Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Document van --
← Terug naar "Commissievergaderingen Agenda Dinsdag 29 januari 2008, om 9 u. 30 m. Commissie voor Leefmilieu, Natuurbehoud, Waterbeleid en Energie - Interpellatie van de heer Paul Galand (F)(...) Toegevoegde interpellatie van Mevr. Valérie Seyns (N) betreffende « de verschraling van de vogelpop(...)"
Commissievergaderingen Agenda Dinsdag 29 januari 2008, om 9 u. 30 m. Commissie voor Leefmilieu, Natuurbehoud, Waterbeleid en Energie - Interpellatie van de heer Paul Galand (F)(...) Toegevoegde interpellatie van Mevr. Valérie Seyns (N) betreffende « de verschraling van de vogelpop(...) Réunions de commission Ordre du jour Mardi 29 janvier 2008, à 9 h 30 m Commission de l'Environnement, de la Conservation de la Nature, de la Politique de l'Eau et de l'Energi(...) - Interpellation de M. Paul Galand (F) à Mmes Evelyne Huytebroeck, Ministre du Gouvernement de la R(...)
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITAL
Commissievergaderingen Réunions de commission
Agenda Ordre du jour
Dinsdag 29 januari 2008, om 9 u. 30 m. Mardi 29 janvier 2008, à 9 h 30 m
(Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 201) (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 201)
Commissie voor Leefmilieu, Natuurbehoud, Waterbeleid en Energie Commission de l'Environnement, de la Conservation de la Nature,
de la Politique de l'Eau et de l'Energie
- Interpellatie van de heer Paul Galand (F) tot Mevr. Evelyne - Interpellation de M. Paul Galand (F) à Mmes Evelyne Huytebroeck,
Huytebroeck, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée
belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, en Mevr. Françoise de l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau, et
Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Françoise Dupuis, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale,
bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « de bedreigingen chargée du Logement et de l'Urbanisme, concernant « les menaces qui
voor de biodiversiteit en de gevolgen ervan ». pèsent sur la biodiversité et leurs conséquences ».
Toegevoegde interpellatie van Mevr. Valérie Seyns (N) betreffende « de Interpellation jointe de Mme Valérie Seyns (N) concernant « la
verschraling van de vogelpopulatie in het Brussels Gewest ». diminution de la population aviaire en Région de Bruxelles-Capitale ».
Toegevoegde interpellatie van de heer André du Bus de Warnaffe (F) Interpellation jointe de M. André du Bus de Warnaffe (F) concernant «
betreffende « de teloorgang van de biodiversiteit in het Brussels la diminution de la biodiversité en Région bruxelloise et la politique
Gewest en het beleid inzake het groene netwerk ». du maillage vert ».
Mondelinge vraag van de heer Stéphane de Lobkowicz (F) aan Mevr. - Question orale de M. Stéphane de Lobkowicz (F) à Mme Françoise
Françoise Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Dupuis, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée
Gewest, bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « de bouw du Logement et de l'Urbanisme, concernant « l'installation d'écoducs
van ecoducten in het Zoniënwoud ». en Forêt de Soignes ».
- Interpellatie van Mevr. Françoise Schepmans (F) tot de heer Emir - Interpellation de Mme Françoise Schepmans (F) à M. Emir Kir,
Kir, Staatssecretaris voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la
voor Openbare Netheid en Monumenten en Landschappen, betreffende « de Propreté publique et des Monuments et Sites, concernant « les
ophaling van grof afval ». collectes d'objets encombrants ».
Mondelinge vraag van Mevr. Françoise Schepmans (F) aan de heer Emir - Question orale de Mme Françoise Schepmans (F) à M. Emir Kir,
KIR, Staatssecretaris voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la
voor Openbare Netheid en Monumenten en Landschappen, betreffende « het Propreté publique et des Monuments et Sites, concernant «
gebruik van de groene vuilniszakken ». l'utilisation des sacs verts ».
