Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Document van --
← Terug naar "Commissievergaderingen Agenda Woensdag 23 januari 2008, na afloop van de Verenigde Commissies voor de Infrastructuur en voor Leefmilieu Commissie voor de Infrastructuur, belast met(...) - Interpellatie van Mevr. Carla Dejonghe (N) tot Mevr. Brigitte Grouwels, Staatssecretaris van het (...)"
Commissievergaderingen Agenda Woensdag 23 januari 2008, na afloop van de Verenigde Commissies voor de Infrastructuur en voor Leefmilieu Commissie voor de Infrastructuur, belast met(...) - Interpellatie van Mevr. Carla Dejonghe (N) tot Mevr. Brigitte Grouwels, Staatssecretaris van het (...) Réunions de commission Ordre du jour Mercredi 23 janvier 2008, à l'issue des Commissions réunies de l'Infrastructure et de l'Environnement Commission de l'Infrastructure, chargé(...) - Interpellation de Mme Carla Dejonghe (N) à Mme Brigitte Grouwels, Secrétaire d'Etat à la Région d(...)
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
Commissievergaderingen Réunions de commission
Agenda Ordre du jour
Woensdag 23 januari 2008, na afloop van de Verenigde Commissies voor Mercredi 23 janvier 2008, à l'issue des Commissions réunies de
de Infrastructuur en voor Leefmilieu l'Infrastructure et de l'Environnement
(Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 201) (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 201)
Commissie voor de Infrastructuur, belast met Openbare Werken en Commission de l'Infrastructure, chargée des Travaux publics et des
Verkeerswezen Communications
- Interpellatie van Mevr. Carla Dejonghe (N) tot Mevr. Brigitte - Interpellation de Mme Carla Dejonghe (N) à Mme Brigitte Grouwels,
Grouwels, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
belast met Ambtenarenzaken, Gelijkekansenbeleid en de Haven van Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la
Brussel, betreffende « de plannen om de bruggen langs het kanaal te Fonction publique, de l'Egalité des chances et le Port de Bruxelles,
verhogen ». concernant « les plans pour rehausser les ponts le long du canal ».
- Mondelinge vraag van Mevr. Marie-Paule Quix (N) aan Mevr. Brigitte - Question orale de Mme Marie-Paule Quix (N) à Mme Brigitte Grouwels,
Grouwels, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la
belast met Ambtenarenzaken, Gelijkekansenbeleid en de Haven van Fonction publique, de l'Egalité des chances et le Port de Bruxelles,
Brussel, betreffende « het afvaltransport over de waterweg ». concernant « le transport de déchets par voie d'eau ».
- Mondelinge vraag van de heer Walter Vandenbossche (N) aan Mevr. - Question orale de M. Walter Vandenbossche (N) à Mme Brigitte
Brigitte Grouwels, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Grouwels, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée
Gewest, belast met Ambtenarenzaken. Gelijkekansenbeleid en de Haven de la Fonction publique, de l'Egalité des chances et le Port de
van Brussel, betreffende « het stimuleren van de binnenvaart als Bruxelles, concernant « l'encouragement de la navigation intérieure
transportmiddel ». comme moyen de transport ».
Woensdag 23 januari 2008, om 14 u. 30 m. Mercredi 23 janvier 2008, à 14 h 30 m
(Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 201) (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 201)
Verenigde Commissies voor de Infrastructuur, belast met Openbare Commissions réunies de l'Infrastructure, chargée des Travaux publics
Werken en Verkeerswezen en voor Leefmilieu, Natuurbehoud, Waterbeleid et des Communications et de l'Environnement de la Conservation de la
en Energie Nature, de la Politique de l'Eau et de l'Energie
- Groenboek van de Europese Commissie betreffende « een nieuwe - Livre vert de la Commission européenne concernant « une nouvelle
stedelijke mobiliteitscultuur ». culture de la mobilité urbaine ».
- Uiteenzetting van Minister Pascal Smet. - Exposé du Ministre Pascal Smet.
- Gedachtewisseling. - Echange de vues.
Woensdag 23 januari 2008, om 14 u. 30 m. Mercredi 23 janvier 2008, à 14 h 30 m
(Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206) (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206)
Commissie voor de Economische Zaken, belast met het Economisch Beleid, Commission des Affaires économiques, chargée de la Politique
het Werkgelegenheidsbeleid en het Wetenschappelijk Onderzoek économique, de la Politique de l'Emploi et de la Recherche scientifique
- Interpellatie van Mevr. Julie Fiszman (F) tot de heer Benoît - Interpellation de Mme Julie Fiszman (F) à M. Benoît Cerexhe,
Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « Aris en de contre l'incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « Aris et les
uitzendbureaus ». bureaux sociaux d'interim ».
