← Terug naar "Commissievergadering Agenda Woensdag 22 november 2006, om 9 u. 30 m. Commissie voor de Sociale Zaken - Interpellatie
van de heer Jean-Luc Vanraes (N) tot de heer Charles Picqué,(...) - Interpellatie van Mevr. Marion Lemesre
(F) tot de heer Pascal Smet, lid van het Verenigd College,(...)"
| Commissievergadering Agenda Woensdag 22 november 2006, om 9 u. 30 m. Commissie voor de Sociale Zaken - Interpellatie van de heer Jean-Luc Vanraes (N) tot de heer Charles Picqué,(...) - Interpellatie van Mevr. Marion Lemesre (F) tot de heer Pascal Smet, lid van het Verenigd College,(...) | Réunion de commission Ordre du jour Mercredi 22 novembre 2006, à 9 h 30 m Commission des Affaires sociales - Interpellation de M. Jean-Luc Vanraes (N) à M. Charles Picqué, Pr(...) - Interpellation de Mme Marion Lemesre (F) à M. Pascal Smet, membre du Collège réuni, compétent pou(...) |
|---|---|
| VERENIGDE VERGADERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE | ASSEMBLEE REUNIE DE LA COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE LA REGION |
| VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | DE BRUXELLES-CAPITALE |
| Commissievergadering | Réunion de commission |
| Agenda | Ordre du jour |
| Woensdag 22 november 2006, om 9 u. 30 m. | Mercredi 22 novembre 2006, à 9 h 30 m |
| (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206) | (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206) |
| Commissie voor de Sociale Zaken | Commission des Affaires sociales |
| - Interpellatie van de heer Jean-Luc Vanraes (N) tot de heer Charles | - Interpellation de M. Jean-Luc Vanraes (N) à M. Charles Picqué, |
| Picqué, Voorzitter van het Verenigd College, bevoegd voor de | Président du Collège réuni, compétent pour la coordination de la |
| coördinatie van het beleid van het Verenigd College, betreffende "de | |
| niet-uitvoering van de ordonnanties aangenomen door de Verenigde | politique du Collège réuni, concernant "la non-exécution des |
| Vergadering van de GGC". | ordonnances adoptées par l'ARCCC". |
| - Interpellatie van Mevr. Marion Lemesre (F) tot de heer Pascal Smet, | - Interpellation de Mme Marion Lemesre (F) à M. Pascal Smet, membre du |
| lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand | Collège réuni, compétent pour la Politique d'Aide aux Personnes et la |
| aan Personen en Openbaar Ambt, en Mevr. Evelyne Huytebroeck, lid van | Fonction publique, et Mme Evelyne Huytebroeck, membre du Collège |
| het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan | réuni, compétente pour la Politique d'Aide aux Personnes, les |
| Personen, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, betreffende | Finances, le Budget et les Relations extérieures, concernant "le |
| "de financiering van de investeringen voor het afstemmen op de | financement des investissements destinés à la mise en conformité aux |
| federale normen van de rusthuizen en de rust- en verzorgingstehuizen". | normes fédérales des maisons de repos et maisons de repos et de soins". |
| - Mondelinge vraag van Mevr. Adelheid Byttebier (N) aan de heer Pascal | - Question orale de Mme Adelheid Byttebier (N) à M. Pascal Smet, |
| Smet, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake | membre du Collège réuni, compétent pour la Politique d'Aide aux |
| Bijstand aan Personen en Openbaar Ambt, en Mevr. Evelyne Huytebroeck, | Personnes et la Fonction publique, et Mme Evelyne Huytebroeck, membre |
| lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand | du Collège réuni, compétente pour la Politique d'Aide aux Personnes, |
| aan Personen, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, | les Finances, le Budget et les Relations extérieures, concernant |
| betreffende "de opvang van personen met een handicap". | "l'accueil des personnes présentant un handicap". |
| - Ontwerp van ordonnantie houdende goedkeuring van het | - Projet d'ordonnance portant approbation de l'accord de coopération |
| samenwerkingsakkoord tussen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de | entre la Région de Bruxelles-Capitale et la Commission communautaire |
| Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie betreffende de sociale hulp | commune relatif à l'aide sociale aux ménages dans le cadre de la |
| aan de gezinnen in het kader van de liberalisatie van de | libéralisation des marchés de l'électricité et du gaz, signé à |
| elektriciteits- en gasmarkten, ondertekend te Brussel op 21 september 2006. | Bruxelles le 21 septembre 2006. |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Uiteenzetting van de leden van het Verenigd College. | - Exposé des membres du Collège réuni. |
| - Bespreking - Stemmingen. | - Discussion - Votes. |
| - Regeling van de werkzaamheden. | - Ordre des travaux. |