← Terug naar "Commissievergaderingen Donderdag 18 januari 2007, om 14 u. 45 m. Agenda Commissie voor de Binnenlandse Zaken, belast
met de Lokale Besturen en de Agglomeratiebevoegdheden -(...) - Mondelinge vraag van
Mevr. Martine Payfa (F) aan de heer Charles Picqué, Minister-President van d(...)"
| Commissievergaderingen Donderdag 18 januari 2007, om 14 u. 45 m. Agenda Commissie voor de Binnenlandse Zaken, belast met de Lokale Besturen en de Agglomeratiebevoegdheden -(...) - Mondelinge vraag van Mevr. Martine Payfa (F) aan de heer Charles Picqué, Minister-President van d(...) | Réunions de Commission Jeudi 18 janvier 2007, à 14 h 45 m Ordre du jour Commission des Affaires intérieures, chargée des Pouvoirs locaux et des Compétences d'Agglomération -(...) - Question orale de Mme Martine Payfa (F) à M. Charles Picqué, Ministre-Président du Gouvernement d(...) |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT | PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| Commissievergaderingen | Réunions de Commission |
| Donderdag 18 januari 2007, om 14 u. 45 m. | Jeudi 18 janvier 2007, à 14 h 45 m |
| (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206) | (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206) |
| Agenda | Ordre du jour |
| Commissie voor de Binnenlandse Zaken, | Commission des Affaires intérieures, chargée des Pouvoirs locaux et |
| belast met de Lokale Besturen en de Agglomeratiebevoegdheden | des Compétences d'Agglomération |
| - Mondelinge vraag van de heer Rachid Madrane (F) aan de heer Benoît | - Question orale de M. Rachid Madrane (F) à M. Benoît Cerexhe, |
| Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
| met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, | l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte |
| Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de | contre l'incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « la |
| erkenning van het beroep van brandweerman als risicovol beroep ». | reconnaissance du métier de pompier comme métier à hauts risques ». |
| - Mondelinge vraag van Mevr. Martine Payfa (F) aan de heer Charles | - Question orale de Mme Martine Payfa (F) à M. Charles Picqué, |
| Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du territoire, des |
| Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en | Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la |
| Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de circulaire van 13 juli | Propreté publique et de la Coopération au développement, concernant « |
| 2006 met betrekking tot de publicaties van de gemeenten ». | la circulaire du 13 juillet 2006 relative aux publications des autorités communales ». |
| - Mondelinge vraag van Mevr. Els Ampe (N) aan de heer Charles Picqué, | - Question orale de Mme Els Ampe (N) à M. Charles Picqué, |
| Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du territoire, des |
| Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en | Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la |
| Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de verdeling van de | Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant « |
| gewestmiddelen aan de gemeenten ». | la répartition des moyens régionaux entre les communes ». |
| - Mondelinge vraag van de heer Joël Riguelle (F) aan de heer Charles | - Question orale de M. Joël Riguelle (F) à M. Charles Picqué, |
| Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du territoire, des |
| Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en | Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la |
| Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de gevolgen van de | Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant « |
| BTW-heffing op werken uitgevoerd door gemeentewerklui voor de | la conséquence pour les finances communales de l'imposition de la |
| gemeentefinanciën ». | T.V.A. sur les travaux effectués par les ouvriers communaux ». |
| Donderdag 18 januari 2007, om 14 u. 30 m. | Jeudi 18 janvier 2007, à 14 h 30 m |
| (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 201) | (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 201) |
| Commissie voor de Ruimtelijke Ordening, | Commission de l'Aménagement du Territoire, |
| de Stedenbouw en het Grondbeleid | de l'Urbanisme et de la Politique foncière |
| - Interpellatie van de heer Willem Draps (F) tot de heer Charles | - Interpellation de M. Willem Draps (F) à M. Charles Picqué, |
| Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des |
| Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheiden | Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la |
| Ontwikkelingssamenwerking, en Mevr. Françoise Dupuis, Staatssecretaris | propreté publique et de la Coopération au dévelopment, et Mme |
| van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor Huisvesting en | Françoise DUPUIS, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Stedenbouw, betreffende « het verlengd uitblijven van de Gewestelijke | chargée du Logement et de l'Urbanisme, concernant « l'absence |
| Stedenbouwkundige Verordening en de regels voor de inwerkingtreding | prolongée de règlement régional d'urbanisme et les modalités d'entrée |
| van het nieuwe door de Regering goedgekeurd besluit ». | en vigueur du nouvel arrêté approuvé par le Gouvernement ». |
| - Interpellatie van Mevr. Brigitte De Pauw (N) tot Mevr. Evelyne | - Interpellation de Mme Brigitte De Pauw (N) à Mme Evelyne |
| Huytebroeck, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Huytebroeck, Ministre du Gouvernement de la Région de |
| belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, en Mevr. Françoise | Bruxelles-Capitale, chargée de l'Environnement, de l'Energie et de la |
| Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, | Politique de l'Eau, et Mme Françoise Dupuis, Secrétaire d'Etat à la |
| bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « de | Région de Bruxelles-Capitale, chargée du Logement et de l'Urbanisme |
| milieuvergunningen en stedenbouwkundige vergunningen voor de | concernant « les permis d'environnement et d'urbanisme pour le |
| COOVI/CERIA ». | CERIA/COOVI ». |
| - Interpellatie van Mevr. Els Ampe (N) tot Mevr. Evelyne Huytebroeck, | - Interpellation de Mme Els Ampe (N) à Mme Evelyne Huytebroeck, |
| Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée |
| Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, en de heer Emir Kir, | de l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau, et M. |
| Staatssecretaris voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor | Emir Kir, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé |
| Openbare Netheid en Monumenten en Landschappen, betreffende « de | de la Propreté publique et des Monuments et Sites, concernant « la |
| bescherming van het natuurgebied Vogelzangbeek en het landschap | protection de la zone naturelle du « Vogelzangbeek » et du site autour |
| Neerpede ». | de Neerpede ». |
| - Mondelinge vraag van Mevr. Céline Fremault (F) aan Mevr. Françoise | - Question orale de Mme Céline Fremault (F) à Mme Françoise Dupuis, |
| Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, | Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du |
| bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « de bescherming | Logement et de l'Urbanisme concernant « la protection des intérieurs |
| van de binnenplaatsen van huizenblokken ». | d'îlots ». |
| - Interpellatie van Mevr. Marion Lemesre (F) tot de heer Emir Kir, | - Interpellation de Mme Marion Lemesre (F) à M. Emir Kir, Secrétaire |
| Staatssecretaris voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor | |
| Openbare Netheid en Monumenten en Landschappen, betreffende « de | d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Propreté |
| recente verdwijning van heel wat oude, traditionele of historische | publique et des Monuments et Sites, concernant « la disparition |
| Brusselse cafés of cafés die sterk verbonden zijn met de Brusselse | récente de nombreux vieux cafés bruxellois, traditionnels, historiques |
| folklore ». | ou intimement liés au folklore bruxellois ». |