← Terug naar "Commissievergaderingen Agenda Dinsdag 23 mei 2006 om 9 u. 30 m. Commissie voor de Huisvesting en Stadsvernieuwing -
Interpellatie van de heer Jean-Luc Vanraes (N) tot Mevr. Fran(...) -
Interpellatie van de heer Jacques Simonet (F) tot Mevr. Françoise Dupuis, Staatssecretaris van he(...)"
| Commissievergaderingen Agenda Dinsdag 23 mei 2006 om 9 u. 30 m. Commissie voor de Huisvesting en Stadsvernieuwing - Interpellatie van de heer Jean-Luc Vanraes (N) tot Mevr. Fran(...) - Interpellatie van de heer Jacques Simonet (F) tot Mevr. Françoise Dupuis, Staatssecretaris van he(...) | Réunions de commission Ordre du jour Mardi 23 mai 2006 à 9 h 30 m Commission du Logement et de la Rénovation urbaine - Interpellation de M. Jean-Luc Vanraes (N) à Mme Franço(...) - Interpellation de M. Jacques Simonet (F) à Mme Françoise Dupuis, Secrétaire d'Etat à la Région de(...) |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT | PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| Commissievergaderingen | Réunions de commission |
| Agenda | Ordre du jour |
| Dinsdag 23 mei 2006 om 9 u. 30 m. | Mardi 23 mai 2006 à 9 h 30 m |
| (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206) | (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206) |
| Commissie voor de Huisvesting en Stadsvernieuwing | Commission du Logement et de la Rénovation urbaine |
| - Interpellatie van de heer Jean-Luc Vanraes (N) tot Mevr. Françoise | - Interpellation de M. Jean-Luc Vanraes (N) à Mme Françoise Dupuis, |
| Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, | Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du |
| bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende "de conclusies die | Logement et de l'Urbanisme, concernant "les conclusions que tire la |
| de Staatssecretaris haalt uit een pas bekendgemaakte enquête van het | Secrétaire d'Etat suite à la publication récente des résultats d'une |
| Algemeen Eigenaars Syndicaat bij leden met een Brussels eigendom en de | enquéte réalisée par le SNP auprès de ses membres propriétaires à |
| door haar aangekondigde promotie van de werking van de sociale | Bruxelles et la promotion de 1'action des agences immobilières |
| verhuurkantoren". | sociales qu'elle a annoncée". |
| - Interpellatie van de heer Jacques Simonet (F) tot Mevr. Françoise | - Interpellation de M. Jacques Simonet (F) à Mme Françoise Dupuis, |
| Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, | Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du |
| bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende "de aankondiging | Logement et de l'Urbanisme, concernant "l'annonce de mesures fiscales |
| van gewestelijke fiscale maatregelen ten gunste van de huisvesting en | fédérales en faveur du logement et leur impact en Région bruxelloise". |
| de gevolgen ervan in het Brussels Gewest". | |
| - Interpellatie van Mevr. Dominique Braeckman (F) tot Mevr. Françoise | - Interpellation de Mme Dominique Braeckman (F) à Mme Françoise |
| Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, | Dupuis, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée |
| bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende "de aanmoediging | du Logement et de l'Urbanisme, concernant "la favorisation de |
| tot meer kangoeroewoningen". | l'habitat de type kangourou". |
| Mondelinge vraag van de heer Jacques Simonet (F) aan Mevr. Françoise | Question orale de M. Jacques Simonet (F) à Mme Françoise Dupuis, |
| Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, | Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du |
| bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende "de uitvoering van | Logement et de l'Urbanisme, concernant "l'exécution du budget relatif |
| de begroting betreffende de renovatie van de sociale huisvesting". | à la rénovation du logement social". |
| - Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Françroise Schepmans, de heren | Proposition d'ordonnance (de Mme Françoise Schepmans, MM. Didier |
| Didier Gosuin, Olivier de Clippele) tot wijziging van de Brusselse | Gosuin, Olivier de Clippele) modifiant le Code bruxellois du Logement |
| Huisvestingscode wat betreft de representativiteit van de raden van | en ce qui concerne la représentativité des conseils d'administration |
| bestuur van de openbare vastgoedmaatschappijen. | des sociétés immobilières de service public. |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Bespreking - eventueel stemmingen. | - Discussion - éventuellement votes. |
| - Voorstel van resolutie (van de heer Vincent De Wolf) om een | Proposition de résolution (de M. Vincent De Wolf) visant à garantir |
| aangepaste woning te waarborgen voor een gehandicapte of een persoon | l'attribution d'un logement adapté à une personne handicapée ou à |
| met beperkte mobiliteit. | mobilité réduite. |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Bespreking - eventueel stemmingen. | - Discussion - éventuellement votes. |
| Voorstel van resolutie (van de heer Vincent De Wolf) ertoe strekkende | Proposition de résolution (de M. Vincent De Wolf) visant à appliquer |