Woensdag 30 januari 2008, om 14 u. 30 m. Mercredi 30 janvier 2008, à 14 h 30 m
(Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 201) (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 201)
Commission des Affaires économiques
Commissie voor de Economische Zaken, belast met het Economisch beleid, chargée de la Politique économique, de la Politique de l'Emploi
het Werkgelegenheidsbeleid en het Wetenschappelijk onderzoek et de la Recherche scientifique
- Interpellatie van de heer Walter Vandenbossche (N) tot de heren - Interpellation de M. Walter Vandenbossche (N) à MM. Charles Picqué,
Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des
Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la
Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, en Benoit Cerexhe, Minister van Propreté publique et de la Coopération au Développement, et Benoît
de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende chargé de l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de
Medische Hulp, betreffende « de plannen voor diverse handelscentra in la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant «
Brussel ». les projets de plusieurs centres commerciaux à Bruxelles ».
- Interpellatie van de heer Walter Vandenbossche (N) tot de heer - Interpellation de M. Walter Vandenbossche (N) à M. Benoît Cerexhe,
Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant «
begeleiding bij faillissementen van ondernemers ». l'accompagnement des entrepreneurs qui font faillite ».
- Interpellatie van de heer Rachid Madrane (F) tot de heer Benoît - Interpellation de M. Rachid Madrane (F) à M. Benoît Cerexhe,
Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « le
bevordering van de microkredieten ». développement des micro-crédits ».
Toegevoegde interpellatie van de heer Yves de Jonghe d'Ardoye d'Erp Interpellation jointe de M. Yves de Jonghe d'Ardoye d'Erp (F),
(F), betreffende « de oprichting van bedrijven in Brussel ». concernant « la création d'entreprises à Bruxelles ».
Toegevoegde interpellatie van Mevr. Julie Fiszman (F), betreffende « Interpellation jointe de Mme Julie Fiszman (F), concernant « BRUSOC et
BRUSOC en de sociale economie in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ». l'économie sociale en Région bruxelloise ».
Toegevoegde interpellatie van de heer André du Bus de Warnaffe (F), Interpellation jointe de M. André du Bus de Warnaffe (F), concernant «
betreffende « de oprichting van bedrijven in Brussel ». la création d'entreprises à Bruxelles ».
- Interpellatie van de heer Christos Doulkeridis (F) tot de heer - Interpellation de M. Christos Doulkeridis (F) à M. Benoît Cerexhe,
Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het geringe contre l'incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « le faible
succes van de werkgelegenheidsmaatregel Activa Start in het Brussels recours au dispositif d'aide à l'emploi Activa Start en Région de
Hoofdstedelijk Gewest ». Bruxelles-Capitale ».
- Mondelinge vraag van de heer Serge de Patoul (F) aan de heer Benoît - Question orale de M. Serge de Patoul (F) à M. Benoît Cerexhe,
Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de toekomst contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « l'avenir de
van het Pasteur-instituut ». l'Institut Pasteur ».
- Mondelinge vraag van Mevr. Françoise Schepmans (F) aan de heer - Question orale de Mme Françoise Schepmans (F) à M. Benoît Cerexhe,
Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « l'envoi de
verzending van voorstellen inzake vacante betrekkingen aan de werklozen per sms ». propositions d'emplois vacants par sms aux chômeurs ».
Mondelinge vraag van de heer Rachid Madrane (F) aan de heer Benoit - Question orale de M. Rachid Madrane (F) à M. Benoît Cerexhe,
Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de recente contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « les
gegevens van Eurostat over de werkloosheid in Brussel ». récentes données d'Eurostat relatives au chômage à Bruxelles ».
Mondelinge vraag van Mevr. Brigitte De Pauw (N) aan de heer Benoît - Question orale de Mme Brigitte De Pauw (N) à M. Benoît Cerexhe,
Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de dienst contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « le parcours
voor gespecialiseerde trajectbepaling en -begeleiding (DGTB) en de d'insertion des chercheurs d'emploi, notamment via le DGTB et la
Werklijn ». 'Lijnwerk' ».
Mondelinge vraag van de heer Jos Van Assche (N) aan de heer Benoît - Question orale de M. Jos Van Assche (N) à M. Benoît Cerexhe,
Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het aantal contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « le nombre
door ACTIRIS aan de RVA overgemaakte werkweigeringen en/of de dossiers transmis à l'ONEm par ACTIRIS portant sur des refus
aanwezigheden bij oproepingen van vergoede werklozen en werkzoekenden d'emploi et/ou la présence aux convocations des chômeurs indemnisés et
in 2007 ». des chercheurs d'emploi en 2007 ».
