreking - Stemmingen. | - Discussion - Votes. |
| - Voorstel van ordonnantie (van de heer Didier Gosuin en Mevr. Viviane | - Proposition d'ordonnance (de M. Didier Gosuin et Mme Viviane |
| Teitelbaum) ertoe strekkende verschillende schone voertuigen vrij te | Teitelbaum) exemptant de la taxe de circulation et de la taxe de mise |
| stellen van de verkeersbelasting en van de belasting op de | en circulation divers véhicules propres. |
| inverkeerstelling. | |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Bespreking - Stemmingen. | - Discussion - Votes. |
| - Voorstel van resolutie (van de heer Jacques Simonet, Mevr. Viviane | - Proposition de résolution (de M. Jacques Simonet, Mme Viviane |
| Teitelbaum en de heer Michel Colson) betreffende de transparantie bij | Teitelbaum et M. Michel Colson) relative à la transparence en matière |
| de aanwervingen in de instellingen die onder het Brussels | d'engagements et de recrutements dans les organismes relevant de la |
| Hoofdstedelijk Gewest ressorteren. | Région de Bruxelles-Capitale. |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Bespreking - Stemmingen. | - Discussion - Votes. |
| - Voorstel van resolutie (van de heer Didier Gosuin en Mevr. Viviane | - Proposition de résolution (de M. Didier Gosuin et Mme Viviane |
| Teitelbaum) ertoe strekkende verschillende schone voertuigen vrij te | Teitelbaum) visant à exempter de la taxe de circulation et de la taxe |
| stellen van de verkeersbelasting en de belasting op de | de mise en circulation divers véhicules propres. |
| inverkeerstelling. | |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Bespreking - Stemmingen. | - Discussion - Votes. |
| - Voorstel van resolutie (van Mevr. Viviane Teitelbaum, de heer | - Proposition de résolution (de Mme Viviane Teitelbaum, M. Jacques |
| Jacques Simonet, Mevr. Marion Lemesre en de heer François Roelants du | Simonet, Mme Marion Lemesre et M. François Roelants du Vivier) |
| Vivier) tot veroordeling van het geweld tegen vrouwen en meisjes in | condamnant les violences infligées aux femmes et aux jeunes filles au |
| Darfoer en van de verkrachtingen die als strategisch oorlogs- en | Darfour et dénonçant le viol stratégiquement utilisé comme arme de |
| vernietigingswapen worden gebruikt. | guerre et de destruction. |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Bespreking - Stemmingen. | - Discussion - Votes. |
| - Voorstel van ordonnantie (van de heren Philippe Pivin en Olivier de | Proposition d'ordonnance (de MM. Philippe Pivin et Olivier de |
| Clippele) ter aanvulling van artikel 253 van het Wetboek van de | Clippele) visant à compléter l'article 253 du Code des impôts sur les |
| Inkomstenbelastingen. | revenus. |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Bespreking - Stemmingen. | - Discussion - Votes. |
| - Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Céline Fremault, de heren Alain | - Proposition d'ordonnance (de Mme Céline Fremault, MM. Alain Daems, |
| Daems, Jean-Luc Vanraes, Mevr. Marie-Paule Quix en Mevr. Brigitte De | Jean-Luc Vanraes, Mmes Marie-Paule Quix et Brigitte De Pauw) modifiant |
| Pauw) tot wijziging van de ordonnantie van 12 november 1992 tot | l'ordonnance du 12 novembre 1992 fixant le taux du précompte |
| vaststelling van het percentage van de onroerende voorheffing voor | immobilier pour certaines sociétés de logement de la Région de |
| bepaalde huisvestingsmaatschappijen van het Brussels Hoofdstedelijk | |
| Gewest. | Bruxelles-Capitale. |
| Voorstel van ordonnantie (van de heren Philippe Pivin, Olivier de | Proposition d'ordonnance (de MM. Philippe Pivin, Olivier de Clippele |
| Clippele en Michel Colson) tot wijziging van artikel 257 van het | et Michel Colson) modifiant l'article 257 du Code des impôts sur le |
| Wetboek van de Inkomstenbelastingen. | revenu. |
| Voorstel van ordonnantie (van de heren Olivier de Clippele, Didier | Proposition d'ordonnance (de MM. Olivier de Clippele, Didier Gosuin, |
| Gosuin, Michel Colson en Mevr. Françoise Schepmans) tot gedeeltelijke | Michel Colson et Mme Françoise Schepmans) visant à exonérer |
| vrijstelling van woningen met een gematigde huurprijs. | partiellement les logements à loyer modéré. |
