← Terug naar "Commissievergaderingen Agenda Maandag 5 november 2007, om 14 u. 30 m. Commissie voor de Financiën, Begroting, Openbaar
Ambt, Externe Betrekkingen en Algemene Zaken - Budgettaire(...) - Aanwijzing van een rapporteur. -
Uiteenzetting van de Gouverneur van het administratief arrond(...)"
| Commissievergaderingen Agenda Maandag 5 november 2007, om 14 u. 30 m. Commissie voor de Financiën, Begroting, Openbaar Ambt, Externe Betrekkingen en Algemene Zaken - Budgettaire(...) - Aanwijzing van een rapporteur. - Uiteenzetting van de Gouverneur van het administratief arrond(...) | Réunions de commission Ordre du jour Lundi 5 novembre 2007, à 14 h 30 m Commission des Finances, du Budget, de la Fonction publique, des Relations extérieures et des Affaires gé(...) - Modification budgétaire n° 2 de l'exercice 2007 de l'Etablissement francophone chargé de la gesti(...) |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT | PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| Commissievergaderingen | Réunions de commission |
| Agenda | Ordre du jour |
| Maandag 5 november 2007, om 14 u. 30 m. | Lundi 5 novembre 2007, à 14 h 30 m |
| (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206) | (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206) |
| Commissie voor de Financiën, Begroting, Openbaar Ambt, Externe | Commission des Finances, du Budget, de la Fonction publique, des |
| Betrekkingen en Algemene Zaken | Relations extérieures et des Affaires générales |
| - Budgettaire aanpassing nr. 2 van het boekjaar 2007 van de | - Modification budgétaire n° 2 de l'exercice 2007 de l'Etablissement |
| Franstalige instelling belast met het beheer van de materiële en | francophone chargé de la gestion des intérêts matériels et financiers |
| financiële belangen van de erkende niet-confessionele | de la communauté philosophique non confessionnelle et des services |
| levensbeschouwelijke gemeenschappen en erkende centra voor morele | d'assistance morale reconnus de l'arrondissement administratif de |
| dienstverlening van het administratief arrondissement | |
| Brussel-Hoofdstad - Advies uit te brengen door het Brussels | Bruxelles-Capitale - Avis à émettre par le Parlement de la Région de |
| Hoofdstedelijk Parlement (artikel 33 van de wet van 21 juni 2002). | Bruxelles-Capitale (article 33 de la loi du 21 juin 2002). |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Uiteenzetting van de Gouverneur van het administratief | - Exposé du Gouverneur de l'arrondissement administratif de |
| arrondissement Brussel-Hoofdstad. | Bruxelles-Capitale. |
| - Bespreking - Stemmingen. | - Discussion - Votes. |
| - Ontwerp van ordonnantie houdende de aanpassing van de Algemene | - Projet d'ordonnance contenant l'ajustement du budget général des |
| Middelenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het | Voies et Moyens de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année |
| begrotingsjaar 2007. | budgétaire 2007. |
| - Ontwerp van ordonnantie houdende aanpassing van de Algemene | - Projet d'ordonnance contenant l'ajustement du Budget général des |
| Uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het | Dépenses de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire |
| begrotingsjaar 2007. | 2007. |
| - Ontwerp van verordening houdende aanpassing van de Middelenbegroting | - Projet de règlement contenant l'ajustement du Budget des Voies et |
| van de agglomeratie Brussel voor het begrotingsjaar 2007. | Moyens de l'agglomération de Bruxelles pour l'année budgétaire 2007. |
| - Ontwerp van verordening houdende de aanpassing van de Algemene | - Projet de règlement contenant l'ajustement du Budget général des |
| Uitgavenbegroting van de agglomeratie Brussel voor het begrotingsjaar 2007. | Dépenses de l'agglomération de Bruxelles pour l'année budgétaire 2007. |
| - Regeling van de werkzaamheden. | - Ordre des travaux. |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Hoorzitting van de vertegenwoordigers van het Rekenhof. | - Audition des représentants de la Cour des comptes. |
| - Uiteenzetting van de Minister. | - Exposé du Ministre. |
| - Algemene bespreking. | - Discussion générale. |
| - Artikelsgewijze bespreking en stemming over de ontwerpen. | - Discussion des articles et vote des projets. |
| Dinsdag 6 november 2007, om 9 u. 30 m. | Mardi 6 novembre 2007, à 9 h 30 m |
| (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206) | (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206) |
| Commissie voor de Huisvesting en Stadsvernieuwing | Commission du Logement et de la Rénovation urbaine |
| - Interpellatie van de heer André du Bus de Warnaffe (F) tot Mevr. | - Interpellation de M. André du Bus de Warnaffe (F) à Mme Françoise |
| Françoise Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk | Dupuis, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée |
| Gewest, bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « het | du Logement et de l'Urbanisme, concernant « la politique du logement |
| woonbeleid ». | ». |
| - Interpellatie van de heer Vincent De Wolf (F) tot Mevr. Françoise | - Interpellation de M. Vincent De Wolf (F) à Mme Françoise Dupuis, |
| Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, | Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du |
| bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « het Waals | Logement et de l'Urbanisme, concernant « l'exemple wallon du programme |
| uitzonderlijk investeringsprogramma inzake veiligheid en netheid van | exceptionnel d'investissement visant à la sécurisation et à la |
| het huurwoningenbestand ». | salubrité du parc locatif social ». |
| - Mondelinge vraag van Mevr. Fatiha Saïdi (F) aan Mevr. Françoise | - Question orale de Mme Fatiha Saïdi (F) à Mme Françoise Dupuis, |
| Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, | Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du |
| bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « de toepassing | Logement et de l'Urbanisme, concernant « l'application de la |
| van de circulaire betreffende het begrip 'voldoende grote woning' in | circulaire relative à la notion de 'logement suffisant' dans le cadre |
| het kader van de gezinshereniging in de Brusselse gemeenten ». | du regroupement familial dans les communes bruxelloises ». |
| - Regeling van de werkzaamheden. | - Ordre des travaux. |
| - Voorstel van ordonnantie (van de heren Joseph Parmentier, Joël | - Proposition d'ordonnance (de MM. Joseph Parmentier, Joël Riguelle, |
| Riguelle, Mevr. Dominique Braeckman, Mevr. Brigitte De Pauw, Mevr. | Mmes Dominique Braeckman, Brigitte De Pauw, Marie-Paule Quix) |
| Marie-Paule Quix) tot invoering van de verplichting om in iedere | instaurant l'obligation d'installer des compteurs d'eau individuels |
| huurwoning individuele watermeters te plaatsen. | pour chaque logement donné en location. |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Bespreking - stemmingen. | - Discussion - votes. |
| - Voorstel van ordonnantie (van de heren Michel Colson, Didier Gosuin | - Proposition d'ordonnance (de MM. Michel Colson, Didier Gosuin et |
| en Olivier de Clippele) betreffende de sociale koopwoningen en ertoe | Olivier de Clippele) relative au logement social acquisitif visant à |
| strekkende de openbare vastgoedmaatschappijen toe te staan hun | autoriser les sociétés immobilières de service public à vendre leur |
| leegstaande woningen onder bepaalde voorwaarden te verkopen. | patrimoine d'habitations inoccupé à certaines conditions. |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Bespreking - stemmingen. | - Discussion - votes. |
| - Voorstel van ordonnantie (van de heer Didier Gosuin) betreffende de | - Proposition d'ordonnance (de M. Didier Gosuin) relative à la mise en |
| toepassing van het beginsel van gelijke behandeling van personen | oeuvre du principe de l'égalité de traitement entre les personnes sans |
| ongeacht ras of ethnische afstamming. | distinction de race ou d'origine ethnique. |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Bespreking - stemmingen. | - Discussion - votes. |
| Dinsdag 6 november 2007, om 9 u. 30 m. | Mardi 6 novembre 2007, à 9 h 30 m |
| (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 201) | (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 201) |
| Commissie voor Leefmilieu, Natuurbehoud, Waterbeleid en Energie | Commission de l'Environnement, de la Conservation de la Nature, de la |
| Politique de l'Eau et de l'Energie | |
| - Ontwerp van ordonnantie tot wijziging van artikel 30octies van de | - Projet d'ordonnance modifiant l'article 30octies de l'ordonnance du |
| ordonnantie van 19 juli 2001 betreffende de organisatie van de | 19 juillet 2001 relative à l'organisation du marché régional de |
| gewestelijke elektriciteitsmarkt. | l'électricité. |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Bespreking - Stemmingen. | - Discussion - Votes. |
| - Mondelinge vraag van Mevr. Françoise Schepmans (F) aan Mevr. Evelyne | - Question orale de Mme Françoise Schepmans (F) à Mme Evelyne |
| Huytebroeck, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Huytebroeck, Ministre du Gouvernement de la Région de |
| Bruxelles-Capitale, chargée de l'Environnement, de l'Energie et de la | |
| belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, betreffende « de | Politique de l'Eau, concernant « la libéralisation du marché de |
| vrijmaking van de elektriciteits- en gasmarkt ». | l'électricité et du gaz ». |
| - Mondelinge vraag van Mevr. Françoise Schepmans (F) aan Mevr. Evelyne Huytebroeck, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, betreffende « de administratieve toestand van de BMWB ». - Beheerscontract tussen de Brusselse Hoofdstedelijke Regering en de Brusselse Maatschappij voor Waterbeheer (BMWB). (*) - Inleidende uiteenzetting van Minister Evelyne Huytebroeck. - Gedachtewisseling. (*) Overgezonden aan de vaste en plaatsvervangende leden van de | - Question orale de Mme Françoise Schepmans (F) à Mme Evelyne Huytebroeck, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau, concernant « la situation administrative de la SBGE ». - Contrat de gestion entre le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale et la Société bruxelloise de Gestion de l'Eau (SBGE). (*) - Exposé introductif de la Ministre Evelyne Huytebroeck. - Echange de vues. (*) Transmis aux membres effectifs et suppléants de la Commission le |
| Commissie op 28 juni 2007. | 28 juin 2007. |