← Terug naar "Commissievergaderingen Agenda Woensdag 21 maart 2007, om 10 uur Commissie voor de Sociale Zaken - Benoeming
van een eerste ondervoorzitter ter vervanging van Mevr. Souad Razzouk(...) - Interpellatie van de
heer Vincent De Wolf (F) tot de heer Charles Picqué, Voorzitter van het Vere(...)"
| Commissievergaderingen Agenda Woensdag 21 maart 2007, om 10 uur Commissie voor de Sociale Zaken - Benoeming van een eerste ondervoorzitter ter vervanging van Mevr. Souad Razzouk(...) - Interpellatie van de heer Vincent De Wolf (F) tot de heer Charles Picqué, Voorzitter van het Vere(...) | Réunions de commission Ordre du jour Mercredi 21 mars 2007, à 10 heures Commission des Affaires sociales - Nomination d'un premier vice-président en remplacement de Mme Souad(...) - Interpellation de M. Vincent De Wolf (F) à M. Charles Picqué, Président du Collège réuni, compéte(...) |
|---|---|
| VERENIGDE VERGADERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE | ASSEMBLEE REUNIE DE LA COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE LA REGION |
| VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | DE BRUXELLES-CAPITALE |
| Commissievergaderingen | Réunions de commission |
| Agenda | Ordre du jour |
| Woensdag 21 maart 2007, om 10 uur | Mercredi 21 mars 2007, à 10 heures |
| (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 201) | (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 201) |
| Commissie voor de Sociale Zaken | Commission des Affaires sociales |
| - Benoeming van een eerste ondervoorzitter ter vervanging van Mevr. | - Nomination d'un premier vice-président en remplacement de Mme Souad |
| Souad Razzouk. | Razzouk. |
| - Interpellatie van de heer Vincent De Wolf (F) tot de heer Charles | - Interpellation de M. Vincent De Wolf (F) à M. Charles Picqué, |
| Picqué, Voorzitter van het Verenigd College, bevoegd voor de | Président du Collège réuni, compétent pour la Coordination de la |
| Coördinatie van het Beleid van het Verenigd College, betreffende « de | Politique du Collège réuni, concernant « la désignation du premier |
| aanstelling van de eerste niet-gekozen kandidaat-gemeenteraadslid | |
| behorend tot de taalgroep die niet vertegenwoordigd is in de raad voor | candidat conseiller communal non élu appartenant au groupe |
| maatschappelijk welzijn ». | linguistique non représenté au sein du conseil de l'action sociale ». |
| - Interpellatie van Mevr. Fatima Moussaoui (F) tot de heer Pascal | - Interpellation de Mme Fatima Moussaoui (F) à M. Pascal Smet, membre |
| Smet, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake | du Collège réuni, compétent pour la Politique d'Aide aux Personnes et |
| Bijstand aan Personen en Openbaar Ambt, en Mevr. Evelyne Huytebroeck, | la Fonction publique, et Mme Evelyne Huytebroeck, membre du Collège |
| lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand | réuni, compétente pour la Politique d'Aide aux Personnes, les |
| aan Personen, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, | Finances, le Budget et les Relations extérieures, concernant « les |
| betreffende « de conclusies van het colloquium van 19 september 2006 | conclusions du colloque du 19 septembre 2006 intitulé les rides de |
| over de interculturalisering van de ouderenzorg ». | l'immigration ». |
| - Mondelinge vraag van Mevr. Fatima Moussaoui (F) aan de heer Pascal | - Question orale de Mme Fatima Moussaoui (F) à M. Pascal Smet, membre |
| Smet, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake | du Collège réuni, compétent pour la Politique d'Aide aux Personnes et |
| Bijstand aan Personen en Openbaar Ambt, en Mevr. Evelyne Huytebroeck, | la Fonction publique, et Mme Evelyne Huytebroeck, membre du Collège |
| lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand | réuni, compétente pour la Politique d'Aide aux Personnes, les |
| aan Personen, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, | Finances, le Budget et les Relations extérieures, concernant « la |
| betreffende « het veertigtal daklozen van Sint-Joost ». | quarantaine de sans-abri de Saint-Josse ». |
| - Mondelinge vraag van de heer Denis Grimberghs (F) aan de heer Pascal | - Question orale de M. Denis Grimberghs (F) à M. Pascal Smet, membre |
| Smet, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake | du Collège réuni, compétent pour la Politique d'Aide aux Personnes et |
| Bijstand aan Personen en Openbaar Ambt, en Mevr. Evelyne Huytebroeck, | la Fonction publique, et Mme Evelyne Huytebroeck, membre du Collège |
| lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand | réuni, compétente pour la Politique d'Aide aux Personnes, les |
| aan Personen, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, | Finances, le Budget et les Relations extérieures, concernant « |
| betreffende « de aanpassing van het samenwerkingsakkoord betreffende | l'adoption de l'accord de coopération relatif à l'aide à la jeunesse à |
| de jeugdbijstand in Brussel ». | Bruxelles ». |
| Donderdag 22 maart 2007, om 14 u. 30 m. | Jeudi 22 mars 2007, à 14 h 30 m |
| (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206) | (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206) |
| Commissie voor de Binnenlandse Zaken, belast met de Lokale Besturen en | Commission des Affaires intérieures, chargée des pouvoirs locaux et |
| de Agglomeratiebevoegdheden | des compétences d'agglomération |
| - Interpellatie van de heer Dominiek Lootens-Stael (N) tot de heer | - Interpellation de M. Dominiek Lootens-Stael (N) à M. Charles Picqué, |
| Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, | chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des |
| Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare | Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la |
| Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de tweetaligheid | Propreté publique et de la Coopération au développement, concernant « |
| van de plaatselijke besturen en de naleving van de taalwetgeving ». | le bilinguisme des pouvoirs locaux et le respect de la législation linguistique ». |
| Toegevoegde interpellatie van de heer Walter Vandenbossche (N), | Interpellation jointe de M. Walter Vandenbossche (N), concernant « le |
| betreffende « het taalrapport ». | rapport linguistique ». |
| Toegevoegde interpellatie van Mevr. Marie-Paule Quix (N), betreffende | Interpellation jointe de Mme Marie-Paule Quix (N), concernant « le |
| « het taalrapport 2005 ». | rapport linguistique 2005 ». |