← Terug naar "Commissievergaderingen Agenda Woensdag 17 januari 2007, om 14 u. 30 m. Commissie voor de Economische Zaken, belast
met het Economisch Beleid, de Energie, het Werkgelegenheidsbelei(...) -
Interpellatie van mevr. Françoise Schepmans (F) tot de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Bruss(...)"
Commissievergaderingen Agenda Woensdag 17 januari 2007, om 14 u. 30 m. Commissie voor de Economische Zaken, belast met het Economisch Beleid, de Energie, het Werkgelegenheidsbelei(...) - Interpellatie van mevr. Françoise Schepmans (F) tot de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Bruss(...) | Réunions de Commission Ordre du jour Mercredi 17 janvier 2007, à 14 h 30 m Commission des Affaires économiques, chargée de la Politique économique, de l'Energie, de la Politiqu(...) Interpellation de Mme Françoise Schepmans (F) à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la R(...) |
---|---|
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT | PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
Commissievergaderingen | Réunions de Commission |
Agenda | Ordre du jour |
Woensdag 17 januari 2007, om 14 u. 30 m. | Mercredi 17 janvier 2007, à 14 h 30 m |
(Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206) | (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206) |
Commissie voor de Economische Zaken, belast met het Economisch Beleid, | Commission des Affaires économiques, chargée de la Politique |
de Energie, het Werkgelegenheidsbeleid en het Wetenschappelijk | économique, de l'Energie, de la Politique de l'Emploi et de la |
Onderzoek | Recherche scientifique |
- Interpellatie van mevr. Françoise Schepmans (F) tot de heer Benoît | Interpellation de Mme Françoise Schepmans (F) à M. Benoît Cerexhe, |
Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, | l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte |
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de rol van | contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « le rôle des |
de plaatselijke opdrachten tegenover de decentralisatie van de | missions locales face à la décentralisation des service de l'ORBEm et |
diensten van de BGDA en de oprichting van de werkwinkels ». | la création des maisons de l'emploi ». |
- Interpellatie van Mevr. Julie Fiszman (F) tot de heer Benoît | - Interpellation de Mme Julie Fiszman (F) à M. Benoît Cerexhe, |
Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, | l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte |
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de | contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « |
evaluatie van de schepping van geco-banen in 2006 ». | l'évaluation de la création de postes ACS en 2006 ». |
- Interpellatie van de heer Walter Vandenbossche (N) tot de heer | - Interpellation de M. Walter Vandenbossche (N) à M. Benoît Cerexhe, |
Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, | l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte |
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het | contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « le manque |
personeelstekort in de horeca en de kleine winkels ». | de personnel dans l'horeca et les petits magasins ». |
- Interpellatie van Mevr. Françoise Schepmans (F) tot de heer Benoît | - Interpellation de Mme Françoise Schepmans (F) à M. Benoît Cerexhe, |
Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, | l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte |
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het schema | contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « le schéma |
voor de commerciële ontwikkeling ». | de développement commercial ». |
- Mondelinge vraag van Mevr. Isabelle Emmery (F) aan de heer Benoît | - Question orale de Mme Isabelle Emmery (F) à M. Benoît Cerexhe, |
Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, | l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte |
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de | contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « les appels |
offerte-aanvragen in het kader van de overheidsopdrachten voor sociale | d'offre dans le cadre des marchés publics réservés à l'économie |
economie ». | sociale ». |
- Mondelinge vraag van Mevr. Souad Razzouk (F) aan de heer Benoît | - Question orale de Mme Souad Razzouk (F) à M. Benoît Cerexhe, |
Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, | l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte |
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de strijd | contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « la lutte |
tegen zwartwerk en sociale fraude ». | contre le travail au noir et la fraude sociale ». |
- Mondelinge vraag van Mevr. Souad Razzouk (F) aan de heer Benoît | - Question orale de Mme Souad Razzouk (F) à M. Benoît Cerexhe, |
Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, | l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte |
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de | contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « |
aanmoediging van de aanwerving van Brusselaars in de Brusselse | l'encouragement de l'engagement de Bruxellois dans le secteur public |
overheidsdiensten ». | bruxellois ». |
- Mondelinge vraag van de heer Jacques Simonet (F) aan de heer Benoît | - Question orale de M. Jacques Simonet (F) à M. Benoît Cerexhe, |
Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, | l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte |
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de | contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « le poste de |
betrekking van directeur-generaal van de economische expansie van de | directeur général à l'expansion économique de la Société de |
GOMB ». | Développement pour la Région de Bruxelles-Capitale ». |
- Mondelinge vraag van Mevr. Viviane Teitelbaum (F) aan de heer Benoît | - Question orale de Mme Viviane Teitelbaum (F) à M. Benoît Cerexhe, |
Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, | l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte |
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de | contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « le subside |
gewestelijke subsidie voor de bedrijvencentra en voor de loketten voor | régional aux centres d'entreprises et aux guichets d'économie locale |
lokale economie ». | ». |
- Mondelinge vraag van Mevr. Céline Fremault (F) aan de heer Benoît | - Question orale de Mme Céline Fremault (F) à M. Benoît Cerexhe, |
Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, | l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte |
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de toestand | contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « la |
bij de GOMB en de invoering van het beheerscontract ». | situation de la SDRB et la mise en place du contrat de gestion ». |
- Mondelinge vraag van Mevr. Françoise Schepmans (F) aan de heer | - Question orale de Mme Françoise Schepmans (F) à M. Benoît Cerexhe, |
Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, | l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte |
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het label « | contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « le label « |
Parels van Kwaliteit ». | Etincelles de la qualité ». |
Woensdag 17 januari 2007, om 14 u. 30 m. | Mercredi 17 janvier 2007, à 14 h 30 m |
(Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 201) | (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 201) |
Commissie voor de Infrastructuur, | Commission de l'Infrastructure, |
belast met Openbare Werken en Verkeerswezen | chargée des Travaux publics et des Communications |
- Mondelinge vraag van Mevr. Els Ampe (N) aan de heer Pascal Smet, | - Question orale de Mme Els Ampe (N) à M. Pascal SMET, Ministre du |
Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité |
Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de nieuwe spoorregeling | et des Travaux publics, concernant « les nouveaux horaires de la SNCB |
van de NMBS ». | ». |
- Mondelinge vraag van Mevr. Adelheid Byttebier (N) aan de heer Pascal | - Question orale de Mme Adelheid Byttebier (N) à M. Pascal Smet, |
Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de conventie met de NMBS, | la Mobilité et des Travaux publics, concernant « la convention avec la |
de overeenkomst met Provelo, de concessies met de gemeentes en de | SNCB, l'accord passé avec Provelo, les concessions avec les communes |
service in het fietspunt Brussel Noord ». | et le service offert par le point vélo de la gare du Nord ». |
- Mondelinge vraag van Mevr. Carla Dejonghe (N) aan de heer Pascal | - Question orale de Mme Carla Dejonghe (N) à M. Pascal Smet, Ministre |
Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la |
Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de parkeerregeling op de | Mobilité et des Travaux publics, concernant « la réglementation du |
Belliardstraat ». | stationnement dans la rue Belliard ». |
- Mondelinge vraag van Mevr. Viviane Teitelbaum (F) aan de heer Pascal | - Question orale de Mme Viviane Teitelbaum (F) à M. Pascal Smet, |
Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de balans van het « | la Mobilité et des Travaux publics, concernant « le bilan de |
nieuwjaarsnet ». | l'opération « Le réseau réveillon ». |
- Interpellatie van Mevr. Els Ampe (N) tot de heer Pascal Smet, | - Interpellation de Mme Els Ampe (N) à M. Pascal Smet, Ministre du |
Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité |
Mobiliteit en Openbare Werken, en Mevr. Brigitte Grouwels, | et des Travaux publics, et Mme Brigitte Grouwels, Secrétaire d'Etat à |
Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met | la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la Fonction publique, de |
Ambtenarenzaken, Gelijkekansenbeleid en de Haven van Brussel, | l'Egalité des Chances et le Port de Bruxelles, concernant « le nouveau |
betreffende « nieuwe logistieke centrum aan Thurn & Taxis (BILC) ». | centre logistique à Tour et Taxis (BILC) ». |