← Terug naar "Besluiten betreffende de stad en de gemeenten BRUSSEL. - Bij besluit van 15 mei 2006 wordt
de beslissing van 27 maart 2006 waarbij de gemeenteraad van de stad Brussel de gunningswijze en het bestek
betreffende de opdracht in twee percelen voor BRUSSEL.
- Bij besluit van 23 mei 2006 wordt goedgekeurd de beslissing van 27 maart 2006 waarbi(...)"
Besluiten betreffende de stad en de gemeenten BRUSSEL. - Bij besluit van 15 mei 2006 wordt de beslissing van 27 maart 2006 waarbij de gemeenteraad van de stad Brussel de gunningswijze en het bestek betreffende de opdracht in twee percelen voor BRUSSEL. - Bij besluit van 23 mei 2006 wordt goedgekeurd de beslissing van 27 maart 2006 waarbi(...) | Arrêtés concernant la ville et les communes BRUXELLES. - Par arrêté du 15 mai 2006 est approuvée la délibération du 27 mars 2006 par laquelle le conseil communal de la ville de Bruxelles approuve le mode de passation et le cahier spécial des cha BRUXELLES. - Par arrêté du 23 mai 2006 est approuvée la délibération du 27 mars 2006 par laquelle l(...) |
---|---|
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST Besluiten betreffende de stad en de gemeenten BRUSSEL. - Bij besluit van 15 mei 2006 wordt de beslissing van 27 maart 2006 waarbij de gemeenteraad van de stad Brussel de gunningswijze en het bestek betreffende de opdracht in twee percelen voor de levering en het onderhoud van kleine veegmachines evenals het uitvoeren van veeg- en sproeiprogramma's gedurende zestig maanden goedkeurt, goedgekeurd. BRUSSEL. - Bij besluit van 23 mei 2006 wordt goedgekeurd de beslissing | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE Arrêtés concernant la ville et les communes BRUXELLES. - Par arrêté du 15 mai 2006 est approuvée la délibération du 27 mars 2006 par laquelle le conseil communal de la ville de Bruxelles approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs au marché en deux lots pour la fourniture et l'entretien de petites balayeuses ainsi que l'exécution de programmes de balayage et d'arrosage pendant soixante mois. BRUXELLES. - Par arrêté du 23 mai 2006 est approuvée la délibération |
van 27 maart 2006 waarbij de gemeenteraad van de stad Brussel beslist | du 27 mars 2006 par laquelle le conseil communal de la ville de |
: | Bruxelles décide : |
- de bepalingen van de besluiten van de gemeenteraad van 24 april | - d'appliquer aux moniteurs/monitrices de natation les décisions du |
1995, 21 oktober 1996, 10 juni 1997 en 20 december 2004 betreffende | conseil communal des 24 avril 1995, 21 octobre 1996, 10 juin 1997 et |
het Sociaal Handvest toe te passen op de zwemmonitoren; | 20 décembre 2004 relatives à la Charte sociale; |
- de formatie, de aanwervingsvoorwaarden en de bezoldigingsregeling | - de modifier le cadre, les conditions de recrutement et le statut |
van de zwemmonitoren te wijzigen. | pécuniaire des moniteurs/monitrices de natation. |
ELSENE. - Bij besluit van 5 april 2006 wordt goedgekeurd de beslissing | IXELLES. - Par arrêté du 5 avril 2006 est approuvée la délibération du |
van 16 februari 2006 waarbij de gemeenteraad van Elsene de wijze van | 16 février 2006 par laquelle le conseil communal d'Ixelles approuve le |
gunning en het bestek betreffende de bestratings- en onderhoudswerken | mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs aux |
van de openbare weg in 2006 evenals alle ermee samenhangende werken | travaux de pavage et d'entretien de la voirie en 2006 ainsi que tous |
goedkeurt. | travaux connexes. |
ELSENE. - Bij besluit van 23 mei 2006 wordt goedgekeurd de beslissing | IXELLES. - Par arrêté du 23 mai 2006 est approuvée la délibération du |
van 16 maart 2006 waarbij de gemeenteraad van Elsene beslist de | 16 mars 2006 par laquelle le conseil communal d'Ixelles décide |
bijzondere toegangsvoorwaarden tot de graden van het personeel van de | d'arrêter les conditions d'accès aux grades du personnel de Propreté |
Openbare Reinheid en de Transporten, evenals de examenprogramma's vast | publique et des Transports : fixe les programmes d'examen, autorise le |
te stellen, het college van burgmeester en schepenen toe te laten over | collège des Bourgmestre et échevins à procéder aux épreuves et désigne |
