Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Document van --
← Terug naar "Commissievergaderingen Agenda Woensdag 23 november 2005, om 14 u.30 m. Commissie voor de Infrastructuur, belast met Openbare Werken en Verkeerswezen - Mondelinge vraag van de(...) Toegevoegde mondelinge vraag van Mevr. Nadia El Yousfi (F), betreffende « het voorstel van de Minis(...)"
Commissievergaderingen Agenda Woensdag 23 november 2005, om 14 u.30 m. Commissie voor de Infrastructuur, belast met Openbare Werken en Verkeerswezen - Mondelinge vraag van de(...) Toegevoegde mondelinge vraag van Mevr. Nadia El Yousfi (F), betreffende « het voorstel van de Minis(...) Réunion de commissions Ordre du jour Mercredi 23 novembre 2005, à 14 h 30 m Commission de l'Infrastructure, chargée des Travaux publics et des Communications - Question or(...) Question orale jointe de Mme Nadia El Yousfi (F), concernant « l'idée du Ministre de transformer l'(...)
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT Commissievergaderingen Agenda Woensdag 23 november 2005, om 14 u.30 m. (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 201) Commissie voor de Infrastructuur, belast met Openbare Werken en Verkeerswezen - Mondelinge vraag van de heer Serge de Patoul (F) aan de heer Pascal PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE Réunion de commissions Ordre du jour Mercredi 23 novembre 2005, à 14 h 30 m (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 201) Commission de l'Infrastructure, chargée des Travaux publics et des Communications - Question orale de M. Serge de Patoul (F) à M. Pascal Smet, Ministre
Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la
Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de nieuwe initiatieven om Mobilité et des Travaux publics, concernant « les nouvelles
het imago van de M.I.V.B. te moderniseren ». initiatives prises en vue de créer une image moderne de la S.T.I.B. ».
Toegevoegde mondelinge vraag van Mevr. Nadia El Yousfi (F), Question orale jointe de Mme Nadia El Yousfi (F), concernant « l'idée
betreffende « het voorstel van de Minister om het imago van de du Ministre de transformer l'image de la S.T.I.B. ».
M.I.V.B. te vernieuwen ».
- Mondelinge vraag van Mevr. Brigitte De Pauw (N) aan de heer Pascal - Question orale de Mme Brigitte De Pauw (N) à M. Pascal Smet,
Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de rechtsgeldige la Mobilité et des Travaux publics, concernant « les sites réservés
busbeddingen ». aux bus ».
- Mondelinge vraag van Mevr. Isabelle Molenberg (F) aan de heer Pascal - Question orale de Mme Isabelle Molenberg (F) à M. Pascal Smet,
Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « het mogelijke hogere la Mobilité et des Travaux publics, concernant « l'éventuelle
tarief bij de M.I.V.B. voor passagiers met een kinderwagen ». surtarification par la S.T.I.B. pour les passagers voyageant avec une poussette d'enfant ».
- Mondelinge vraag van de heer Philippe Pivin (F) aan de heer Pascal - Question orale de M. Philippe Pivin (F) à M. Pascal Smet, Ministre
Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la
Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de boetes van de M.I.V.B. Mobilité et des Travaux publics, concernant « le tarif des amendes
». appliquées par la S.T.I.B. ».
- Mondelinge vraag van de heer Philippe Pivin (F) aan de heer Pascal - Question orale de M. Philippe Pivin (F) à M. Pascal Smet, Ministre
Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la
Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de verwarring over de Mobilité et des Travaux publics, concernant « la confusion régnant
toepassing van de voorrang-van-rechts-regel bij het oversteken van een dans l'application de la règle de la priorité de droite lors du
fietspad ». franchissement d'une piste cyclable ».
- Mondelinge vraag van Mevr. Julie de Groote (F) aan de heer Pascal - Question orale de Mme Julie de Groote (F) à M. Pascal Smet, Ministre
Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la
Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de wijzigingen aan Mobilité et des Travaux publics, concernant « les modifications
buslijn 71 om de vertragingen als gevolg van de werkzaamheden aan de apportées à la ligne de bus 71 pour résorber les retards inhérents aux
Triomflaan op te vangen ». travaux du boulevard du Triomphe ».
- Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Françoise Schepmans) betreffende - Proposition d'ordonnance (de Mme Françoise Schepmans) relative à
de vergoeding van de schade als gevolg van werken van lange duur. l'indemnisation des nuisances résultant de travaux publics de longue durée.
- Aanwijzing van een rapporteur. - Désignation d'un rapporteur.
- Bespreking. - Discussion.
- Stemmingen. - Votes.
