← Terug naar "Gemeenteraadsverkiezingen van 8 oktober 2006. - Bezwaar Een bezwaar is ingediend bij het Rechtscollege
van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest door de heer Emmanuel Degrez en Mevr. Agnès Degouy, steunend op
een overtreding van artikelen 3, § Eenieder kan inzage nemen
van het verzoekschrift bij het gemeentesecretariaat van Sint-Pieters-Wolu(...)"
| Gemeenteraadsverkiezingen van 8 oktober 2006. - Bezwaar Een bezwaar is ingediend bij het Rechtscollege van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest door de heer Emmanuel Degrez en Mevr. Agnès Degouy, steunend op een overtreding van artikelen 3, § Eenieder kan inzage nemen van het verzoekschrift bij het gemeentesecretariaat van Sint-Pieters-Wolu(...) | Elections communales du 8 octobre 2006. - Réclamation Une réclamation a été introduire auprès du Collège juridictionnel de la Région de Bruxelles-Capital(...) |
|---|---|
| RECHTSCOLLEGE | COLLEGE JURIDICTIONNEL |
| Gemeenteraadsverkiezingen van 8 oktober 2006. - Bezwaar | Elections communales du 8 octobre 2006. - Réclamation |
| Een bezwaar is ingediend bij het Rechtscollege van het Brussels | Une réclamation a été introduire auprès du Collège juridictionnel de |
| Hoofdstedelijk Gewest door de heer Emmanuel Degrez en Mevr. Agnès | la Région de Bruxelles-Capitale par M. Emmanuel Degrez et Mme Agnès |
| Degouy, steunend op een overtreding van artikelen 3, §§ 1 en 2, of 7 | Degouy, fondée sur la violation des articles 3, §§ 1er et 2, ou 7 de |
| van de wet van 7 juli 1974 betreffende de beperking en de controle van | la loi du 7 jillet 1994 relative à la limitation et au contrôle des |
| de verkiezingsuitgaven voor de verkiezing van de provincieraden en de | dépenses électorales engagées pour les élections des conseils |
| gemeenteraden en de districtsraden en voor de rechtstreekse verkiezing | privinciaux et communaux et des conseils de districts, et pour |
| van de raden voor maatschappelijk welzijn of van artikel 23, § 2, van | l'élection directe des conseils de l'aide sociale ou de l'article 23, |
| het Brussels gemeentelijk kieswetboek, tijdens de | § 2, du Code électoral communal bruxellois, lors des élections |
| gemeenteraadsverkiezingen van Sint-Pieters-Woluwe die op 8 oktober | communales qui se sont déroulées le 8 octobre 2006, à |
| 2006 plaatsgehad hebben. | Woluwe-Saint-Pierre. |
| Eenieder kan inzage nemen van het verzoekschrift bij het | Toute personne peut prendre connaissance de la requête au secrétariat |
| gemeentesecretariaat van Sint-Pieters-Woluwe (artikel 10 van het | communale de Woluwe-Saint-Pierre (article 10 de l'arêté royal du 6 |
| koninklijk besluit van 6 september 1988 tot vaststelling van de nadere | septembre 1988 fixant les modalités de fonctionnement du Collège des |
| regels voor de werking van het College van provinciegouverneurs | |
| ingesteld bij artikel 131bis van de provinciewet). | gouverneurs de province instituée par l'article 131bis de la loi |
| provinciale). | |