Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Document van --
← Terug naar "Commissievergaderingen Agenda Woensdag 5 december 2007, om 9u. 30m. Commissie voor de Ruimtelijke ordening, de Stedenbouw en het Grondbeleid - Interpellatie van de heer Yaron(...) - Interpellatie van Mevr. Brigitte De Pauw (N) tot de heer Charles Picqué, Minister-President van d(...)"
Commissievergaderingen Agenda Woensdag 5 december 2007, om 9u. 30m. Commissie voor de Ruimtelijke ordening, de Stedenbouw en het Grondbeleid - Interpellatie van de heer Yaron(...) - Interpellatie van Mevr. Brigitte De Pauw (N) tot de heer Charles Picqué, Minister-President van d(...) Réunions de commissions Ordre du jour Mercredi 5 décembre 2007 à 9 h 30 m Commission de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et de la Politique foncière - Interpellati(...) - Interpellation de Mme Brigitte De Pauw (N) à M. Charles Picqué, Ministre-Président du Gouvernemen(...)
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT Commissievergaderingen Agenda Woensdag 5 december 2007, om 9u. 30m. (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206) Commissie voor de Ruimtelijke ordening, de Stedenbouw en het Grondbeleid - Interpellatie van de heer Yaron Pesztat (F) tot de heer Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE Réunions de commissions Ordre du jour Mercredi 5 décembre 2007 à 9 h 30 m (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206) Commission de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et de la Politique foncière - Interpellation de M. Yaron Pesztat (F) à M. Charles Picqué, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, et Mme
Ontwikkelingssamenwerking, en Mevr. Françoise Dupuis, Staatssecretaris Françoise Dupuis, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale,
van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor Huisvesting en
Stedenbouw, betreffende « de planning van de kantoorbouw in het chargée du Logement et de l'Urbanisme, concernant « la planification
Brussels Gewest ». de la production de bureaux en Région bruxelloise ».
- Interpellatie van Mevr. Brigitte De Pauw (N) tot de heer Charles - Interpellation de Mme Brigitte De Pauw (N) à M. Charles Picqué,
Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des
Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la
Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de doortrekkersterreinen voor Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant «
woonwagenbewoners ». les terrains de transit pour les gens du voyage ».
- Interpellatie van de heer Yaron Pesztat (F) tot de heer Charles - Interpellation de M. Yaron Pesztat (F) à M. Charles Picqué,
Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des
Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la
Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « het gewestelijk Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant «
ontwikkelingsplan ». le Plan régional de Développement ».
- Mondelinge vraag van de heer Alain Destexhe (F) aan de heren Charles - Question orale de M. Alain Destexhe (F) à MM. Charles Picqué,
Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des
Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la
Ontwikkelingssamenwerking, en Emir Kir, Staatssecretaris voor het Propreté publique et de la Coopération au Développement, et Emir Kir,
Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor Openbare Netheid en Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la
Monumenten en Landschappen, betreffende « de inrichtingswerken in de Propreté publique et des Monuments et Sites, concernant « les
Zuidwijk ». aménagements du quartier du Midi ».
- Interpellatie van Mevr. Viviane Teitelbaum (F) tot Mevr. Françoise - Interpellation de Mme Viviane Teitelbaum (F) à Mme Françoise Dupuis,
Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du
bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « het vademecum Logement et de l'Urbanisme, concernant « le vade-mecum de
van de overheidsarchitectuur in Brussel ». l'architecture publique à Bruxelles ».
- Interpellatie van de heer André du Bus de Warnaffe (F) tot Mevr. - Interpellation de M. André du Bus de Warnaffe (F) à Mme Françoise
Françoise Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Dupuis, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée
Gewest, bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « de du Logement et de l'Urbanisme, concernant « l'octroi de permis
toekenning van een stedenbouwkundige vergunning in een zone ter
bescherming van de binnenterreinen van huizenblokken ». d'urbanisme dans une zone de protection d'intérieurs d'îlots ».
- Mondelinge vraag van Mevr. Viviane Teitelbaum (F) aan Mevr. - Question orale de Mme Viviane Teitelbaum (F) à Mme Françoise Dupuis,
Françoise Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du
Gewest, bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « de Logement et de l'Urbanisme, concernant « la publicité sur les bâches
reclame op werfdekzeilen en vinyl ». de chantier et les vinyls publicitaires ».
