← Terug naar "Besluiten betreffende de stad en de gemeenten ANDERLECHT. - Bij besluit van 3 april 2006 wordt
goedgekeurd de beslissing van 23 februari 2006 waarbij de gemeenteraad van Anderlecht beslist het geldelijk
statuut te wijzigen. BRUSSEL. - Bij BRUSSEL. - Bij besluit van 23 november 2005 wordt goedgekeurd
de beslissing van 17 oktober 2005(...)"
| Besluiten betreffende de stad en de gemeenten ANDERLECHT. - Bij besluit van 3 april 2006 wordt goedgekeurd de beslissing van 23 februari 2006 waarbij de gemeenteraad van Anderlecht beslist het geldelijk statuut te wijzigen. BRUSSEL. - Bij BRUSSEL. - Bij besluit van 23 november 2005 wordt goedgekeurd de beslissing van 17 oktober 2005(...) | Arrêtés concernant la ville et les communes ANDERLECHT. - Par arrêté du 3 avril 2006 est approuvée la délibération du 23 février 2006 par laquelle le conseil communal d'Anderlecht décide de modifier le statut pécuniaire. BRUXELLES. - Par arrêté du 3 avril 2006 est approuvée la délibération du 6 février 2006 par laquell(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| Besluiten betreffende de stad en de gemeenten | Arrêtés concernant la ville et les communes |
| ANDERLECHT. - Bij besluit van 3 april 2006 wordt goedgekeurd de | ANDERLECHT. - Par arrêté du 3 avril 2006 est approuvée la délibération |
| beslissing van 23 februari 2006 waarbij de gemeenteraad van Anderlecht | du 23 février 2006 par laquelle le conseil communal d'Anderlecht |
| beslist het geldelijk statuut te wijzigen. | décide de modifier le statut pécuniaire. |
| BRUSSEL. - Bij besluit van 3 april 2006 wordt goedgekeurd de | BRUXELLES. - Par arrêté du 3 avril 2006 est approuvée la délibération |
| beslissing van 6 februari 2006 waarbij de gemeenteraad van de stad | du 6 février 2006 par laquelle le conseil communal de la ville de |
| Brussel beslist het besluit van de Berg van Barmhartigheid van 22 | Bruxelles décide d'approuver la délibération du Mont-de-Piété du 22 |
| december 2005 betreffende de weddeverhogingen met 1 % op 1 januari 2005 goed te keuren. | décembre 2005 relative à l'augmentation barémique d'1 % au 1er janvier 2005. |
| BRUSSEL. - Bij besluit van 23 november 2005 wordt goedgekeurd de | BRUXELLES. - Par arrêté du 23 novembre 2005 est approuvée la |
| beslissing van 17 oktober 2005 waarbij de gemeenteraad van de stad | délibération du 17 octobre 2005 par laquelle le conseil communal de la |
| Brussel de gunningswijze en het bestek betreffende de bouw van een | ville de Bruxelles approuve le mode de passation et le cahier spécial |
| industrieel gebouw bestemd als opslagplaats, werkplaats en | des charges relatifs à la construction d'un bâtiment industriel à |
| kantoorruimte goedkeurt, goedgekeurd. | usage de dépôt, d'atelier et de bureaux. |
| ELSENE. - Bij besluit van 5 april 2006 wordt goedgekeurd de beslissing | IXELLES. - Par arrêté du 5 avril 2006 est approuvée la délibération du |
| van 16 februari 2006 waarbij de gemeenteraad van Elsene de wijze van | 16 février 2006 par laquelle le conseil communal d'Ixelles approuve le |
| gunning en het bijzonder bestek betreffende de elektrische | mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs aux |
| installatiewerken uit te voeren in de gemeentegebouwen gedurende het | travaux d'installations électriques à exécuter dans les bâtiments |
| jaar 2006 goedkeurt. | communaux pendant l'année 2006. |
| JETTE. - Bij besluit van 3 april 2006 wordt goedgekeurd de beslissing | JETTE. - Par arrêté du 3 avril 2006 est approuvée la délibération du |
| van 21 december 2005 waarbij de gemeenteraad van Jette beslist | 21 décembre 2005 par laquelle le conseil communal de Jette décide |
