← Terug naar "Commissievergaderingen Agenda Woensdag 7 maart 2007, om 8 u. 30 m. Commissie voor de Sociale Zaken - Interpellatie
van Mevr. Adelheid Byttebier (N) tot de heer Pascal Smet, lid (...) - Mondelinge vraag van Mevr. Brigitte
De Pauw (N) aan de heer Pascal Smet, lid van het Verenigd Col(...)"
| Commissievergaderingen Agenda Woensdag 7 maart 2007, om 8 u. 30 m. Commissie voor de Sociale Zaken - Interpellatie van Mevr. Adelheid Byttebier (N) tot de heer Pascal Smet, lid (...) - Mondelinge vraag van Mevr. Brigitte De Pauw (N) aan de heer Pascal Smet, lid van het Verenigd Col(...) | Réunions de commission Ordre du jour Mercredi 7 mars 2007, à 8 h 30 m Commission des Affaires sociales - Interpellation de Mme Adelheid Byttebier (N) à M. Pascal Smet, membre(...) - Question orale de Mme Brigitte De Pauw (N) à M. Pascal Smet, membre du Collège réuni, compétent p(...) |
|---|---|
| GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| Commissievergaderingen | Réunions de commission |
| Agenda | Ordre du jour |
| Woensdag 7 maart 2007, om 8 u. 30 m. | Mercredi 7 mars 2007, à 8 h 30 m |
| (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 201) | (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 201) |
| Commissie voor de Sociale Zaken | Commission des Affaires sociales |
| - Interpellatie van Mevr. Adelheid Byttebier (N) tot de heer Pascal | - Interpellation de Mme Adelheid Byttebier (N) à M. Pascal Smet, |
| Smet, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake | membre du Collège réuni, compétent pour la Politique d'Aide aux |
| Bijstand aan Personen en Openbaar Ambt, en Mevr. Evelyne Huytebroeck, | Personnes et la Fonction publique, et Mme Evelyne Huytebroeck, membre |
| lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand | du Collège réuni, compétente pour la Politique d'Aide aux Personnes, |
| aan Personen, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, | les Finances, le Budget et les Relations extérieures, concernant « |
| betreffende « de opvang van personen met een handicap ». | l'accueil des personnes handicapées ». |
| - Mondelinge vraag van Mevr. Brigitte De Pauw (N) aan de heer Pascal | - Question orale de Mme Brigitte De Pauw (N) à M. Pascal Smet, membre |
| Smet, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake | du Collège réuni, compétent pour la Politique d'Aide aux Personnes et |
| Bijstand aan Personen en Openbaar Ambt, en Mevr. Evelyne Huytebroeck, | la Fonction publique, et Mme Evelyne Huytebroeck, membre du Collège |
| lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand | réuni, compétente pour la Politique d'Aide aux Personnes, les |
| aan Personen, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, | Finances, le Budget et les Relations extérieures, concernant « le |
| betreffende « het behoud van 150 noodbedden van Casu voor winterhulp ». | maintien de 150 lits au Casu dans le cadre du dispositif hivernal ». |
| - Mondelinge vraag van de heer René Coppens (N) aan de heer Pascal | - Question orale de M. René Coppens (N) à M. Pascal Smet, membre du |
| Smet, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake | Collège réuni, compétent pour la Politique d'Aide aux Personnes et la |
| Bijstand aan Personen en Openbaar Ambt, en Mevr. Evelyne Huytebroeck, | Fonction publique, et Mme Evelyne Huytebroeck, membre du Collège |
| lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand | réuni, compétente pour la Politique d'Aide aux Personnes, les |
| aan Personen, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, | Finances, le Budget et les Relations extérieures, concernant « la |
| betreffende « bedelarij in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ». | mendicité en Région de Bruxelles-Capitale ». |