Woensdag 23 november 2005, om 14 u. 30 m. Mercredi 23 novembre 2005, à 14 h 30 m
(Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206) (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206)
Commissie voor de Economische Zaken, belast met het Economisch Beleid, Commission des Affaires économioues, chargée de la Politique
het Werkgelegenheidsbeleid en het Wetenschappelijk Onderzoek économique, de la Politique de l'emploi et de la Recherche scientifique
- Mondelinge vraag van Mevr. Caroline Persoons (F) aan de heren - Question orale de Mme Caroline Persoons (F) à MM. Charles Picqué,
Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du territoire, des
Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la
Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, en Benoît Cerexhe, Minister van Propreté publique et de la Coopération au développement, et Benoît
de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende chargé de l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de
Medische Hulp, betreffende « de subsidies voor de « Banque du Livre » la Lutte contre l'incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « la
(BDL) ». subvention de « La Banque du Livre » (BDL) ».
- Mondelinge vraag van Mevr. Françoise Schepmans (F) aan de heren - Question orale de Mme Françoise Schepmans (F) à MM. Charles Picqué,
Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du territoire, des
Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la
Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, en Benoît Cerexhe, Minister van Propreté publique et de la Coopération au développement, et Benoît
de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende chargé de l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de
Medische Hulp, betreffende « de nieuwe subsidies voor de la Lutte contre l'incendie et l'Aide médicale urgente, concernant «
bedrijvencentra ». les nouvelles subventions pour les centres d'entreprise ».
- Interpellatie van Mevr. Olivia P'tito (F) tot de heer Benoît - Interpellation de Mme Olivia P'tito (F) à M. Benoît Cerexhe,
Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de contre l'incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « les mesures
specifieke maatregelen voor de werkgelegenheid van jongeren ». spécifiques en faveur de l'emploi des jeunes ».
- Interpellatie van Mevr. Olivia P'tito (F) tot de heer Benoît - Interpellation de Mme Olivia P'tito (F) à M. Benoît Cerexhe,
Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de contre l'incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « l'octroi de
toekenning van een arbeidsvergunning in het kader van functies permis de travail dans le cadre de fonctions pour lesquelles de
waarvoor tal van werkzoekenden bij de BGDA zijn ingeschreven ». nombreux demandeurs d'emploi sont inscrits à l'ORBEm ».
- Interpellatie van de heer Alain Daems (F) tot de heer Benoît - Interpellation de M. Alain Daems (F) à M. Benoît Cerexhe, Ministre
Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de oproep contre l'incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « l'appel à
tot projecten voor inschakelingsinterims ». projets d'intérim d'insertion ».
- Mondelinge vraag van de heer Olivier de Clippele (F) aan de heer - Question orale de M. Olivier de Clippele (F) à M. Benoît Cerexhe,
Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de contre l'incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « la fixation
vaststelling van de pachtprijzen voor landbouwgronden en hoevegebouwen ». des fermages des terres et bâtiments agricoles ».
- Mondelinge vraag van de heer Serge de Patoul (F) aan de heer Benoît - Question orale de M. Serge de Patoul (F) à M. Benoît Cerexhe,
Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de plannen contre l'incendie et l'Aide médicale urgente, concemant « un projet de
voor een feest voor de Brusselse bedrijven ». fête pour les entreprises bruxelloises ».
- Mondelinge vraag van de heer Jean-Luc Vanraes (N) aan de heer Benoît - Question orale de M. Jean-Luc Vanraes (N) à M. Benoît Cerexhe,
Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre du Gouvemement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de externe contre l'incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « l'audit
audit van de werking van de Brusselse Gewestelijke Dienst voor externe sur le fonctionnement de l'Office régional bruxellois de
Arbeidsbemiddeling (BGDA) ». l'Emploi (ORBEm) ».
- Mondelinge vraag van Mevr. Nadia El Yousfi (F) aan de heer Benoît - Question orale de Mme Nadia El Yousfi (F) à M. Benoît Cerexhe,
Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de 100 contre l'incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « les 100
jongerenbanen die in de instellingen van openbaar nut moeten worden gecreëerd ». emplois jeunes à créer dans les organismes d'intérêt public ».
- Mondelinge vraag van Mevr. Julie de Groote (F) aan de heer Benoît - Question orale de Mme Julie de Groote (F) à M. Benoît Cerexhe,
Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het contre l'incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « le
programma van « les étincelles de la qualité » dat tot de horecasector programme des étincelles de la qualité étendu au secteur de l'Horeca
uitgebreid is ». ».