te gaan tot de organisatie van de examens en de waarnemers uit de | |
gemeenteraad aan te duiden. | les observateurs du conseil communal. |
ELSENE. - Bij besluit van 23 mei 2006 wordt goedgekeurd de beslissing | IXELLES. - Par arrêté du 23 mai 2006 est approuvée la délibération du |
van 6 maart 2006 waarbij de gemeenteraad van Elsene beslist het kader | 16 mars 2006 par laquelle le conseil communal d'Ixelles décide de |
van het keukenpersoneel (10e Directie A, 10e Directie B en 3e | modifier le cadre du personnel de cuisine (10e Direction A, 10e |
Directie) te wijzigen. | Direction B et 3e Direction). |
JETTE. - Bij besluit van 20 april 2006 wordt goedgekeurd de beslissing | JETTE. - Par arrêté du 20 avril 2006 est approuvée la délibération du |
van 22 februari 2006 waarbij de gemeenteraad van Jette beslist de | 22 février 2006 par laquelle le conseil communal de Jette décide |
beslissing van de Plaatselijke Paritaire Commissie van het | d'approuver la décision de la Commission paritaire locale de |
gemeentelijk onderwijs van Jette goed te keuren, waarbij een | l'enseignement communal de Jette d'ajouter une condition |
bijkomende voorwaarde wordt toegevoegd aan die van artikel 49 van het | complémentaire à celles énumérées à l'article 49 du décret du 6 juin |
decreet van 6 juni 1994 houdende het statuut van de gesubsidieerde | 1994 fixant le statut du personnel enseignant subsidié de |
personeelsleden van het gesubsidieerd officieel onderwijs, met name | l'enseignement officiel subventionné, à savoir la réussite d'une |
het slagen voor een gemeentelijke proef georganiseerd onder de vorm | épreuve communale organisée sous la forme d'un concours pour être |
van een vergelijkend examen om tot directeur(trice) van de lagere | promu directeur(trice) des écoles communales fondamentales. |
scholen te worden bevorderd. | |
JETTE. - Bij besluit van 20 april 2006 wordt goedgekeurd de beslissing | JETTE. - Par arrêté du 20 avril 2006 est approuvée la délibération du |
van 22 februari 2006 waarbij de gemeenteraad van Jette beslist het | 22 février 2006 par laquelle le conseil communal de Jette décide de |
gemeentelijk barema van het salaris van de pedagogisch adviseur, die | fixer à l'indice 138,01 et avec effet au 1er décembre 2005, le barème |
zijn functie uitoefent in gemeentelijke onderwijsinstellingen van het | communal de traitement du conseiller pédagogique appelé à exercer ses |
Franstalig taalregime, in het geval waarin deze beschikt over een | fonctions dans les établissements d'enseignement communaux du régime |
universitaire titel, te verbinden met de index 138,01 met ingang op 1 | linguistique français dans le cas où il est porteur d'un titre |
december 2005 en deze nieuwe loonschaal te verbinden aan de | universitaire, et de lier la nouvelle échelle de traitement aux |
schommelingen van de index op de consumptieprijzen. | fluctuations de l'indice des prix à la consommation. |
JETTE. - Bij besluit van 20 april 2006 wordt goedgekeurd de beslissing | JETTE. - Par arrêté du 20 avril 2006 est approuvée la délibération du |
van 6 februari 2006 waarbij de gemeenteraad van Jette beslist het | 6 février 2006 par laquelle le conseil communal de Jette décide de |
jaarlijks bedrag van de vergoeding die aan de directies van de | fixer au 1er décembre 2005 à l'indice 138,01 le montant annuel de |
Franstalige fundamentele scholen wordt uitbetaald voor de directie, | l'indemnité liquidée aux directions des écoles fondamentales |
het toezicht en de controle van de bijkomende activiteiten vast te | francophones pour la direction, la surveillance et le contrôle des |
stellen op de index 138,01 met ingang van 1 december 2005 en uit te | activités accessoires et de préciser que ladite indemnité est liée aux |
stippelen dat deze aan de schommelingen van het indexcijfer van de | fluctuations de l'indice des prix à la consommation. |
consumptieprijzen is gebonden. | |
JETTE. - Bij besluit van 20 april 2006 wordt goedgekeurd de beslissing | JETTE. - Par arrêté du 20 avril 2006 est approuvée la délibération du |
van 22 februari 2006 waarbij de gemeenteraad van Jette beslist de | 22 février 2006 par laquelle le conseil communal de Jette décide |
beslissing van de Plaatselijke Paritaire Commissie van het | d'approuver la décision de la Commission paritaire locale de |
