← Terug naar "Commissievergaderingen Agenda Donderdag 13 juli 2006, om 14 uur Verenigde Commissies voor de Gezondheid en de Sociale
Zaken - Interpellatie van Mevr. Dominique Braeckman (F) tot(...) Donderdag 13 juli 2006, na
afloop van de Verenigde commissies voor de Gezondheid en voor de S(...)"
| Commissievergaderingen Agenda Donderdag 13 juli 2006, om 14 uur Verenigde Commissies voor de Gezondheid en de Sociale Zaken - Interpellatie van Mevr. Dominique Braeckman (F) tot(...) Donderdag 13 juli 2006, na afloop van de Verenigde commissies voor de Gezondheid en voor de S(...) | Réunions de commission Ordre du jour Jeudi 13 juillet 2006, à 14 heures Commissions réunies de la Santé et des Affaires sociales - Interpellation de Mme Dominique Braeckman ((...) Jeudi 13 juillet 2006, à l'issue des Commissions réunies de la Santé et des Affaires sociales |
|---|---|
| VERENIGDE VERGADERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE | ASSEMBLEE REUNIE DE LA COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE LA REGION |
| VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | DE BRUXELLES-CAPITALE |
| Commissievergaderingen | Réunions de commission |
| Agenda | Ordre du jour |
| Donderdag 13 juli 2006, om 14 uur | Jeudi 13 juillet 2006, à 14 heures |
| (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 201) | (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 201) |
| Verenigde Commissies voor de Gezondheid en de Sociale Zaken | Commissions réunies de la Santé et des Affaires sociales |
| - Interpellatie van Mevr. Dominique Braeckman (F) tot de heren Guy | - Interpellation de Mme Dominique Braeckman (F) à MM. Guy Vanhengel, |
| Vanhengel, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het | membre du Collège réuni, compétent pour la Politique de la Santé, les |
| Gezondheidsbeleid, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, | Finances, le Budget et les Relations extérieures, Benoît Cerexhe, |
| Benoît Cerexhe, lid van het Verenigd College, bevoegd voor | membre du Collège réuni, compétent pour la Politique de la Santé et la |
| Gezondheidsbeleid en het Openbare Ambt, Pascal Smet, lid van het | Fonction pubique, Pascal Smet, membre du Collège réuni, compétent pour |
| Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen | la Politique d'Aide aux Personnes et la Fonction publique, et Mme |
| en Openbaar Ambt, en Mevr. Evelyne Huytebroeck, lid van het Verenigd | Evelyne Huytebroeck, membre du Collège réuni, compétente pour la |
| College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen, | Politique d'Aide aux Personnes, les Finances, le Budget et les |
| Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, betreffende « de toegang | Relations extérieures, concernant « la situation sanitaire pour les |
| van de armsten tot de gezondheidszorg zoals aangeklaagd in het Witboek | plus démunis telle que dénoncée par le Livre blanc des médecins |
| van de huisartsen ». | généralistes ». |
| Donderdag 13 juli 2006, | Jeudi 13 juillet 2006, |
| na afloop van de Verenigde commissies voor de Gezondheid en voor de Sociale Zaken | à l'issue des Commissions réunies de la Santé et des Affaires sociales |
| (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 201) | (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 201) |
| Commissie voor de Sociale Zaken | Commission des Affaires sociales |
| - Interpellatie van Mevr. Carine Vyghen (F) tot de heer Pascal Smet, | - Interpellation de Mme Carine Vyghen (F) à M. Pascal Smet, membre du |
| lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand | Collège réuni, compétent pour la Politique d'Aide aux Personnes et la |
| aan Personen en Openbaar Ambt, en Mevr. Evelyne Huytebroeck, lid van | Fonction publique, et Mme Evelyne Huytebroeck, membre du Collège |
| het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan | réuni, compétente pour la Politique d'Aide aux Personnes, les |
| Personen, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, betreffende « | Finances, le Budget et les Relations extérieures, concernant « la |
| het verlies van 18 plaatsen in een crèche in de stad Brussel ». | perte de 18 places de crèches sur le territoire de la Ville de Bruxelles ». |
| - Interpellatie van de Serge de Patoul (F) tot de heer Pascal Smet, | - Interpellation de M. Serge de Patoul (F) à M. Pascal Smet, membre du |
| lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand | Collège réuni, compétent pour la Politique d'Aide aux Personnes et la |
| aan Personen en Openbaar Ambt, en Mevr. Evelyne Huytebroeck, lid van | Fonction publique, et Mme Evelyne Huytebroeck, membre du Collège |
| het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan | réuni, compétente pour la Politique d'Aide aux Personnes, les |
| Personen, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, betreffende « | Finances, le Budget etles Relations extérieures, concernant « la mise |
| de verkoop van percelen voor sociale woningen, die eigendom zijn van | en vente de parcelles à caractère social appartenant au C.P.A.S. de |
| het O.C.M.W. van Brussel in Nossegem (Zaventem) ». | Bruxelles à Nossegem (Zaventem) ». |
| - Mondelinge vraag van de heer Jos Van Assche (N) aan de heer Pascal | - Question orale de M. Jos Van Assche (N) à M. Pascal Smet, membre du |
| Smet, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake | Collège réuni, compétent pour la Politique d'Aide aux Personnes et la |
| Bijstand aan Personen en Openbaar Ambt, en Mevr. Evelyne Huytebroeck, | Fonction publique, et Mme Evelyne Huytebroeck, membre du Collège |
| lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand | réuni, compétente pour la Politique d'Aide aux Personnes, les |
| aan Personen, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, | Finances, le Budget et les Relations extérieures, concernant « |
| betreffende « de sanitaire hygiëne in de stad ». | l'hygiène sanitaire en ville ». |