- Mondelinge vraag van de heer Jos Van Assche (N) aan de heren Benoît - Question orale de M. Jos Van Assche (N) à MM. Benoît Cerexhe,
Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, en Emir Kir, contre l'incendie et l'Aide médicale urgente, et Emir Kir, Secrétaire
Staatssecretaris voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Propreté
Openbare Netheid en Monumenten en Landschappen, betreffende « de staat publique et des Monuments et Sites, concernant « l'état de la rue
van de Nieuwstraat ». Neuve ».
- Voorstel van ordonnantie (van de heer Jan Béghin, Mevr. Nadia El - Proposition d'ordonnance (de M. Jan Béghin, Mmes Nadia El Yousfi,
Yousfi, Mevr. Els Ampe, Mevr. Julie de Groote, de heren Alain Daems en Els Ampe, Julie de Groote, MM. Alain Daems et Walter Vandenbossche)
Walter Vandenbossche) tot wijziging van de wet van 21 april 1965 modifiant la loi du 21 avril 1965 portant statut des agences de
houdende het statuut van de reisbureaus. voyages.
Rapporteur : de heer Alain Zenner. Rapporteur : M. Alain Zenner.
- Voortzetting van de bespreking. - Stemmingen. - Poursuite de la discussion. - Votes.
- Regeling van de werkzaamheden (eventueel bijkomende hoorzittingen) - Ordre des travaux (auditions supplémentaires éventuelles) pour le
over het onderwerp van de film- en audiovisuele industrie. thème de l'industrie cinématographique et audiovisuelle.
Donderdag 24 november 2005, om 14 u. 30 m. Jeudi 24 novembre 2005, à 14 h 30 m
(Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 201) (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 201)
Commissie voor de Financiën, Begroting, Openbaar Ambt, Commission des Finances, du Budget, de la Fonction publique,
Externe Betrekkingen en Algemene Zaken des Relations extérieures et des Affaires générales
- Interpellatie van Mevr. Danielle Caron (F) tot de heren Charles - Interpellation de Mme Danielle Caron (F) à MM. Charles Picqué,
Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du territoire, des
Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la
Ontwikkelingssamenwerking, en Guy Vanhengel, Minister van de Brusselse Propreté publique et de la Coopération au développement, et Guy
Vanhengel, Ministre du Gouvernement de la Région de
Hoofdstedelijk Regering, belast met Financiën, Begroting, Openbaar Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, de la Fonction
Ambt en Externe Betrekkingen, betreffende « de uitzending van publique et des Relations extérieures, concernant « la diffusion de la
programma's van de Franstalige gewestelijke televisiezender « chaîne de télévision régionale francophone « Télé-Bruxelles » sur
Télé-Bruxelles » op het internet ». internet ».
- Interpellatie van Mevr. Brigitte De Pauw (N) tot de heer Charles - Interpellation de Mme Brigitte De Pauw (N) à M. Charles Picqué,
Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du territoire, des
Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la
Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « het charter met het Propreté publique et de la Coopération au développement, concernant «
verenigingsleven ». la charte associative ».
- Mondelinge vraag van de heer Dominiek Lootens-Stael (N) aan de heren - Question orale de M. Dominiek Lootens-Stael (N) à MM. Charles
Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Picqué, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de
Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du
Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du
Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au
Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, en Guy Vanhengel, Minister van développement, et Guy Vanhengel, Ministre du Gouvernement de la Région
de Brusselse Hoofdstedelijk Regering, belast met Financiën, Begroting, de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, de la Fonction
Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, betreffende « de « Brusselse publique et des Relations extérieures, concernant « les « Journées de
Dagen » in Praag ». Bruxelles » à Prague ».
- Mondelinge vraag van de heer Jean-Luc Vanraes (N) aan de heer - Question orale de M. Jean-Luc Vanraes (N) à M. Charles Picqué,
Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du territoire, des
Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la
Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de werking van het Propreté publique et de la Coopération au développement, concernant «
in de schoot van de v.z.w. « BITC » opgerichte « Groot le fonctionnement de l'a.s.b.l. « B.I.T.C. » et du « Bureau des Grands
Evenementenbureau » (GEB) en van het « BITC » zelf ». Evénements » (BGE) créé en son sein ».
- Mondelinge vraag van de heer Willem Draps (F) aan de heer Charles - Question orale de M. Willem Draps (F) à M. Charles Picqué,
Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du territoire, des
Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la
Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de aanstelling van een « Propreté publique et de la Coopération au développement, concernant «
Mevrouw Europa » door de Regering ». la désignation d'une « Madame Europe » par le Gouvernement ».
