← Terug naar "Gemeenteraadsverkiezingen van 8 oktober 2006. - Bezwaar Een bezwaar is ingediend bij het Rechtscollege
van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest door de heer Guy Van Ackere, met als raadsmannen Mrs. Arnaud Jansen
en Indiravus Akcay, advocaten bij Eenieder kan inzage nemen van het verzoekschrift bij het gemeentesecretariaat
van Vorst. (Artike(...)"
| Gemeenteraadsverkiezingen van 8 oktober 2006. - Bezwaar Een bezwaar is ingediend bij het Rechtscollege van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest door de heer Guy Van Ackere, met als raadsmannen Mrs. Arnaud Jansen en Indiravus Akcay, advocaten bij Eenieder kan inzage nemen van het verzoekschrift bij het gemeentesecretariaat van Vorst. (Artike(...) | Elections communales du 8 octobre 2006. - Réclamation Une réclamation a été introduite auprès du Collège juridictionnel de la Région de Bruxelles-Capital(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| Gemeenteraadsverkiezingen van 8 oktober 2006. - Bezwaar | Elections communales du 8 octobre 2006. - Réclamation |
| Een bezwaar is ingediend bij het Rechtscollege van het Brussels | Une réclamation a été introduite auprès du Collège juridictionnel de |
| Hoofdstedelijk Gewest door de heer Guy Van Ackere, met als raadsmannen | la Région de Bruxelles-Capitale par M. Guy Van Ackere, ayant pour |
| Mrs. Arnaud Jansen en Indiravus Akcay, advocaten bij de balie van | conseils Mes Arnaud Jansen et Indiravus Akcay, avocats au barreau de |
| Brussel, op basis van artikel 74, § 1, van het Brussels gemeentelijk | Bruxelles, sur la base de l'article 74, § 1er, du Code électoral |
| kieswetboek, tegen de gemeenteraadsverkiezingen in Vorst die op 8 oktober 2006 plaatsgehad hebben. | communal bruxellois, à l'encontre des élections communales qui se sont déroulées à Forest le 8 octobre 2006. |
| Eenieder kan inzage nemen van het verzoekschrift bij het | Toute personne peut prendre connaissance de la requête au secrétariat |
| gemeentesecretariaat van Vorst. | communal de Forest. |
| (Artikel 10 van het koninklijk besluit van 6 september 1988 tot | (Article 10 de l'arrêté royal du 6 septembre 1988 fixant les modalités |
| vaststelling van de nadere regels voor de werking van het College van | de fonctionnement du Collège des gouverneurs de province instituée par |
| provinciegouverneurs ingesteld bij artikel 131bis van de | l'article 131bis de la loi provinciale). |
| provinciewet). | |