← Terug naar "Commissievergaderingen Agenda Donderdag 20 april 2006, om 14 uur Commissie voor de Gezondheid Mondelinge
vraag van Mevr. Céline Fremault (F) aan de heren Guy Vanhengel, lid(...) Mondelinge vraag van Mevr. Brigitte De Pauw (N) aan de heren Guy Vanhengel,
lid van het Verenigd Co(...)"
| Commissievergaderingen Agenda Donderdag 20 april 2006, om 14 uur Commissie voor de Gezondheid Mondelinge vraag van Mevr. Céline Fremault (F) aan de heren Guy Vanhengel, lid(...) Mondelinge vraag van Mevr. Brigitte De Pauw (N) aan de heren Guy Vanhengel, lid van het Verenigd Co(...) | Réunions de commission Ordre du jour Jeudi 20 avril 2006, à 14 heures Commission de la Santé Question orale de Mme Céline Fremault (F) à MM. Guy Vanhengel, membre du Co(...) Question orale de Mme Brigitte De Pauw (N) à MM. Guy Vanhengel, membre du Collège réuni compétent p(...) |
|---|---|
| VERENIGDE VERGADERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE | ASSEMBLEE REUNIE DE LA COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE LA REGION |
| VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | DE BRUXELLES-CAPITALE |
| Commissievergaderingen | Réunions de commission |
| Agenda | Ordre du jour |
| Donderdag 20 april 2006, om 14 uur | Jeudi 20 avril 2006, à 14 heures |
| (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206) | (Palais du Parlement bruxellois - salle de commmission 206) |
| Commissie voor de Gezondheid | Commission de la Santé |
| Mondelinge vraag van Mevr. Céline Fremault (F) aan de heren Guy | Question orale de Mme Céline Fremault (F) à MM. Guy Vanhengel, membre |
| Vanhengel, lid van het Verenigd College bevoegd voor het | du Collège réuni compétent pour la Politique de la Santé, les Fnances, |
| Gezondheidsbeleid, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, | le Budget et les Relations extérieures, et Benoît Cerexhe, membre du |
| Benoît Cerexhe, lid van het Verenigd College bevoegd voor het | Collège réuni compétent pour la Politique de la Santé et la Fonction |
| Gezondheidsbeleid en het Openbaar Ambt, de heer Pascal Smet, lid van | publique, M. Pascal Smet, membre du Collège réuni compétent pour la |
| het Verenigd College bevoegd voor het Beleid inzake bijstand aan | Politique d'Aide aux Personnes et la Fonction publique, et Mme Evelyne |
| personen en openbaar ambt, en Mevr. Evelyne Huytebroeck, lid van het | Huytebroeck, membre du Collège réuni compétente pour la Politique |
| Verenigd College bevoegd voor het beleid inzake bijstand aan personen, | d'Aide aux Personnes, les Finances, le Budget et les Relations |
| Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, betreffende « de aanpak | extérieures, concernant « la gestion de la violence conjugale dans les |
| van het partnergeweld in de Brusselse ziekenhuizen ». | hôpitaux bruxellois ». |
| Mondelinge vraag van Mevr. Brigitte De Pauw (N) aan de heren Guy | Question orale de Mme Brigitte De Pauw (N) à MM. Guy Vanhengel, membre |
| Vanhengel, lid van het Verenigd College bevoegd voor het | du Collège réuni compétent pour la Politique de la Santé, les |
| Gezondheidsbeleid, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, | |
| Benoît Cerexhe, lid van het Verenigd College bevoegd voor het | Finances, le Budget et les Relations extérieures, et Benoît Cerexhe, |
| Gezondheidsbeleid en Openbaar Ambt, betreffende « de | membre du Collège réuni compétent pour la Politique de la Santé et la |
| vormingsinitiatieven in de algemene psychiatrische en chronische | Fonction publique, concernant « les initiatives de formation dans les |
| ziekenhuizen ». | hôpitaux généraux psychiatriques et chroniques ». |
| Donderdag 20 april 2006, om 14 u. 30 m. | Jeudi 20 avril 2006, à 14 h 30 m |
| (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 201) | (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 201) |
| Verenigde Commissies voor de Gezondheid en de Sociale Zaken (samen met | Commissions réunies de la Santé et des Affaire sociales (conjointement |
| de Commissie voor de Financiën, Begroting, Openbaar Ambt, Externe | avec la Commission des Finances, du Budget, de la Fonction publique, |
| Betrekkingen en Algemene Zaken van het Brussels Hoofdstedelijk | des Relations extérieures et des Affaires générales du Parlement de la |
| Parlement) | Région de Bruxelles-Capitale) |
| Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met : het Verdrag tussen | Projet d'ordonnance portant assentiment au : Traité entre le Royaume |
| het Koninkrijk België, de Tsjechische Republiek, het Koninkrijk | de Belgique, la République tchèque, le Royaume de Danemark, la |
| République fédérale d'Allemagne, la République d'Estonie, la | |
| Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Republiek Estland, de | République hellénique, le Royaume d'Espagne, la République française, |
| Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, | l'Irlande, la République italienne, la République de Chypre, la |
| Ierland, de Italiaanse Republiek, de Republiek Cyprus, de Republiek | République de Lettonie, la République de Lituanie, le grand-duché de |
| Letland, de Republiek Litouwen, het Groothertogdom Luxemburg, de | Luxembourg, la République de Hongrie, la République de Malte, le |
| Republiek Hongarije, de Republiek Malta, het Koninkrijk der | Royaume des Pays-Bas, la République d'Autriche, la République de |
| Nederlanden, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Polen, de Portugese | Pologne, le République portugaise, la République de Slovénie, la |
| Republiek, de Republiek Slovenië, de Slowaakse Republiek, de Republiek | République slovaque, la République de Finlande, le Royaume de Suède, |
| Finland, het Koninkrijk Zweden, het Verenigd Koninkrijk van | |
| Groot-Brittannië en Noord-Ierland (lidstaten van de Europese Unie) en | le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (Etats membres |
| de Republiek Bulgarije en Roemenië betreffende de toetreding van de | de l'Union européenne) et la République de Bulgarie et la Roumanie, |
| Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie, en met de | relatif à l'adhésion de la République de Bulgarie et de la Roumanie à |
| Slotakte, gedaan te Luxemburg op 25 april 2005, nr. B-61/1 - | l'Union européenne, et à l'Acte final, faits à Luxembourg le 25 avril |
| 2005/2006. | 2005, n° B-61/1 - 2005/22006. |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Bespreking - Eventueel stemmingen. | - Discussion - Eventuellement votes. |