gemeentelijk onderwijs van Jette goed te keuren, waarbij een | l'enseignement communal de Jette d'ajouter une condition |
bijkomende voorwaarde wordt toegevoegd aan die van artikel 49 van het | complémentaire à celles énumérées à l'article 49 du décret du 6 juin |
decreet van 6 juni 1994 houdende het statuut van de gesubsidieerde | 1994 fixant le statut du personnel enseignant subsidié de |
personeelsleden van het gesubsidieerd officieel onderwijs, met name | l'enseignement officiel subventionné à savoir la réussite d'une |
het slagen voor een gemeentelijke proef georganiseerd onder de vorm | épreuve communale organisée sous la forme d'un concours pour être |
van een vergelijkend examen om tot directeur(trice) van de | promu directeur(trice) de l'académie de musique communale Luytgaerens. |
gemeentelijke muziekacademie Luytgaerens te worden bevorderd. | |
JETTE. - Bij besluit van 20 april 2006 wordt goedgekeurd de beslissing | JETTE. - Par arrêté du 20 avril 2006 est approuvée la délibération du |
van 22 februari 2006 waarbij de gemeenteraad van Jette beslist het | 22 février 2006 par laquelle le conseil communal de Jette décide de |
nieuw gemeentelijk barema van de salarissen van de kleuterleidsters en | fixer à l'indice 138,01 et avec effet au 1er décembre 2005, le nouveau |
onderwijzeressen van het franstalig gemeentelijk onderwijs vast te | barème communal des trailtements des institutrices maternelles et |
leggen op de index 138,01 met ingang van 1 december 2005 en de nieuwe | primaires en service dans l'enseignement communal francophone et de |
loonschaal te verbinden aan de schommelingen van de index op de | lier la nouvelle échelle de traitement aux fluctuations de l'indice |
consumptieprijzen. | des prix à la consommation. |
JETTE. - Bij besluit van 23 mei 2006 wordt goedgekeurd de beslissing | JETTE. - Par arrêté du 23 mai 2006 est approuvée la délibération du 22 |
van 22 februari 2006 waarbij de gemeenteraad van Jette beslist de | février 2006 par laquelle le conseil communal de jette décide de fixer |
nieuwe gemeentelijke loonschalen van het onderwijzend personeel in het | à l'indice 138,01 et avec effet au 1er décembre 2005, le nouveau |
gemeentelijk kunstonderwijs bij de muziekacademie vast de stellen aan | barème communal des traitements du personnel enseignant dans |
de index 138,01 met ingang van 1 december 2005 en deze te verbinden | l'enseignement artistique communal à l'Académie de Musique et de le |
aan de schommelingen van de index van de consumptieprijzen. | lier aux fluctuations de l'indice des prix à la consommation. |
JETTE. - Bij besluit van 23 mei 2006 wordt goedgekeurd de beslissing | JETTE. - Par arrêté du 23 mai 2006 est approuvée la délibération du 29 |
van 29 maart 2006 waarbij de gemeenteraad van Jette beslist het | mars 2006 par laquelle le conseil communal de Jette décide de fixer à |
gemeentelijk barema van het salaris van de leden van het directie | l'indice 138,01 et avec effet au 1er décembre 2005, le barème communal |
onderwijzend- en hulpopvoedend personeel van de gemeentelijke lessen | des traitements des membres du personnel directeur, enseignant et |
van sociale promotie vast te leggen aan de index 138,01 en met ingang | auxiliaire d'éducation des cours communaux de promotion sociale. |
van 1 december 2005. | |
OUDERGEM. - Bij besluit van 19 april 2006 wordt goedgekeurd de | AUDERGHEM. - Par arrêté du 19 avril 2006 est aprouvée la délibération |
beslissing van 23 februari 2006 waarbij de gemeenteraad van Oudergem | du 23 février 2006 par laquelle le conseil communal d'Auderghem |
de wijze van gunning en het bestek betreffende het bouwen van een | approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges |
kinderdagverblijf en woningen op het terrein gelegen op de hoek van | relatifs à la construction d'une crèche et de logements sur le terrain |
Merjey-, Vanhaelen- en Demeylaan, goedkeurt. | situé à l'angle des avenues Merjey, Vanhaelen et Demey. |
OUDERGEM. - Bij besluit van 16 mei 2006 wordt vernietigd de beslissing | AUDERGHEM. - Par arrêté du 16 mai 2006 est approuvée la délibération |
van 2 februari 2006 waarbij de gemeenteraad van Oudergem beslist dat | du 2 février 2006 par laquelle le conseil communal d'Auderghem décide |