| maaltijdcheques aan het gemeentepersoneel toe te kennen. | d'octroyer des chèques-repas au personnel communal. |
| SCHAARBEEK. - Bij besluit van 5 april 2006 wordt goedgekeurd de | SCHAERBEEK. - Par arrêté du 5 avril 2006 est approuvée la délibération |
| beslissing van 22 februari 2006 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek | du 22 février 2006 par laquelle le conseil communal de Schaerbeek |
| de wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende het afsluiten | approuve le mode de passtion et le cahier spécial des charges relatifs |
| van leningen en verdiscontering van subsidies bestemd voor de | à un marché d'emprunts et d'escomptes de subsides destinés au |
| financiering van investeringsuitgaven voorzien op de buitengewone | financement des dépenses d'investissements prévues au budget |
| begroting van het dienstjaar 2006 goedkeurt. | extraordinaire de l'exercice 2006. |
| SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE. - Bij besluit van 24 februari 2006 wordt | WOLUWE-SAINT-LAMBERT. - Par arrêté du 24 février 2006 est approuvée la |
| goedgekeurd de beslissing van 15 december 2005 waarbij de gemeenteraad | délibération du 15 décembre 2005 par laquelle le conseil communal de |
| van Sint-Lambrechts-Woluwe beslist een eindejaarspremie toe te kennen | la commune de Woluwe-Saint-Lambert décide d'accorder une allocation de |
| aan het tijdelijk onderwijzend personeel van de gemeentelijke | fin d'année au personnel enseignant temporaire des établissements |
| onderwijsinrichtingen, ten laste van de inrichtende macht voor de | communaux à charge du pouvoir organisateur pour la période du 1er |
| periode gaande van 1 september 2005 tot 30 juni 2006, evenals aan het | septembre 2005 au 30 juin 2006, ainsi qu'au personnel enseignant |
| tijdelijk onderwijzend personeel ten laste van de inrichtende macht | temporaire à charge du pouvoir organisateur admis à la retraite |
| dat tijdens de verwijzingsperiode op rust werd gesteld. | pendant la période de référence. |
| UKKEL. - Bij besluit van 28 maart 2006 wordt vernietigd de beslissing | UCCLE. - Par arrêté du 28 mars 2006 est annulée la délibération du 22 |
| van 22 november 2005 waarbij de gemeenteraad van Ukkel beslist om, met | novembre 2005 par laquelle le conseil communal d'Uccle décide |
| ingang van 1 december 2005, de heer Jean Weidner aan te werven in de | d'engager à partir du 1er décembre 2005, M. Jean Weidner en qualité |
| hoedanigheid van hulpbediende, voltijds, met een overeenkomst van | d'auxiliaire administratif à temps plein, sous contrat à durée |
| onbepaalde duur. | indéterminée. |
| VORST. - Bij besluit van 31 maart 2006 wordt vernietigd de beslissing | FOREST. - Par arrêté du 31 mars 2006 est annulée la délibération du 28 |
| van 28 december 2005 waarbij het college van burgemeester en schepenen | décembre 2005 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins de |
| van Vorst de kandidaten selecteert en de opdracht betreffende de | Forest sélectionne les soumissionnaires et attribue le marché relatif |
| levering van boeken (5 percelen) voor de toekomstige openbare | à l'achat de livres (5 lots) destinés à la future bibliothèque |
| bibliotheek gunt. | publique. |
| WATERMAAL-BOSVOORDE. - Bij besluit van 3 april 2006 wordt goedgekeurd | WATERMAEL-BOITSFORT. - Par arrêté du 3 avril 2006 est approuvée la |
| de beslissing van 21 februari 2006 waarbij de gemeenteraad van | délibération du 21 février 2006 par laquelle le conseil communal de |
| Watermaal-Bosvoorde het geldelijk statuut van het administratief, | Watermael-Boitsfort modifie le statut pécuniaire du personnel |
| technisch en werkliedenpersoneel wijzigt. | administratif, technique et ouvrier. |