← Terug naar "Controlecommissie betreffende de verkiezingsuitgaven en de boekhouding van de politieke partijen. -
Onderzoek van de financiële verslagen over de boekhouding van de politieke partijen en hun componenten
Overeenkomstig artikel 24 (...) I. Samenvattingen
van de financiële verslagen over het boekjaar 2006 Voor de ra(...)"
| Controlecommissie betreffende de verkiezingsuitgaven en de boekhouding van de politieke partijen. - Onderzoek van de financiële verslagen over de boekhouding van de politieke partijen en hun componenten Overeenkomstig artikel 24 (...) I. Samenvattingen van de financiële verslagen over het boekjaar 2006 Voor de ra(...) | Commission de contrôle des dépenses électorales et de la comptabilité des partis politiques. - Examen des rapports financiers sur la comptabilité des partis politiques et de leurs composantes Conformément au prescrit de l'article(...) I. Résumés des rapports financiers relatifs à l'exercice 2006 |
|---|---|
| FEDERALE KAMERS | CHAMBRES FEDERALES |
| Controlecommissie betreffende de verkiezingsuitgaven en de boekhouding | Commission de contrôle des dépenses électorales et de la comptabilité |
| van de politieke partijen. - Onderzoek van de financiële verslagen | des partis politiques. - Examen des rapports financiers sur la |
| over de boekhouding van de politieke partijen en hun componenten | comptabilité des partis politiques et de leurs composantes (exercice |
| (boekjaar 2006) | 2006) |
| Overeenkomstig artikel 24 van de wet van 4 juli 1989 betreffende de | Conformément au prescrit de l'article 24 de la loi du 4 juillet 1989 |
| beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de | relative à la limitation et au contrôle des dépenses électorales |
| verkiezingen van de federale Kamers, de financiering en de open | engagées pour les élections des Chambres fédérales ainsi qu'au |
| boekhouding van de politieke partijen, worden hierna de samenvattingen | financement et à la comptabilité ouverte des partis politiques, les |
| van de voormelde financiële verslagen gepubliceerd, alsook de akten | résumés des rapports financiers susvisés sont publiés ci-après, ainsi |
| van 12 december 2007 en 16 januari 2008 houdende de beslissingen van | que les actes du 12 décembre 2007 et du 16 janvier 2008 contenant les |
| de Controlecommissie inzake de goedkeuring van de financiële verslagen | décisions de la Commission de contrôle relatives à l'approbation |
| (1). | desdits rapports (1). |
| I. Samenvattingen van de financiële verslagen over het boekjaar 2006 | I. Résumés des rapports financiers relatifs à l'exercice 2006 |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| II. Akte van goedkeuring van 12 december 2007 | II. Acte d'approbation du 12 décembre 2007 |
| De financiële verslagen van de politieke partijen VLD, PS, | Les rapports financiers des partis politiques VLD, PS, sp.a-spirit, |
| sp.a-spirit, MR, CD&V, Vlaams Belang, cdH, Ecolo, N-VA en Groen! over | MR, CD&V, Vlaams Belang, cdH, Ecolo, N-VA et Groen! concernant |
| het boekjaar 2006 worden achtereenvolgens eenparig goedgekeurd. | l'exercice 2006 sont adoptés successivement à l'unanimité. |
| III. Akte van niet-goedkeuring van 16 januari 2008 | III. Acte de non-approbation du 16 janvier 2008 |
| Met inachtneming van artikel 13, tweede lid, van haar statuten, | Conformément à l'article 13, alinéa 2, de ses statuts, la Commission |
| beslist de Controlecommissie, bij eenparigheid van de 14 aanwezige | de contrôle décide, à l'unanimité de ses quatorze membres présents, |
| leden, dat het door de politieke partij FN ingediende boekhoudkundig | que le récapitulatif comptable déposé par le parti politique FN pour |
| overzicht betreffende het boekjaar 2006, mede door het ontbreken van | l'exercice 2006 ne remplit pas les conditions prévues à l'article 23 |
| het verslag van een bedrijfsrevisor, niet voldoet aan de vereisten, | de la loi du 4 juillet 1989 relative à la limitation et au contrôle |
| gesteld door artikel 23 van de wet van 4 juli 1989 betreffende de | des dépenses électorales engagées pour les élections des Chambres |
| beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de | fédérales, ainsi qu'au financement et à la comptabilité ouverte des |
| verkiezingen van de federale Kamers, de financiering en de open | partis politiques, notamment en raison de l'absence d'un rapport |
| boekhouding van de politieke partijen. | établi par un réviseur d'entreprises. |
| Aangezien het FN bijgevolg geen financieel verslag conform dit artikel | Etant donné que le FN n'a, par conséquent, pas déposé de rapport |
| heeft ingediend binnen de door artikel 24, eerste lid, van dezelfde | financier conforme à ce que prévoit cet article dans le délai prévu à |
| wet bepaalde termijn, beslist de Controlecommissie vervolgens, | l'article 24, alinéa 1er, de la même loi, la Commission de contrôle |
| eveneens bij eenparigheid van de 14 aanwezige leden, om, | décide ensuite, également à l'unanimité des quatorze membres présents, |
| overeenkomstig artikel 25, eerste lid, 1°, van dezelfde wet van 4 juli | conformément à l'article 25, alinéa 1er, 1°, de la même loi du 4 |
| 1989, de dotatie die aan de vzw "AFFN" (Association de financement du | juillet 1989, de retenir la dotation qui serait octroyée à l'ASBL |
| Front National ) zou worden toegekend, in te houden gedurende een | "AFFN" (Association de financement du Front National ) pendant une |
| periode van vier maanden die loopt over de maanden februari tot mei | période de quatre mois correspondant aux mois de février à mai 2008. |
| 2008. De Voorzitters van de Controlecommissie, | Les Présidents de la Commission de contrôle, |
| A. DE DECKER | A. DE DECKER |
| H. VAN ROMPUY | H. VAN ROMPUY |
| Brussel, 8 april 2008. | Bruxelles, le 8 avril 2008. |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Het volledige verslag van de Controlecommissie is terug te vinden | (1) Le rapport de la Commission de contrôle peut être consulté dans |
| op de websites van de Kamer van volksvertegenwoordigers | son intégralité sur les sites web de la Chambre des représentants |
| (www.dekamer.be) en van de Senaat (www.senate.be) : Parl. St. Kamer, | (www.lachambre.be) et du Sénat (www.senate.be) : Doc. Parl. Chambre, |
| nr. 52 1015/1 en Senaat, nr. 4-663/1. | n° 52 1015/1 et Sénat, n° 4-663/1. |