de heer O. Hens ontslagen is om reden van beroepsongeschiktheid en dat | que M. Olivier Hens est démis de ses fonctions en raison de son |
deze beslissing in de plaats komt van de beslissing van 6 december | inaptitude professionnelle et que cette décision vient en lieu et |
2001, die vernietigd werd door de Raad van State. | place de la décision du 6 décembre 2001 annulée par le Conseil d'Etat. |
SINT-GILLIS. - Bij besluit van 20 april 2006 wordt goedgekeurd de | SAINT-GILLES. - Par arrêté du 20 avril 2006 est approuvée la |
beslissing van 23 februari 2006 waarbij de gemeenteraad van | délibération du 23 février 2006 par laquelle le conseil communal de |
Sint-Gillis haar kader van het schoolpersoneel wijzigt door het | |
creëren van drie betrekkingen van meester van de tweede taal en van | Saint-Gilles modifie son cadre du personnel des écoles en créant trois |
een lera(a)r(es) voor de basisschool. | emplois de maître de seconde langue et un d'instituteur(trice) |
primaire. | |
SINT-GILLIS. - Bij besluit van 20 april 2006 wordt goedgekeurd de | SAINT-GILLES. - Par arrêté du 20 avril 2006 est approuvée la |
beslissing van 23 februari 2006 waarbij de gemeenteraad van | délibération du 23 février 2006 par laquelle le conseil communal de |
Sint-Gillis haar administratief en arbeiders-personeelskader wijzigt | Saint-Gilles modifie son cadre du personnel administratif et ouvrier |
door het creëren van een betrekking van administratief adjunct en door | des écoles en créant un emploi d'adjoint administratif et en |
het afschaffen van twee betrekkingen van hulparbeider. | supprimant deux emplois d'ouvrier auxiliaire. |
SINT-GILLIS. - Bij besluit van 15 mei 2006 wordt de beslissing van 30 | SAINT-GILLES. - Par arrêté du 15 mai 2006 est approuvée la |
maart 2006 waarbij de gemeenteraad van Sint-Gillis de gunningswijze en | délibération du 30 mars 2006 par laquelle le conseil communal de |
Saint-Gilles approuve le mode de passation et le cahier spécial des | |
het bestek betreffende het afsluiten van leningen voor het jaar 2006 | charges relatifs aux emprunts à contracter pour l'année 2006 pour un |
voor een bedrag van 8.413.573,50 EUR wat betreft het gemeentebestuur | montant de 8.413.573,50 EUR en ce qui concerne l'administration |
en 2.049.339,42 EUR wat betreft de grondregie goedkeurt, goedgekeurd. | communale et un montant de 2.049.339,42 EUR pour la régie foncière. |
SINT-JOOST-TEN-NODE. - Bij besluit van 19 april 2006 wordt goedgekeurd | SAINT-JOSSE-TEN-NOODE. - Par arrêté du 19 avril 2006 est approuvée la |
de beslissing van 13 maart 2006 waarbij de gemeenteraad van | délibération du 13 mars 2006 par laquelle le conseil communal de |
Sint-Joost-ten-Node de wijze van gunning en het bijzonder bestek | Saint-Josse-ten-Noode approuve le mode de passation et le cahier |
betreffende het afsluiten van leningen voor de financiering van de | spécial des charges relatifs à un marché d'emprunts destinés à |
buitengewone dienst 2006 goedkeurt. | financer le budget extraordinaire 2006. |
SINT-JOOST-TEN-NODE. - Bij besluit van 23 mei 2006 wordt goedgekeurd | SAINT-JOSSE-TEN-NOODE. - Par arrêté du 23 mai 2006 est approuvée la |
de beslissing van 29 maart 2006 waarbij de gemeenteraad van | délibération du 29 mars 2006 par laquelle le conseil communal de |
Sint-Joost-ten-Node beslist het geldelijk statuut van het gemeentelijk | Saint-Josse-ten-Noode décide de modifier le statut pécuniaire du |
personeel te wijzigen. | personnel communal non enseignant. |
SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE. - Bij besluit van 15 mei 2006 wordt de | WOLUWE-SAINT-LAMBERT. - Par arrêté du 15 mai 2006 est approuvée la |
beslissing van 16 maart 2006 waarbij de gemeenteraad van | délibération du 16 mars 2006 par laquelle le conseil communal de |
Sint-Lambrechts-Woluwe de gunningswijze en het bestek betreffende het | Woluwe-Saint-Lambert approuve le mode de passation et le cahier |
afsluiten van leningen voor een totaal bedrag van 4.400.000 EUR voor | spécial des charges relatifs à la conclusion d'emprunts pour un |
de financiering van de buitengewone begroting 2006 goedkeurt, | montant de 4.400.000 EUR destinés à financer le budget extraordinaire |