Woensdag 30 januari 2008, om 14 u. 30 m. Mercredi 30 janvier 2008, à 14 h 30 m
(Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206) (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206)
Commissie voor de Infrastructuur, Commission de l'infrastructure, chargée des Travaux publics
belast met Openbare Werken en Verkeerswezen et des Communications
Ontwerp van ordonnantie houdende de organisatie van openbaar vervoer Projet d'ordonnance portant organisation des transports publics
tussen bezienswaardigheden in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. desservant des lieux d'intérêt dans la Région de Bruxelles-Capitale.
- Aanwijzing van een rapporteur. - Désignation d'un rapporteur.
- Bespreking - stemmingen. - Discussion - votes.
- Interpellatie van de heer Johan Demol (N) tot de heer Pascal Smet, - Interpellation de M. Johan Demol (N) à M. Pascal Smet, Ministre du
Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité
Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « het plan Bruxell'air van et des Travaux publics, concernant « le plan Bruxell'air de lutte
de Minister tegen de smogvervuiling en de praktische problemen van het contre la pollution atmosphérique et les problèmes pratiques liés à sa
plan ». mise en oeuvre ».
- Interpellatie van de heer Mohamed Azzouzi (F) tot de heer Pascal - Interpellation de M. Mohamed Azzouzi (F) à M. Pascal Smet, Ministre
Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la
Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de toekomende Mobilité et des Travaux publics, concernant « les difficultés
parkeerproblemen voor de Brusselaars ». grandissantes de stationnement rencontrées par les Bruxellois ».
- Interpellatie van Mevr. Caroline Persoons (F) tot de heer Pascal - Interpellation de Mme Caroline Persoons (F) à M. Pascal Smet,
Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
Mobiliteit en Openbare Werken, en Mevr. Evelyne Huytebroeck, Minister la Mobilité et des Travaux publics, et Mme Evelyne Huytebroeck,
van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée
Energie en Waterbeleid, betreffende « de naleving van de milieu- en de l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau,
ethische normen en van de regelgeving op de overheidsopdrachten ». concernant « le respect des normes environnementales et éthiques ainsi que la législation sur les marchés publics ».
Mondelinge vraag van Mevr. Céline Delforge (F) aan de heer Pascal - Question orale de Mme Céline Delforge (F) à M. Pascal Smet, Ministre
Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la
Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de problemen met de Mobilité et des Travaux publics, concernant « les problèmes de parking
fietsenstalling aan het Luxemburgstation ». pour les vélos à la gare du Luxembourg ».
Mondelinge vraag van Mevr. Françoise Schephans (F) aan de heer Pascal - Question orale de Mme Françoise Schepmans (F) à M. Pascal Smet,
Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « het aantal MIVB-reizigers la Mobilité et des Travaux publics, concernant « le nombre de
in 2007 ». voyageurs de la STIB en 2007 ».
Mondelinge vraag van Mevr. Viviane Teitelbaum (F) aan de heer Pascal - Question orale de Mme Viviane Teitelbaum (F) à M. Pascal Smet,
Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de communicatiecampagne la Mobilité et des Travaux publics, concernant « la campagne de
van het BUV ». communication de l'AED ».
Mondelinge vraag van de heer Hamza Fassi-Fihri (F) aan de heer Pascal - Question orale de M. Hamza Fassi-Fihri (F) à M. Pascal Smet,
Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de burgerdialoog tussen la Mobilité et des Travaux publics, concernant « le dialogue citoyen
de gebruikers en de MIVB : de Adviesraad van de MIVB-gebruikers en de entre les usagers et la STIB : le Comité consultatif des utilisateurs
ombudsman ». de la STIB et le médiateur ».
Mondelinge vraag van de heer Vincent De Wolf (F) aan de heer Pascal - Question orale de M. Vincent De Wolf (F) à M. Pascal Smet, Ministre
Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la
Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de invoering van een Mobilité et des Travaux publics, concernant « l'instauration d'un
systeem van 'Citycargo' in het Brussels Gewest ». système 'Citycargo' en Région bruxelloise ».
Mondelinge vraag van Mevr. Céline Delforge (F) aan de heer Pascal - Question orale de Mme Céline Delforge (F) à M. Pascal SMET, Ministre
Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la
Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de strijd tegen de Mobilité et des Travaux publics, concernant « la lutte contre le vol
fietsendiefstallen ». de vélo ».
