← Terug naar "Commissievergaderingen Agenda Woensdag 5 juli 2006, om 9 u. 30 m. Commissie voor de Ruimtelijke Ordening, de
Stedenbouw en het Grondbeleid - Mondelinge vraag van de heer André (...) Woensdag 5 juli 2006, om 13 u. 30 m. (Paleis van het
Brussels Parlement - commissiezaal 206) (...)"
Commissievergaderingen Agenda Woensdag 5 juli 2006, om 9 u. 30 m. Commissie voor de Ruimtelijke Ordening, de Stedenbouw en het Grondbeleid - Mondelinge vraag van de heer André (...) Woensdag 5 juli 2006, om 13 u. 30 m. (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206) (...) | Réunions de commission Ordre du jour Mercredi 5 juillet 2006, à 9 h 30 m Commission de l'Amenagement du Territoire, de l'Urbanisme et de la Politique foncière - Question oral(...) Mercredi 5 Juillet 2006, à 13 h 30 m (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206) |
---|---|
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT | PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
Commissievergaderingen | Réunions de commission |
Agenda | Ordre du jour |
Woensdag 5 juli 2006, om 9 u. 30 m. | Mercredi 5 juillet 2006, à 9 h 30 m |
(Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 2006) | (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206) |
Commissie voor de Ruimtelijke Ordening, de Stedenbouw en het | Commission de l'Amenagement du Territoire, de l'Urbanisme et de la |
Grondbeleid | Politique foncière |
- Mondelinge vraag van de heer André du BUS de WARNAFFE (F) aan Mevr. | - Question orale de M. André du BUS de WARNAFFE (F) à Mme Françoise |
Françoise DUPUIS, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk | DUPUIS, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée |
Gewest, bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « de | du Logement et de l'Urbanisme, concernant « les délais de mise en |
termijnen voor de afgifte van stedenbouwkundige vergunningen voor het | oeuvre de la procédure de délivrance des permis d'urbanisme en vue de |
vellen van hoogstammige bomen ». | l'abattage d'arbres à haute tige ». |
Woensdag 5 juli 2006, om 13 u. 30 m. | Mercredi 5 Juillet 2006, à 13 h 30 m |
(Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206) | (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206) |
Commission des Affaires économiques, | |
Commissie voor de Economische Zaken, belast met het Economisch Beleid, | chargée de la Politique économique, de la Politique de l'Emploi et de |
het Werkgelegenheidsbeleid en het Wetenschappelijk Onderzoek | la Recherche Scientifique |
- Interpellatie van Mevr. Julie FISZMAN (F) tot de heer Benoît | - Interpellation de Mme Julie FISZMAN (F) à M. Benoît CEREXHE, |
CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, | l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte |
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de | contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « la cellule |
tewerkstellingscel ».- | emploi ». |
- Antwoord van de minister en eventuele repliek. | - Réponse du ministre et réplique éventuelle. |
- Mondelinge vraag van Mevr. Brigitte de PAUW (N) aan de heer Benoît | - Question orale de Mme Brigitte de PAUW (N) à M. Benoît CEREXHE, |
CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, | l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte |
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de | contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « la capacité |
opleidingscapaciteit ». | de formation ». |
Toegevoegde mondelinge vraag van de heer Jos VAN ASSCHE (N), | Question orale jointe de M. Jos VAN ASSCHE (N), concernant « le faible |
betreffende « het kleine aandeel Brusselaars in de opleidingen van de VDAB ». | pourcentage de Bruxellois suivant les formations du VDAB ». |
- Mondelinge vraag van Mevr. Julie FISZMAN (F) aan de heer Benoît | - Question orale de Mme Julie FISZMAN (F) à M. Benoît CEREXHE, |
CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, | l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte |
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « een nieuwe | contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « le |
internetsite voor beroepen en opleidingen ». | lancement d'un site internet métiers et formations ». |
- Voorstel van ordonnantie (van de heer Jan BEGHIN) houdende de | - Proposition d'ordonnance (de M. Jan BEGHIN) portant la participation |
evenredige participatie op de arbeidsmarkt. | proportionnelle sur le marché de l'emploi. |
- Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
- Bespreking - stemmingen. | - Discussion - votes. |
- Voorstel van resolutie (van de heer Vincent de WOLF) ter bestrijding | - Proposition de résolution (de M. Vincent de WOLF) visant à lutter |
van discriminatie bij aanwerving. | contre la discrimination à l'embauche. |
- Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
- Bespreking - stemmingen. | - Discussion - votes. |
Woensdag 5 juli 2006, om 14 u. 30 m. | Mercredi 5 juillet 2006, à 14 h 30 m |
(Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 201) | (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 201) |
Commissie voor de Infrastructuur, belast met Openbare Werken en | Commission de l'Infrastructure, chargée des Travaux publics et des |
Verkeerswezen | Communications |
- Mondelinge vraag van de heer Ahmed EL KTIBI (F) aan de heer Pascal | - Question orale de M. Ahmed EL KTIBI (F) à M. Pascal SMET, Ministre |
SMET, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la |
Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de werken aan de | Mobilité et des Travaux publics, concernant « les travaux à la |
Vilvoordsesteenweg en het traject van bus 57 ». | chaussée de Vilvorde et le passage du bus 57 ». |
- Mondelinge vraag van de heer Jacques SIMONET (F) aan de heer Pascal | - Question orale de M. Jacques SIMONET (F) à M. Pascal SMET, Ministre |
SMET, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la |
Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de dringende werken uit | Mobilité et des Travaux publics, concernant « des aménagements à |
te voeren aan de Maurice Carêmelaan in Anderlecht. | prévoir en urgence au boulevard Maurice Carême sis à Anderlecht ». |
- Mondelinge vraag van Mevr. Adelheid BYTTEBIER (N) aan de heer Pascal | - Question orale de Mme Adelheid BYTTEBIER (N) à M. Pascal SMET, |
SMET, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de aanleg van fietspaden | la Mobilité et des Travaux publics, concernant « l'aménagement de |
op de gewestwegen ». | pistes cyclables sur les voiries régionales ». |
- Mondelinge vraag van Mevr. Adelheid BYTTEBIER (N) aan de heer Pascal | - Question orale de Mme Adelheid BYTTEBIER (N) à M. Pascal SMET, |
SMET, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de fietsservicepunten ». | la Mobilité et des Travaux publics, concernant « les points vélos ». |
- Mondelinge vraag van de heer Frederic ERENS (N) aan de heer Pascal | - Question orale de M. Frederic ERENS (N) à M. Pascal SMET, Ministre |
SMET, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la |
Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de veiligheid in het | Mobilité et des Travaux publics, concernant « la sécurité dans les |
openbaar vervoer ». | transports en commun ». |
Oriëntatienota betreffende het beheerscontact van de MIVB 2006-2010. | Note d'orientation relative au contrat de gestion de la STIB 2006-2010. |
- Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
- Uiteenzetting van Minister Pascal Smet. | - Exposé du Ministre Pascal Smet. |
- Bespreking. | - Discussion. |