← Terug naar "Commissievergaderingen Agenda Woensdag 20 december 2006 om 9 u. 30 m. Commissie voor de Ruimtelijke Ordening, de Stedenbouw
en het Grondbeleid Hoorzitting met Mevr. Marie-Laure (...) Voorstelling van het inrichtingsplan. Bespreking. Woensdag
20 december 2006 om 14 u. 30 m(...)"
| Commissievergaderingen Agenda Woensdag 20 december 2006 om 9 u. 30 m. Commissie voor de Ruimtelijke Ordening, de Stedenbouw en het Grondbeleid Hoorzitting met Mevr. Marie-Laure (...) Voorstelling van het inrichtingsplan. Bespreking. Woensdag 20 december 2006 om 14 u. 30 m(...) | Réunions de commission Ordre du jour Mercredi 20 décembre 2006 à 9 h 30 m Commission de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et de la Politique foncière Audition de Mm(...) Présentation du schéma directeur. Discussion. Mercredi 20 décembre 2006 à 14 h 30 m (P(...) |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT | PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| Commissievergaderingen | Réunions de commission |
| Agenda | Ordre du jour |
| Woensdag 20 december 2006 om 9 u. 30 m. | Mercredi 20 décembre 2006 à 9 h 30 m |
| (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 201) | (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 201) |
| Commissie voor de Ruimtelijke Ordening, de Stedenbouw en het | Commission de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et de la |
| Grondbeleid | Politique foncière |
| Hoorzitting met Mevr. Marie-Laure Roggemans, afgevaardigde van het | Audition de Mme Marie-Laure Roggemans, déléguée de la Région de |
| Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor de Ontwikkeling van de Europese Wijk. | Bruxelles-Capitale au Développement du Quartier européen. |
| Voorstelling van het inrichtingsplan. | Présentation du schéma directeur. |
| Bespreking. | Discussion. |
| Woensdag 20 december 2006 om 14 u. 30 m. | Mercredi 20 décembre 2006 à 14 h 30 m |
| (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206) | (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206) |
| Commissie voor de Infrastructuur, belast met Openbare Werken en | Commission de l'Infrastructure, chargée des Travaux publics et des |
| Verkeerswezen | Communications |
| Interpellatie van de heer Walter Vandenbossche (N) tot de heren | Interpellation de M. Walter Vandenbossche (N) à MM. Charles Picqué, |
| Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, | chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des |
| Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare | Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la |
| Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, Pascal Smet, Minister van de | Propreté publique et de la Coopération au Développement, Pascal Smet, |
| Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
| Werken, en Mevr. Brigitte Grouwels, Staatssecretaris van het Brussels | la Mobilité et des Travaux publics, et Mme Brigitte Grouwels, |
| Hoofdstedelijk Gewest, belast met Ambtenarenzaken, Gelijkekansenbeleid | Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la |
| en de Haven van Brussel, betreffende « het openluchtzwembad aan het | Fonction publique, de l'Egalité des Chances et le Port de Bruxelles, |
| Becodok ». | concernant « la piscine en plein air au bassin Béco ». |
| Interpellatie van Mevr. Els Ampe (N) tot de heer Pascal Smet, Minister | Interpellation de Mme Els Ampe (N) à M. Pascal Smet, Ministre du |
| van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en | Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité |
| Openbare Werken, en Mevr. Brigitte Grouwels, Staatssecretaris van het | et des Travaux publics, et Mme Brigitte Grouwels, Secrétaire d'Etat à |
| Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Ambtenarenzaken, | la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la Fonction publique, de |
| Gelijkekansenbeleid en de Haven van Brussel, betreffende « het nieuwe | l'Egalité des Chances et le Port de Bruxelles, concernant « le nouveau |
| logistieke centrum aan Thurn & Taxis (BILC) ». | centre logistique à Tour et Taxis (BILC) ». |
| Interpellatie van de heer Jacques Simonet (F) tot de heer Pascal Smet, | Interpellation de M. Jacques Simonet (F) à M. Pascal Smet, Ministre du |
| Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité |
| Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « het project MIVB-Invest | et des Travaux publics, concernant « le projet STIB-Invest ». |
| ». Mondelinge vraag van de heer Jacques Simonet (F) aan de heer Pascal | Question orale de M. Jacques Simonet (F) à M. Pascal Smet, Ministre du |
| Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité |
| Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de busstroken waarvan | et des Travaux publics, concernant « les bandes bus accessibles aux |
| tweewielers gebruik mogen maken ». | deux roues ». |
| Mondelinge vraag van Mevr. Els Ampe (N) aan de heer Pascal Smet, | Question orale de Mme Els Ampe (N) à M. Pascal Smet, Ministre du |
| Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité |
| Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de nieuwe spoorregeling | et des Travaux publics, concernant « les nouveaux horaires de la SNCB |
| van de NMBS ». | ». |