← Terug naar "Bekendmaking van de rekeningen van 2005 en de begroting 2006 van de Koninklijke Academie voor Overzeese
Wetenschappen, opgemaakt door de bestuurscommissie en goedgekeurd door de Minister van Wetenschapsbeleid,
bij toepassing van artikel 6, alinea 3 De Minister van Wetenschapsbeleid, Gelet
op artikelen 55 tot 58 van de wetten op de Rijkscomptab(...)"
| Bekendmaking van de rekeningen van 2005 en de begroting 2006 van de Koninklijke Academie voor Overzeese Wetenschappen, opgemaakt door de bestuurscommissie en goedgekeurd door de Minister van Wetenschapsbeleid, bij toepassing van artikel 6, alinea 3 De Minister van Wetenschapsbeleid, Gelet op artikelen 55 tot 58 van de wetten op de Rijkscomptab(...) | Publication des comptes de 2005 et du budget 2006 de l'Académie royale des Sciences d'Outre-Mer, dressés par la commission de gestion et approuvés par le Ministre de la Politique scientifique, en application de l'article 6, alinéa 3 de l'arrêté roy Le Ministre de la Politique scientifique, Vu les articles 55 à 58 des lois sur la comptabilité d(...) |
|---|---|
| PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WETENSCHAPSBELEID | SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION POLITIQUE SCIENTIFIQUE |
| Bekendmaking van de rekeningen van 2005 en de begroting 2006 van de | Publication des comptes de 2005 et du budget 2006 de l'Académie royale |
| Koninklijke Academie voor Overzeese Wetenschappen, opgemaakt door de | des Sciences d'Outre-Mer, dressés par la commission de gestion et |
| bestuurscommissie en goedgekeurd door de Minister van | approuvés par le Ministre de la Politique scientifique, en application |
| Wetenschapsbeleid, bij toepassing van artikel 6, alinea 3 van het | de l'article 6, alinéa 3 de l'arrêté royal du 3 juin 1955 accordant la |
| koninklijk besluit van 3 juni 1955 inzake de rechtspersoonlijkheid van | personnalité civile à l'Académie royale des Sciences d'Outre-Mer |
| de Koninklijke Academie voor Overzeese Wetenschappen | Le Ministre de la Politique scientifique, |
| De Minister van Wetenschapsbeleid, | |
| Gelet op artikelen 55 tot 58 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, | Vu les articles 55 à 58 des lois sur la comptabilité de l'Etat, |
| gecoördineerd op 17 juli 1991; | coordonnées le 17 juillet 1991; |
| Gelet op de wet van 20 december 2005 houdende de Algemene | Vu la loi du 20 décembre 2005 contenant le Budget général des dépenses |
| Uitgavenbegroting van het begrotingsjaar 2006; | de l'année budgétaire 2006; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 31 oktober 1931, gewijzigd bij het | Vu l'arrêté royal du 31 octobre 1931, modifié par l'arrêté royal du 3 |
| koninklijk besluit van 3 juni 1955, dat de rechtspersoonlijkheid aan | juin 1955, accordant la personnalité civile à l'Académie royale des |
| de Koninklijke Academie voor Overzeese Wetenschappen verleent; | Sciences d'Outre-Mer; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 17 juni 1992 houdende machtiging | Vu l'arrêté royal du 17 juin 1992 portant délégation au Ministre qui a |
| aan de Minister die de Nationale Wetenschappelijke en Culturele | les Institutions scientifiques et culturelles nationales dans ses |
| Instellingen onder zijn bevoegdheid heeft, gewijzigd door de | |
| koninklijke besluiten van 25 april 1994 en 26 april 1994; | attributions, modifié par l'arrêté royal du 25 avril 1994 et du 26 |
| Gelet op het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de | avril 1994; Vu l'arrêté royal du 16 novembre 1994 relatif au contrôle |
| administratieve en begrotingscontrole; | administratif et budgétaire; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 20 juli 1999 houdende vaststelling | Vu l'arrêté royal du 20 juillet 1999 fixant les attributions |
| van de ministeriële bevoegdheden inzake wetenschapsbeleid, cultuur en | ministérielles en matière de politique scientifique, de culture et |
| onderwijs; | d'enseignement; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 13 april 2006, | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 13 avril 2006, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Een toelage ten bedrage van honderd éenenveertig duizend |
Article 1er.Une Subvention d'un montant de cent quarante et un mille |
| euro (141.000 EUR) aan te rekenen op de kredieten ingeschreven onder | euros (141.000 EUR), à imputer sur les crédits inscrits à la division |
| afdeling 60, BA 13.41.03 van de begroting van de POD Wetenschapsbeleid | 60, AB 13.41.03 du budget du SPP Politique scientifique (46) pour |
| (46) voor het begrotingsjaar 2006, wordt toegekend aan de Koninklijke | l'année budgétaire 2006, est attribuée à l'Académie royale des |
| Academie voor Overzeese Wetenschappen. | Sciences d'Outre-Mer. |
Art. 2.De aanwending van de toelage wordt verantwoord door het |
Art. 2.L'emploi de la subvention sera justifié par la présentation |
| voorleggen van de jaarrekening en een activiteitenrapport voor het | |
| dienstjaar 2006, alsook van een begroting en een activiteitenprogramma | des comptes et d'un rapport d'activités pour l'exercice 2006, ainsi |
| voor het dienstjaar 2007. | que d'un budget et d'un programme des activités pour l'exercice 2007. |
Art. 3.Deze toelage, bestemd voor de werking en de publicaties van de |
Art. 3.Cette subvention, destinée à financer le fonctionnement et les |
| Koninklijke Academie voor Overzeese Wetenschappen, wordt gestort op | publications de l'Académie royale des Sciences d'Outre-Mer, sera |
| rekeningnummer 000-1032180-03 en wordt als volgt uitbetaald : | versée au compte numéro 000-1032180-03 et sera liquidée comme suit : |
| - 112.800 EUR na ondertekening van het besluit en na vastlegging van | - 112.800 EUR après signature du présent arrêté et après l'engagement |
| de totale toelage vermeld in artikel 1; | de la subvention totale, mentionnée à l'article 1er; |
| - 28.200 EUR na het voorleggen van de jaarrekening 2006 en na gunstig | - 28.200 EUR après présentation des comptes 2006 et sur avis favorable |
| advies van de Inspectie van Financiën. | de l'Inspection des Finances. |
Art. 4.De Voorzitter van de Programmatorische Federale |
Art. 4.Le Président du Service public fédéral de Programmation |
| Overheidsdienst Wetenschapsbeleid is belast met de uitvoering van dit | Politique scientifique est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| besluit. Brussel, 22 juni 2006. | Bruxelles, le 22 juin 2006. |
| M. VERWILGHEN Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld De Minister van Wetenschapsbeleid, M. VERWILGHEN Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld De Minister van Wetenschapsbeleid, M. VERWILGHEN Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld De Minister van Wetenschapsbeleid, | M. VERWILGHEN Pour la consultation du tableau, voir image Le Ministre de la Politique scientifique, M. VERWILGHEN Pour la consultation du tableau, voir image Le Ministre de la Politique scientifique, M. VERWILGHEN Pour la consultation du tableau, voir image Le Ministre de la Politique scientifique, |
| M. VERWILGHEN | M. VERWILGHEN |