Mondelinge vraag van de heer Mustapha El Karouni (F) aan de heer - Question orale de M. Mustapha El Karouni (F) à M. Pascal Smet,
Pascal SMET, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
belast met Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de la Mobilité et des Travaux publics, concernant « la simplification de
vereenvoudiging van de bewegwijzering ». la signalisation routière ».
Mondelinge vraag van de heer Mustapha El Karouni (F) aan de heer - Question orale de M. Mustapha El Karouni (F) à M. Pascal Smet,
Pascal SMET, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
belast met Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de veiligheid la Mobilité et des Travaux publics, concernant « la sécurité des
van de taxibestuurders ». chauffeurs de taxi ».
Donderdag 31 januari 2008, om 14 u. 15 m. Jeudi 31 janvier 2008, à 14 h 15 m
(Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 201) (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 201)
Commissie voor de Ruimtelijke ordening, de Stedenbouw Commission de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme
en het Grondbeleid et de la Politique foncière
Mondelinge vraag van de heer Alain Destexhe (F) aan de heren Charles - Question orale de M. Alain Destexhe (F) à MM. Charles Picqué,
Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des
Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la
Ontwikkelingssamenwerking, en Emir Kir, Staatssecretaris voor het Propreté publique et de la Coopération au Développement, et Emir Kir,
Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor Openbare Netheid en Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la
Monumenten en Landschappen, betreffende « de inrichtingswerken in de Propreté publique et des Monuments et Sites, concernant « les
Zuidwijk ». aménagements du quartier du Midi ».
Voorstel van resolutie (van Mevr. Marion Lemesre, Mevr. Jacqueline - Proposition de résolution (de Mmes Marion Lemesre, Jacqueline
Rousseaux en de heer Jean-Luc Vanraes) betreffende de bescherming van Rousseaux et M. Jean-Luc Vanraes) relative à la protection des arbres
de bomen, inzonderheid de kastanjebomen, van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. de la Région de Bruxelles-Capitale et en particulier ses marronniers.
- Rapporteurs : Mevr. Céline Fremault en Mevr. Viviane Teitelbaum. - Rapporteurs : Mmes Céline Fremault et Viviane Teitelbaum.
- Hoorzittingen van : - Auditions de :
Mevr. Marie-Françoise Dejembe, kunsthistorica gespecialiseerd in Mme Marie-Françoise Dejembe, historienne de l'art spécialisée dans les
historische tuinen, de heer Martin Tanghe, doctor in de botanische jardins historiques, M. Martin Tanghe, docteur en sciences botaniques,
wetenschappen en Mevr. Anne Van Loo, architect en urbanist van de Mme Anne Van Loo, architecte et urbaniste de la Commission royale des
Koninklijke Commissie voor Monumenten en Landschappen; Monuments et Sites;
de heer Gilbert Kooken van plantsoendienst van de stad Brussel; M. Gilbert Kooken du service plantations de la ville de Bruxelles;
de heer Philippe De Block, voorzitter van de Brusselse Vereniging voor M. Philippe De Block, président de l'Association bruxelloise des
Plantsoen Beheerders. Gestionnaires de Plantations.
- Voortzetting van de bespreking - stemmingen. - Poursuite de la discussion - votes.
- Voorstel van resolutie (van de heren Denis Grimberghs, Rudi - Proposition de résolution (de MM. Denis Grimberghs, Rudi Vervoort,
Vervoort, Mevr. Françoise Schepmans, de heren Yaron Pesztat, Walter Mme Françoise Schepmans, MM. Yaron Pesztat, Walter Vandenbossche, Mme
Vandenbossche, Mevr. Adelheid Byttebier, de heren Mohamed Azzouzi en Adelheid Byttebier, MM. Mohamed Azzouzi et Didier Gosuin) relative à
Didier Gosuin) betreffende de oprichting van een Nationaal Museum van la réalisation d'un musée national des chemins de fer sur le
de Spoorwegen op het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. territoire de la Région de Bruxelles-Capitale.
- Aanwijzing van een rapporteur. - Désignation d'un rapporteur.
- Bespreking - stemmingen. - Discussion - Votes.