- Mondelinge vraag van de heer Serge de Patoul (F) aan de heer Emir - Question orale de M. Serge de Patoul (F) à M. Emir Kir, Secrétaire
Kir, Staatssecretaris voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Propreté
voor Openbare Netheid en Monumenten en Landschappen, betreffende « de publique et des Monuments et Sites, concernant « la rénovation du
renovatie van het Brussels erfgoed ». patrimoine bruxellois ».
Woensdag 5 december 2007 om 14u. 30m. Mercredi 5 décembre 2007 à 14 h 30 m
(Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206) (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206)
Commissie voor de Economische Zaken, belast met het Economisch beleid, Commission des Affaires économiques, chargée de la Politique
het Werkgelegenheidsbeleid en het Wetenschappelijk Onderzoek économique, de la Politique de l'Emploi et de la Recherche scientifique
- Interpellatie van de heer Serge de Patoul (F) tot de heer Benoît - Interpellation de M. Serge de Patoul (F) à M. Benoît Cerexhe,
Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « la mise sur
uitvoering van een wettelijke regeling voor de werkwinkels en de pied d'un dispositif législatif pour les Missions locales et la
coördinatie van hun acties met die van de gedecentraliseerde diensten coordination de leurs actions avec celles des antennes décentralisées
van Actiris ». d'Actiris ».
- Antwoord van Minister Benoît Cerexhe. - Réponse du Ministre Benoît Cerexhe.
- Interpellatie van de heer Alain Destexhe (F) tot de heer Benoît - Interpellation de M. Alain Destexhe (F) à M. Benoît Cerexhe,
Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « les
evaluatie van Actiris ». perspectives d'évaluation de l'opérateur Actiris ».
- Toegevoegde interpellatie van de heer Michel Colson (F) betreffende - Interpellation jointe de M. Michel Colson (F) concernant « la
« de samenwerking tussen Actiris en de O.C.M.W.'s ». collaboration entre Actiris et les C.P.A.S. ».
- Interpellatie van de heer Jos Van Assche (N) tot de heer Benoît - Interpellation de M. Jos Van Assche (N) à M. Benoît Cerexhe,
Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de dreiging contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « la menace
tot sluiting van Audi Brussel ». de fermeture chez Audi Bruxelles ».
- Interpellatie van Mevr. Olivia P'Tito (F) tot de heer Benoît - Interpellation de Mme Olivia P'Tito (F) à M. Benoît Cerexhe,
Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de toekomst contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « l'avenir
van de ateliers voor het actief zoeken naar werk in het Brussels des ateliers de recherche active d'emploi en Région de
Hoofdstedelijk Gewest en de beperkingen van de concurrentie ». Bruxelles-Capitale et les limites de la mise en concurrence ».
- Interpellatie van de heer Walter Vandenbossche (N) tot de heer - Interpellation de M. Walter Vandenbossche (N) à M. Benoît Cerexhe,
Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « la
discriminatie in de uitzendsector ». discrimination dans le secteur du travail intérimaire ».
- Interpellatie van Mevr. Brigitte De Pauw (N) tot de heer Benoît - Interpellation de Mme Brigitte De Pauw (N) à M. Benoît Cerexhe,
Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de regeling contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « la
van de knelpuntberoepen ». réglementation pour les fonctions critiques ».
- Interpellatie van Mevr. Françoise Schepmans (F) tot de heer Benoît - Interpellation de Mme Françoise Schepmans (F) à M. Benoît Cerexhe,
Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant «
aantrekken van nieuwe investeerders in het Brussels Gewest ». l'attraction de nouveaux investisseurs en Région bruxelloise ».
- Interpellatie van de heer Mohamed Lahlali (F) tot de heer Benoît - Interpellation de M. Mohamed Lahlali (F) à M. Benoît Cerexhe,
Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant «
begeleiding van de werkzoekende in Brussel ». l'accompagnement des demandeurs d'emploi bruxellois ».
- Bijgevoegde interpellatie van de heer Jean-Luc Vanraes (N) - Interpellation jointe de M. Jean-Luc Vanraes (N) concernant « les
betreffende « het actief bezoeken van laaggeschoolde, langdurig visites à domicile d'Actiris auprès des chômeurs de longue durée peu
werklozen door Actiris ». qualifiés ».