| Rapporteurs : de heren Christos Doulkeridis en Serge de Patoul. | Rapporteurs : MM. Christos Doulkeridis et Serge de Patoul. |
| - Voorzetting van de bespreking - Stemmingen. | - Poursuite de la discussion - Votes. |
| - Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Olivia P'Tito en Mevr. Céline | - Proposition d'ordonnance (de Mmes Olivia P'Tito et Céline Fremault) |
| Fremault) ertoe strekkende in de beheers- of beslissingsorganen van de | visant à garantir la présence équilibrée de femmes et d'hommes dans |
| gewestelijke semi-overheidsinstellingen van openbaar nut, de VZW's van | les organes de gestion ou de décision des organismes pararégionaux de |
| gewestelijk belang, de openbare vastgoedmaatschappijen, de | droit ou d'intérêt public, des ASBL d'intérêt régional, des sociétés |
| intercommunales, de gemeentelijke VZW's en de autonome gemeentelijke | immobilières de service public, des intercommunales, des asbl |
| regies een evenwichtige aanwezigheid van manneb en vrouwen te waarborgen. | communales et des régies communales autonomes. |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Bespreking - Stemmingen. | - Discussion - Votes. |
| - Voorstel van ordonnantie (van de heren Didier Gosuin, Alain Zenner, | - Proposition d'ordonnance (de MM. Didier Gosuin, Alain Zenner, Serge |
| Serge de Patoul en Mevr. Nathalie Gilson) betreffende publiek-private | de Patoul, Mme Nathalie Gilson) relative au partenariat public-privé |
| samenwerking in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. | en Région de Bruxelles-Capitale. |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Bespreking - Stemmingen. | - Discussion - Votes. |
| - Voorstel van resolutie (van de heer Yaron Pesztat, Mevr. Olivia | - Proposition de résolution (de M. Yaron Pesztat, Mme Olivia P'Tito, |
| P'Tito, de heer Joël Riguelle, Mevr. Marie-Paule Quix en Mevr. | M. Joël Riguelle, Mmes Marie-Paule Quix et Brigitte De Pauw) relative |
| Brigitte De Pauw) betreffende de verbetering van de milieu-, sociale | à l'amélioration des performances environnementales, sociales et |
| en ethische prestaties van de overheidsopdrachten. | éthiques des marchés publics. |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Bespreking - Stemmingen. | - Discussion - Votes. |
| - Voorstel van resolutie (van Mevr. Els Ampe) betreffende het gebruik | - Proposition de résolution (de Mme Els Ampe) relative à l'utilisation |
| van de ecoscore als basis voor de verkeersbelasting. | de l'écoscore comme base pour la taxe de circulation. |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Bespreking - Stemmingen. | - Discussion - Votes. |
| - Voorstel van resolutie (de heer Frédéric Erens) betreffende het | - Proposition de résolution (de M. Frédéric Erens) appelant au boycott |
| oproepen tot boycot van de Olympische Zomerspelen van 2008 in de | des jeux olympiques d'été 2008 en Chine dictatoriale et à la |
| dictatuur China, en het betuigen van solidariteit met het door de | solidarité avec le Tibet occupé par la dictature chinoise. |
| Chinese dictatuur bezette Tibet. | |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Bespreking - Stemmingen. | - Discussion - Votes. |
| - Voorstel van ordonnantie (van de heer Olivier de Clippele) houdende | - Proposition d'ordonnance (de M. Olivier de Clippele) visant à |
| vrijstelling van het evenredige registratierecht voor | exonérer du droit d'enregistrement proportionnel, la convention |
| verkoopovereenkomsten betreffende onroerende goederen die vóór de | d'immeuble résolue amiablement avant tout transfert de propriété. |
| eigendomsoverdracht in der minne worden ontbonden. | |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Bespreking - Stemmingen. | - Discussion - Votes. |
| - Voorstel van ordonnantie (van de heer Olivier de Clippele, Mevr. | - Proposition d'ordonnance (de M. Olivier de Clippele, Mme Françoise |
| Françoise Schepmans en de heer Serge de Patoul) tot aanpassing van de | Schepmans et M. Serge de Patoul) adaptant les barèmes des droits de |
| tarieven van de successierechten aan de evolutie van de | succession à l'évolution des prix de l'immobilier. |
| vastgoedprijzen. | |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Bespreking - Stemmingen. | - Discussion - Votes. |