goedgekeurd. | 2006. |
SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE. - Bij besluit van 15 mei 2006 wordt de | WOLUWE-SAINT-LAMBERT. - Par arrêté du 15 mai 2006 est approuvée la |
beslissing van 21 februari 2006 waarbij het college van burgemeester | délibération du 21 février 2006 par laquelle le collège des |
en schepenen van de gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe de gunningswijze | bourgmestre et échevins de la commune de Woluwe-Saint-Lambert approuve |
en het bestek betreffende de levering van elektriciteit, hoog- en | le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la |
laagspanning, voor de gemeentegebouwen in 2006 en 2007 goedkeurt, | fourniture d'électricité, haute et basse tension, pour les bâtiments |
goedgekeurd. | communaux en 2006 et 2007. |
SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE. - Bij besluit van 15 mei 2006 wordt de | WOLUWE-SAINT-LAMBERT. - Par arrêté du 15 mai 2006 est approuvée la |
beslissing van 21 februari 2006 waarbij het college van burgemeester | délibération du 21 février 2006 par laquelle le collège des |
en schepenen van de gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe de gunningswijze | bourgmestre et échevins de la commune de Woluwe-Saint-Lambert approuve |
en het bestek betreffende de levering van gas voor de gemeentegebouwen | le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la |
in 2006 en 2007 goedkeurt, goedgekeurd. | fourniture de gaz pour les bâtiments communaux en 2006 et 2007. |
SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE. - Bij besluit van 23 mei 2006 wordt | WOLUWE-SAINT-LAMBERT. - Par arrêté du 23 mai 2006 est approuvée la |
goedgekeurd de beslissing van 16 maart 2006 waarbij de gemeenteraad | délibération du 16 mars 2006 par laquelle le conseil communal de |
van Sint-Lambrechts-Woluwe beslist de wedden van de monitoren bij de | Woluwe-Saint-Lambert décide d'augmenter les barèmes de moniteurs du |
jeugddienst met uitvoering op 1 januari 2006 met 2 % te verhogen. | service de la jeunesse de 2% avec effet au 1er janvier 2006. |
SINT-PIETERS-WOLUWE. - Bij besluit van 22 mei 2006 wordt de beslissing | WOLUWE-SAINT-PIERRE . - Par arrêté du 22 mai 2006 est annulée la |
van 20 maart 2006 waarbij het college van burgemeester en schepenen | délibération du 20 mars 2006 par laquelle le collège des bourgmestre |
van Sint-Pieters-Woluwe de opdracht betreffende de levering van | et échevins de Woluwe-Saint-Pierre attribue le marché relatif à la |
bouwmaterialen voor onderhouds- en herstellingswerken gunt, | fourniture de matériaux de construction pour les travaux d'entretiens |
vernietigd. | et de réparation. |
UKKEL. - Bij besluit van 15 mei 2006 wordt de beslissing van 23 maart | UCCLE. - Par arrêté du 15 mai 2006 est approuvée la délibération du 23 |
2006 waarbij de gemeenteraad van Ukkel de wijze van gunning en het | mars 2006 par laquelle le conseil communal d'Uccle approuve le mode de |
bijzonder lastenboek betreffende de wegvoering en verwerking van vuil | passation et le cahier spécial des charges relatifs à l'évacuation et |
gedurende het jaar 2007 goedkeurt, goedgekeurd. | le traitement des déchets durant l'année 2007. |
UKKEL. - Bij besluit van 22 mei 2006 wordt de beslissing van 23 maart | UCCLE. - Par arrêté du 22 mai 2006 est approuvée la délibération du 23 |
2006 waarbij de gemeenteraad van Ukkel de wijze van gunning en het | mars 2006 par laquelle le conseil communal d'Uccle approuve le mode de |
bestek betreffende de verbeteringswerken van wegbedekkingen in asfalt | passation et le cahier spécial des charges relatifs aux travaux |
goedkeurt, goedgekeurd. | d'amélioration de revêtements en asphalte. |
VORST. - Bij besluit van 26 mei 2006 wordt de beslissing van 7 | FOREST. - Par arrêté du 26 mai 2006 est annulée la délibération du 7 |
februari 2006 waarbij het college van burgemeester en schepenen van | février 2006 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins de |
Vorst de wijze van gunning en het bestek betreffende het onderhoud van | Forest approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges |
de groene ruimtes van het kerkhof, goedkeurt, vernietigd. | relatifs à l'entretien des espaces verts du cimetière. |