- Interpellatie van Mevr. Julie Fiszman (F) tot de heer Benoît - Interpellation de Mme Julie Fiszman (F) à M. Benoît Cerexhe,
Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant «
toewijzing van de GECO-banen 2007 ». l'affectation des ACS 2007 ».
- Interpellatie van de heer Christos Doulkeridis (F) tot de heer - Interpellation de M. Christos Doulkeridis (F) à M. Benoît Cerexhe,
Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de bouw van contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « la
een nieuw logistiek centrum in de Haven van Brussel (BILC) en de réalisation d'un nouveau centre logistique au Port de Bruxelles (BILC)
weerslag ervan op de werkgelegenheid voor de Brusselaars ». et les implications de ce projet en termes d'emplois pour les
- Interpellatie van de heer Walter Vandenbossche (N) tot de heer Bruxellois ». - Interpellation de M. Walter Vandenbossche (N) à M. Benoît Cerexhe,
Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant «
toekenning van postpunten en buurtwinkels ». l'attribution de points poste et les commerces de proximité ».
- Mondelinge vraag van de heer Serge de Patoul (F) aan de heer Benoît - Question orale de M. Serge de Patoul (F) à M. Benoît Cerexhe,
Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « le cadre
wettelijk kader voor de diversiteit en de strijd tegen discriminatie légal pour la diversité et la lutte contre les discriminations à
bij aanwerving ». l'embauche ».
- Mondelinge vraag van de heer Jos Van Assche (N) aan de heer Benoît - Question orale de M. Jos Van Assche (N) à M. Benoît Cerexhe,
Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de opening contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « l'ouverture
van een crèche door Actiris in Molenbeek ». d'une crèche par Actiris à Molenbeek ».
- Mondelinge vraag van de heer Joël Riguelle (F) aan de heer Benoît - Question orale de M. Joël Riguelle (F) à M. Benoît Cerexhe, Ministre
Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « les moyens
aangewende middelen, coördinatie en samenwerking in het kader van het mis en oeuvre, les coordinations et les collaborations dans le cadre
opsporen van zwartwerk in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ». du contrôle du travail au noir en Région bruxelloise ».
- Mondelinge vraag van de heer Christos Doulkeridis (F) aan de heer - Question orale de M. Christos Doulkeridis (F) à M. Benoît Cerexhe,
Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « la campagne
aanwervingscampagne van de NMBS ». de recrutement de la SNCB ».
- Mondelinge vraag van de heer Philippe Pivin (F) aan de heer Benoît - Question orale de M. Philippe Pivin (F) à M. Benoît Cerexhe,
Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « le secteur
horecasector ». horeca ».
- Mondelinge vraag van de heer Jean-Luc Vanraes (N) aan de heer Benoît - Question orale de M. Jean-Luc Vanraes (N) à M. Benoît Cerexhe,
Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « Brussel contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « Bruxelles,
ville des technologies de l'information, et l'offre aux chômeurs d'une
IT-Stad en het bieden van een ICT-basisopleiding aan werklozen ». formation de base dans les technologies de l'information et de la communication ».
- Mondelinge vraag van de heer Alain Destexhe (F) aan de heer Benoît - Question orale de M. Alain Destexhe (F) à M. Benoît Cerexhe,
Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « Actiris en contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « l'opérateur
de aanwervingscampagne van Brussels Airlines ». Actiris et la campagne de recrutement lancée par la compagnie Brussels Airlines ».
- Mondelinge vraag van Mevr. Françoise Schepmans (F) aan de heer - Question orale de Mme Françoise Schepmans (F) à M. Benoît Cerexhe,
Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « l'extension
uitbreiding van het gebruik van de dienstencheques ». du champ d'application des titresservices ».
- Mondelinge vraag van de heer Yves de Jonghe d'Ardoye d'Erp (F) aan - Question orale de M. Yves de Jonghe d'Ardoye d'Erp (F) à M. Benoît
de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk chargé de l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de
Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant «
de uitbreiding van Toyota Motor Europe in het Brussels Hoofdstedelijk l'extension de Toyota Motor Europe sur le territoire de la Région ».
Gewest ».
^