← Terug naar "Afstand van toelating door verzekeringsondernemingen Bij beslissing van het Directiecomité
van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, op datum van 12 december 2006, wordt de
afstand vastgesteld van de onderneming naar Belgisc Deze
beslissing treedt in werking op 1 januari 2007. (50740) Bij beslissing van
het Direc(...)"
| Afstand van toelating door verzekeringsondernemingen Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, op datum van 12 december 2006, wordt de afstand vastgesteld van de onderneming naar Belgisc Deze beslissing treedt in werking op 1 januari 2007. (50740) Bij beslissing van het Direc(...) | Renonciation à l'agrément par des entreprises d'assurances Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances, en date du 12 décembre 2006, est constatée la renonciation de l'entreprise de droit belge &qu Cette décision entre en vigueur le 1 er janvier 2007. (50740) Par décision du C(...) |
|---|---|
| COMMISSIE VOOR HET BANK-, FINANCIE- EN ASSURANTIEWEZEN | COMMISSION BANCAIRE, FINANCIERE ET DES ASSURANCES |
| Afstand van toelating door verzekeringsondernemingen | Renonciation à l'agrément par des entreprises d'assurances |
| Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, | Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, |
| Financie- en Assurantiewezen, op datum van 12 december 2006, wordt de | financière et des Assurances, en date du 12 décembre 2006, est |
| afstand vastgesteld van de onderneming naar Belgisch recht "Zurich | constatée la renonciation de l'entreprise de droit belge "Zurich |
| International België" (codenummer 1010), waarvan de zetel is gevestigd | International Belgique" (code numéro 1010), dont le siège est situé |
| Lloyd Georgelaan 7, te 1000 Brussel, aan al haar toelatingen. | avenue Lloyd George 7, à 1000 Bruxelles, à tous ses agréments. |
| Deze beslissing treedt in werking op 1 januari 2007. (50740) | Cette décision entre en vigueur le 1er janvier 2007. (50740) |
| Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, | Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, |
| Financie- en Assurantiewezen, op datum van 12 december 2006, wordt de | financière et des Assurances, en date du 12 décembre 2006, est |
| afstand vastgesteld van het Belgisch bijkantoor van de onderneming | constatée la renonciation de la succursale belge de l'entreprise de |
| naar Zwitsers recht "Zurich, Verzekeringsmaatschappij" (codenummer | droit suisse "Zurich, Compagnie d'Assurances" (code numéro 072), dont |
| 072), waarvan de zetel is gevestigd Lloyd Georgelaan 7, te 1000 | le siège est situé avenue Lloyd George 7, à 1000 Bruxelles, à tous ses |
| Brussel, aan al haar toelatingen. | agréments. |
| Deze beslissing treedt in werking op 1 januari 2007. (50741) | Cette décision entre en vigueur le 1er janvier 2007. (50741) |