- Mondelinge vraag van de heer Rachid Madrane (F) aan de heer Charles - Question orale de M. Rachid Madrane (F) à M. Charles Picqué,
Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening. Monumenten en chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du territoire, des
Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la
Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de situatie bij Propreté publique et de la Coopération au développement, concernant «
Brussel-Export na een klacht tegen de directeur wegens racisme ». la situation au sein de Bruxelles-Export à la suite d'une plainte pour racisme déposée à l'encontre du directeur ».
- Mondelinge vraag van de heer Serge de Patoul (F) aan de heer Benoît - Question orale de M. Serge de Patoul (F) à M. Benoît Cerexhe,
Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de toekomst contre l'incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « l'avenir de
van het Pasteur-instituut ». l'Institut Pasteur ».
- Ontwerp van ordonnantie houdende goedkeuring van het - Projet d'ordonnance portant assentiment à l'accord de coopération
samenwerkingsakkoord afgesloten op 1 februari 2007 tussen het Brussels conclu le 1er février 2007 entre la Région de Bruxelles-Capitale, la
Hoofdstedelijk Gewest, de Franse Gemeenschap en de Franse Communauté française et la Commission communautaire française relatif
Gemeenschapscommissie betreffende de uitrusting ter beschikking à l'équipement mis à disposition dans le cadre de la revalorisation de
gesteld in het kader van de herwaardering van het kwalificerend
onderwijs en de samenwerking tussen de Centra voor spitstechnologie en l'enseignement qualifiant et à la collaboration entre les Centres de
de beroepsreferentiecentra. technologies avancées et les centres de référence professionnelle.
- Aanwijzing van een rapporteur. - Désignation d'un rapporteur.
- Bespreking - Stemmingen. - Discussion. - Votes.
- Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met het avenant van 28 - Projet d'ordonnance portant assentiment à l'avenant du 28 décembre
december 2006 aan het Samenwerkingsakkoord van 30 mei 2005 tussen de 2006 à l'Accord de coopération du 30 mai 2005 entre l'Etat fédéral, la
federale Staat, het Vlaams, het Waals en het Brussels Hoofdstedelijk Région flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale
Gewest en de Duitstalige Gemeenschap betreffende de meerwaardeneconomie. et la Communauté germanophone relatif à l'économie plurielle.
- Aanwijzing van een rapporteur. - Désignation d'un rapporteur.
- Bespreking - Stemmingen. - Discussion - Votes.
Donderdag 24 januari 2008, om 14 u. 30 m. Jeudi 24 janvier 2008, à 14 h 30 m
(Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206) (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206)
Commissie voor de Financiën, Begroting, Openbaar Ambt, Externe Commission des Finances, du Budget, de la Fonction publique, des
Betrekkingen en Algemene Zaken Relations extérieures et des Affaires générales
- Regeling van de werkzaamheden. - Ordre des travaux.
- Interpellatie van Mevr. Olivia P'Tito (F) tot Mevr. Brigitte - Interpellation de Mme Olivia P'Tito (F) à Mme Brigitte Grouwels,
Grouwels, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la
belast met Ambtenarenzaken, Gelijkekansenbeleid en de Haven van Fonction publique, l'Egalité des chances et le Port de Bruxelles,
Brussel, betreffende « de schoonmaak van de kantoren van het concernant « le nettoyage des bureaux du Ministère de la Région de
Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest -
kwaliteitsevaluatie voor de verlenging van het bestaande contract met Bruxelles-Capitale - évaluation qualitative avant la prolongation de
een private firma ». l'actuel contrat avec une firme privée ».
- Mondelinge vraag van Mevr. Nadia El Yousfi (F) aan Mevr. Brigitte - Question orale de Mme Nadia El Yousfi (F) à Mme Brigitte Grouwels,
Grouwels, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la
belast met Ambtenarenzaken, Gelijkekansenbeleid en de Haven van Fonction publique, l'Egalité des chances et le Port de Bruxelles,
Brussel, betreffende « de initiatieven na de logowedstrijd in de concernant « les suites données au concours de log organisé dans les
scholen met als thema de gelijkheid van man en vrouw ». écoles sur le thème de l'égalité de genre ».
- Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met : het Protocol tot - Projet d'ordonnance portant assentiment au : Protocole d'amendement
wijziging van de Conventie voor het Europees Centrum voor à la Convention portant création du Centre européen pour les
weersvoorspellingen op middellange termijn, alsook van het Protocol prévisions météorologiques à moyen terme ainsi qu'au Protocole sur les
over de voorrechten en immuniteiten van het Europees Centrum voor privilèges et immunités du Centre européen pour les prévisions
weersvoorspellingen op middellange termijn, ondertekend te Brussel op météorologiques à moyen terme, signés à Bruxelles le 11 octobre 1973,
11 oktober 1973, aangenomen op 22 april 2005. adoptés le 22 avril 2005.
- Aanwijzing van een rapporteur. - Désignation d'un rapporteur.
- Bespreking - Stemmingen. - Discussion - Votes.
- Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met : de Overeenkomst - Projet d'ordonnance portant assentiment à : l'Accord entre l'Union
tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie, enerzijds, en de économique belgo-luxembourgeoise, d'une part, et le Gouvernement du
Regering van het Koninkrijk Bahrein, anderzijds, inzake de wederzijdse Royaume de Bahrein, d'autre part, concernant l'encouragement et la
bevordering en bescherming van investeringen, ondertekend te Manama op 11 juli 2006. protection réciproques des investissements, fait à Manama le 11 juillet 2006.
- Aanwijzing van een rapporteur. - Désignation d'un rapporteur.
- Bespreking - Stemmingen. - Discussion - Votes.
- Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met : de Overeenkomst - Projet d'ordonnance portant assentiment à : l'Accord entre l'Union
tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie enerzijds, en de économique belgo-luxembourgeoise, d'une part, et la République
Federale Democratische Republiek Ethiopië, anderzijds, inzake de fédérale démocratique d'Ethiopie, d'autre part, concernant
wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen, ondertekend l'encouragement et la protection réciproques des investissements, fait
te Brussel op 26 oktober 2006. à Bruxelles le 26 octobre 2006.
- Aanwijzing van een rapporteur. - Désignation d'un rapporteur.
- Bespreking - Stemmingen. - Discussion - Votes.
- Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met : het Verdrag inzake - Projet d'ordonnance portant assentiment à : la Convention sur la
mise à disposition de ressources de télécommunication pour
de levering van telecommunicatievoorzieningen voor rampenmitigatie en l'atténuation des effets des catastrophes et pour les opérations de
noodhulpoperaties, gedaan te Tampere op 18 juni 1998. secours en cas de catastrophe, faite à Tampere le 18 juin 1998.
- Aanwijzing van een rapporteur. - Désignation d'un rapporteur.
- Bespreking - Stemmingen. - Discussion - Votes.
- Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met het Verdrag - Projet d'ordonnance assentiment au Traité relatif au Corps européen
betreffende het Eurokorps en de rechtspositie van zijn Hoofdkwartier et au statut de son Quartier général entre la République française, la
tussen de Franse Republiek, de Bondsrepubliek Duitsland, het République fédérale d'Allemagne, le Royaume de Belgique, le Royaume
Koninkrijk Spanje en het Groothertogdom Luxemburg, gedaan te Brussel op 22 november 2004. d'Espagne et le grand-duché de Luxembourg, fait à Bruxelles le 22 novembre 2004.
- Aanwijzing van een rapporteur. - Désignation d'un rapporteur.
- Bespreking - Stemmingen. - Discussion - Votes.
- Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met : de Overeenkomst - Projet d'ordonnance portant assentiment à : l'Accord entre l'Union
tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie, enerzijds, en de économique belgo-luxembourgeoise, d'une part, et la République du
Republiek Rwanda, anderzijds, inzake de wederzijdse bevordering en Rwanda, d'autre part, concernant l'encouragement et la protection
bescherming van investeringen, ondertekend te Kigali op 16 april 2007. réciproques des investissements, fait à Kigali le 16 avril 2007.
- Aanwijzing van een rapporteur. - Désignation d'un rapporteur.
- Bespreking - Stemmingen. - Discussion - Votes.
- Ontwerp van ordonnantie houdende de eindregeling van de begroting - Projet d'ordonnance portant règlement définitif du budget de la
van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het jaar 1997. Région de Bruxelles-Capitale pour l'année 1997.
- Aanwijzing van een rapporteur. - Désignation d'un rapporteur.
- Bespreking - Stemmingen. - Discussion - Votes.
- Ontwerp van ordonnantie houdende omzetting van de Richtlijn - Projet d'ordonnance portant transposition de la Directive 2003/98/CE
2003/98/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 november 2003 du Parlement européen et du Conseil du 17 novembre 2003 concernant la
inzake het hergebruik van overheidsinformatie. réutilisation des informations du secteur public.
- Voorstel van ordonnantie (van de heer Didier Gosuin, Mevr. Viviane - Proposition d'ordonnance (de M. Didier Gosuin, Mme Viviane
Teitelbaum en de heer Alain Destexhe) houdende omzetting van de Teitelbaum et M. Alain Destexhe) portant transposition de la Directive
Richtlijn 2003/98/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 2003/98/CE du Parlement européen et du Conseil du 17 novembre 2003
november 2003 inzake het hergebruik van overheidsinformatie. concernant la réutilisation des informations du secteur public.
- Aanwijzing van een rapporteur. - Désignation d'un rapporteur.
- Bespreking - Stemmingen. - Discussion - Votes.
- Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met : het Verdrag inzake - Projet d'ordonnance portant assentiment à la Convention relative à
de verzameling, afgifte en inname van afval in de Rijn- en la collecte, au dépôt et à la réception des déchets survenant en
binnenvaart, ondertekend te Straatsburg op 9 september 1996. navigation rhénane et intérieure, faite à Strasbourg le 9 septembre 1996.
- Aanwijzing van een rapporteur. - Désignation d'un rapporteur.
- Bespreking - Stemmingen. - Discussion - Votes.
^