← Terug naar "Toelating verleend aan een voorzorgsinstelling om een voorzorgsactiviteit uit te oefenen Bij
beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, op datum
van 10 mei 2005, wordt aan de voorzorgsinstell Deze beslissing
treedt in werking vanaf de onderhavige bekendmaking. (20166) "
| Toelating verleend aan een voorzorgsinstelling om een voorzorgsactiviteit uit te oefenen Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, op datum van 10 mei 2005, wordt aan de voorzorgsinstell Deze beslissing treedt in werking vanaf de onderhavige bekendmaking. (20166) | Agrément accordé à une institution de prévoyance pour exercer une activité de prévoyance Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances, en date du 10 mai 2005, l'agrément est accordé à l'institution Cette décision entre en vigueur le jour de la présente publication. (20166) |
|---|---|
| COMMISSIE VOOR HET BANK-, FINANCIE- EN ASSURANTIEWEZEN | COMMISSION BANCAIRE-, FINANCIERE- ET DES ASSURANCES |
| Toelating verleend aan een voorzorgsinstelling om een | Agrément accordé à une institution de prévoyance pour exercer une |
| voorzorgsactiviteit uit te oefenen | activité de prévoyance |
| Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, | Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, |
| Financie- en Assurantiewezen, op datum van 10 mei 2005, wordt aan de | financière et des Assurances, en date du 10 mai 2005, l'agrément est |
| voorzorgsinstelling « Koala A.S.B.L. » (administratief codenummer | accordé à l'institution de prévoyance « Koala A.S.B.L. » (code |
| 50571), vereniging zonder winstoogmerk, waarvan de maatschappelijke | administratif numéro 50.571), association sans but lucratif, dont le |
| zetel is gevestigd Kruitmolenstraat 68-72, te 1000 Brussel, toelating | siège social est situé rue de la Poudrière 68-72, à 1000 Bruxelles, |
| verleend om een voorzorgsactiviteit uit te oefenen. | pour exercer une activité de prévoyance. |
| Deze beslissing treedt in werking vanaf de onderhavige bekendmaking. | Cette décision entre en vigueur le jour de la présente publication. |
| (20166) | (20166) |