← Terug naar "Toelating verleend aan een voorzorgsinstelling om een voorzorgsactiviteit uit te oefenen Bij
beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, op datum
van 25 juli 2006, wordt aan de voorzorgsinstel Deze
beslissing treedt in werking vanaf de onderhavige bekendmaking. "
| Toelating verleend aan een voorzorgsinstelling om een voorzorgsactiviteit uit te oefenen Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, op datum van 25 juli 2006, wordt aan de voorzorgsinstel Deze beslissing treedt in werking vanaf de onderhavige bekendmaking. | Agrément accordé à une institution de prévoyance pour exercer une activité de prévoyance Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances, en date du 25 juillet 2006, l'agrément est accordé à l'institut Cette décision entre en vigueur le jour de la présente publication. |
|---|---|
| COMMISSIE VOOR HET BANK-, FINANCIE- EN ASSURANTIEWEZEN | COMMISSION BANCAIRE, FINANCIERE ET DES ASSURANCES |
| Toelating verleend aan een voorzorgsinstelling om een | Agrément accordé à une institution de prévoyance pour exercer une |
| voorzorgsactiviteit uit te oefenen | activité de prévoyance |
| Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, | Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, |
| Financie- en Assurantiewezen, op datum van 25 juli 2006, wordt aan de | financière et des Assurances, en date du 25 juillet 2006, l'agrément |
| voorzorgsinstelling « Procter & Gamble Belgium Pension Fund » | est accordé à l'institution de prévoyance « Procter & Gamble Belgium |
| (administratief codenummer 50.579), onderlinge verzekeringsvereniging | Pension Fund » (code administratif numéro 50.579), association |
| d'assurances mutuelles dont le siège social est situé Temselaan 100, à | |
| waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Temselaan 100, te 1853 | 1853 Strombeek-Bever, pour exercer une activité de prévoyance. |
| Strombeek-Bever, toelating verleend om een voorzorgsactiviteit uit te oefenen. | |
| Deze beslissing treedt in werking vanaf de onderhavige bekendmaking. | Cette décision entre en vigueur le jour de la présente publication. |