| om de huurtoelage, bij wijze van experiment en beperkt, toe te passen | l'allocation-loyer, de façon expérimentale et limitée, pour les |
| voor de gezinnen die een woning huren van een gemeente of een O.C.M.W. | familles qui louent un logement d'une commune ou d'un C.P.A.S. |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Bespreking - eventueel stemmingen. | - Discussion - éventuellement votes. |
| Woensdag 24 mei 2006 om 14 u. 30 m. | Mercredi 24 mai 2006 à 14 h 30 m |
| (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 201) | (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 201) |
| Commissie voor de Infrastructuur, belast met Openbare Werken en | Commission de l'Infrastructure, chargée des Travaux publics et des |
| Verkeerswezen | Communications |
| - Interpellatie van de heer Serge de Patoul (F) tot de heer Pascal | - Interpellation de M. Serge de Patoul (F) à M. Pascal Smet, Ministre |
| Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la |
| Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende "de maatregelen van de | Mobilité et des Travaux publics, concernant "les actions du |
| Brusselse Regering om de verzadiging van het Brussels Gewest in te | Gouvernement bruxellois aux fins d'endiguer le phénomène de congestion |
| perken". | de la Région bruxelloise". |
| - Interpellatie van de heer Rachid Madrane (F) tot de heer Pascal | - Interpellation de M. Rachid Madrane (F) à M. Pascal Smet, Ministre |
| Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la |
| Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende "de werkingsproblemen van | Mobilité et des Travaux publics, concernant "les problèmes de |
| het Comité voor de preventie en bescherming op het werk van de MIVB". | fonctionnement du Comité de prévention et de protection du travail à la STIB". |
| - Mondelinge vraag van Mevr. Carla Dejonghe (N) aan de heer Pascal | Question orale de Mme Carla Dejonghe (N) à M. Pascal Smet, Ministre du |
| Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité |
| Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende "het onderzoek naar de | et des Travaux publics, concernant "l'étude sur les besoins en |
| mobiliteitsbehoeften van uitgaanders en de rendabiliteit van nachtbus | mobilité des noctambules et la rentabilité du bus de nuit 71". |
| 71 ". Toegevoegde mondelinge vraag van Mevr. Brigitte De Pauw (N) | Question orale jointe de Mme Brigitte De Pauw (N) concernant "la |
| betreffende "de verlengde avonddiensten in het openbaar vervoer". | prolongation des services de soirée dans les transports publics". |
| - Mondelinge vraag van Mevr. Carla Dejonghe (N) aan de heer Pascal | - Question orale de Mme Carla Dejonghe (N) à M. Pascal Smet, Ministre |
| Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la |
| Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende "de technische en | Mobilité et des Travaux publics, concernant "les problèmes techniques |
| capaciteitsproblemen op de metrolijnen 1A en 1B". | et de capacité sur les lignes de métro 1A et 1B". |
| - Mondelinge vraag van de heer Jos Van Assche (N) aan de heer Pascal | - Question orale de M. Jos Van Assche (N) à M. Pascal Smet, Ministre |
| Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la |
| Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende "de vertraging van de | Mobilité et des Travaux publics, concernant "le retard dans la mise en |
| inrichting van de zones 30 in verschillende Brusselse gemeenten". | oeuvre des zones 30 dans différentes communes bruxelloises". |
| - Mondelinge vraag van de heer Johan Demol (N) aan de heer Pascal | - Question orale de M. Johan Demol (N) à M. Pascal Smet, Ministre du |
| Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité |
| Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende "de besluiten uit het | et des Travaux publics, concernant "les conclusions de l'analyse des |
| onderzoek naar fietsongevallen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest". | accidents de cyclistes en Région de Bruxelles-Capitale". |
| - Mondelinge vraag van de heer Serge de Patoul (F) aan de heer Pascal | - Question orale de M. Serge de Patoul (F) à M. Pascal Smet, Ministre |
| Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la |
| Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende "de toepassing van het | Mobilité et des Travaux publics, concernant "l'application de l'accord |
| samenwerkingsakkoord van 17 juni 1991 betreffende het regelmatig | de coopération du 17 juin 1991 concernant le transport régulier, de et |
| vervoer vanuit en naar het Brussels Hoofdstedelijk Gewest". | vers la Région de Bruxelles-Capitale". |
| Ontwerp van ordonnantie ter wijziging van de ordonnantie van 27 april | Projet d'ordonnance modifiant l'ordonnance du 27 avril 1995 relative |
| 1995 betreffende de taxidiensten en de diensten voor het verhuren van | aux services de taxis et aux services de location de voitures avec |
| voertuigen met chauffeur | chauffeur. |
| Rapporteur : de heer Rachid Madrane. | Rapporteur : M. Rachid Madrane. |
| - Bespreking - stemmingen. | - Discussion - votes. |