Donderdag 31 januari 2008, om 14 u. 30 m. Jeudi 31 janvier 2008, à 14 h 30 m
(Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206) (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206)
Commissie voor Binnenlandse Zaken, belast met de lokale besturen Commission des Affaires intérieures, chargée des Pouvoirs locaux
en de Agglomeratiebevoegdheden et des Compétences d'agglomération
- Interpellatie van de heer Walter Vandenbossche (N) tot de heer - Interpellation de M. Walter Vandenbossche (N) à M. Charles Picqué,
Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des
Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la
Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de tweetaligheid Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant «
van het politiepersoneel ». le bilinguisme du personnel des services de police ».
Toegevoegde interpellatie van de heer Joël Riguelle (F) betreffende « - Interpellation jointe de M. Joël Riguelle (F) concernant « l'arrêt
het annulatie-arrest nr. 146/2007 van 28 november 2007 van het d'annulation n° 146/2007 du 28 novembre 2007 prononcé par la Cour
Grondwettelijk Hof - verplichte tweetaligheid van de Brusselse constitutionnelle - l'obligation de bilinguisme des policiers
politieagenten en de financiële gevolgen en de gevolgen inzake bruxellois et ses conséquences financières et en personnel pour les
personeel voor de Brusselse politiezones en gemeenten ». zones de police et les communes bruxelloises ».
- Interpellatie van Mevr. Marie-Paule Quix (N) tot de heer Charles - Interpellation de Mme Marie-Paule Quix (N) à M. Charles Picqué,
Picqué, MinisterPresident van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des
Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la
Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant «
Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « het taalrapport 2006 ». le rapport linguistique 2006 ».
- Interpellatie van Mevr. Françoise Schepmans (F) tot de heren Charles - Interpellation de Mme Françoise Schepmans (F) à MM. Charles Picqué,
Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des
Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la
Ontwikkelingssamenwerking, en Pascal Smet, Minister van de Brusselse Propreté publique et de la Coopération au Développement, et Pascal
Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken, Smet, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
betreffende « de veiligheidsplannen in het Brussels Gewest om chargé de la Mobilité et des Travaux publics, concernant « les plans
de sécurité en Région de Bruxelles-Capitale en vue de prévenir les
aanslagen te voorkomen ». attentats ».
- Interpellatie van de heer Walter Vandenbossche (N) tot de heer - Interpellation de M. Walter Vandenbossche (N) à M. Charles Picqué,
Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des
Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la
Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « Brussel en het Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant «
kunststedenplan ». Bruxelles et le plan d'action en faveur des villes d'art ».
Mondelinge vraag van de heer Joël Riguelle (F) aan de heer Charles - Question orale de M. Joël Riguelle (F) à M. Charles Picqué,
Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des
Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la
Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de vertegenwoordiging van de Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant «
lokale overheden in het Comité C en de wijze van aanstelling van de la représentation des pouvoirs locaux au Comité C et les modalités de
vertegenwoordigers ». leur désignation ».
- Mondelinge vraag van de heer Joël Riguelle (F) aan de heer Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de verhoging van de wedden in de gemeentebesturen ». - Mondelinge vraag van de heer Hervé Doyen (F) aan de heren Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, en Guy Vanhengel, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijk Regering, belast met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, betreffende « de gevolgen voor het Gewest van het personeelstekort in de FOD Financiën ». - Mondelinge vraag van de heer René Coppens (N) aan de heer Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « het rapport van het Rekenhof betreffende het grootstedenbeleid ». - Mondelinge vraag van de heer Jos Van Assche (N) aan de heer Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de verkoop van - Question orale de M. Joël Riguelle (F) à M. Charles Picqué, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant « l'augmentation des salaires dans les administrations communales ». - Question orale de M. Hervé Doyen (F) à MM. Charles Picqué, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement et Guy Vanhengel, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations extérieures, concernant « les conséquences pour la Région des carences en personnel au sein du SPF finances ». - Question orale de M. René Coppens (N) à M. Charles Picqué, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant « le rapport de la Cour des Comptes sur la politique des grandes villes ». - Question orale de M. Jos Van Assche (N) à M. Charles Picqué, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant «
decodeertoestellen door Coditel in 2006 en 2007 ». la vente par Coditel de décodeurs en 2006 et 2007 ».
^