- Mondelinge vraag van de heer Erland Pison (N) aan de heer Guy - Question orale de M. Erland Pison (N) à M. Guy Vanhengel, Ministre
Vanhengel, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijk Regering, belast du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des
met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, en Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations
Mevr. Brigitte Grouwels, Staatssecretaris van het Brussels extérieures, et Mme Brigitte Grouwels, Secrétaire d'Etat à la Région
Hoofdstedelijk Gewest, belast met Ambtenarenzaken, Gelijkekansenbeleid de Bruxelles-Capitale, chargée de la Fonction publique, l'Egalité des
en de Haven van Brussel, betreffende « het bijpassen door de Brusselse chances et le Port de Bruxelles, concernant « la compensation par le
Regering van het tekort van de COCOF ». Gouvernement bruxellois du déficit de la COCOF ».
- Mondelinge vraag van Mevr. Julie Fiszman (F) aan de heer Guy - Question orale de Mme Julie Fiszman (F) à M. Guy Vanhengel, Ministre
Vanhengel, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijk Regering, belast du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des
met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations
betreffende « de leestoestellen voor identiteitskaarten ». extérieures, concernant « les lecteurs de cartes d'identité ».
- Mondelinge vraag van de heer Alain Destexhe (F) aan de heer Guy - Question orale de M. Alain Destexhe (F) à M. Guy Vanhengel, Ministre
Vanhengel, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijk Regering, belast du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des
met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations
betreffende « het verbod om materiaal uit te voeren voor de bouw van extérieures, concernant « l'interdiction d'exporter des équipements
industriels destinés à la réalisation d'une usine de production
een fosforzuurfabriek in Iran ». d'acide phosphorique en Iran ».
- Mondelinge vraag van de heer Jos Van Assche (N) aan Mevr. Brigitte - Question orale de M. Jos Van Assche (N) à Mme Brigitte Grouwels,
Grouwels, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la
belast met Ambtenarenzaken, Gelijkekansenbeleid en de Haven van Fonction publique, l'Egalité des chances et le Port de Bruxelles,
Brussel, betreffende « de interne klachtendienst bij de concernant « le service interne de traitement des plaintes auprès de
Gewestadministratie ». l'Administration régionale ».
- Mondelinge vraag van Mevr. Céline Fremault (F) aan Mevr. Brigitte - Question orale de Mme Céline Fremault (F) à Mme Brigitte Grouwels,
Grouwels, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la
belast met Ambtenarenzaken, Gelijkekansenbeleid en de Haven van Fonction publique, l'Egalité des chances et le Port de Bruxelles,
Brussel, betreffende « het recent verslag voorgesteld door de concernant « le récent rapport présenté par la Secrétaire d'Etat au
Staatssecretaris aan het Parlement in verband met de evenredige Parlement relatif à la représentation équilibrée des hommes et des
vertegenwoordiging van mannen en vrouwen in adviesraden ». femmes dans les organes consultatifs ».
- Mondelinge vraag van Mevr. Julie Fiszman (F) aan Mevr. Brigitte - Question orale de Mme Julie Fiszman (F) à Mme Brigitte Grouwels,
Grouwels, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la
belast met Ambtenarenzaken, Gelijkekansenbeleid en de Haven van Fonction publique, l'Egalité des chances et le Port de Bruxelles,
Brussel, betreffende « het arrest van de Raad van State tot concernant « l'arrêt du Conseil d'Etat annulant l'arrêté du
vernietiging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering
van 6 mei 1999 tot vaststelling van de taalkaders betreffende het Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 6 mai 1999 fixant
personeel van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ». les cadres linguistiques du personnel du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale ».
- Mondelinge vraag van de heer Jacques Simonet (F) aan Mevr. Brigitte - Question orale de M. Jacques Simonet (F) à Mme Brigitte Grouwels,
Grouwels, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la
belast met Ambtenarenzaken, Gelijkekansenbeleid en de Haven van Fonction publique, l'Egalité des chances et le Port de Bruxelles,
Brussel, betreffende « de procedure voor de toewijzing van mandaten in concernant « la procédure d'attribution des mandats au sein de
het gewestelijk bestuur ». l'Administration régionale ».
- Mondelinge vraag van Mevr. Viviane Teitelbaum (F) aan Mevr. Brigitte - Question orale de Mme Viviane Teitelbaum (F) à Mme Brigitte
Grouwels, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Grouwels, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée
belast met Ambtenarenzaken, Gelijkekansenbeleid en de Haven van de la Fonction publique, l'égalité des chances et le Port de
Brussel, betreffende « het gevoerde gewestelijke beleid inzake gelijke Bruxelles, concernant « la politique régionale mise en oeuvre en
kansen voor mannen en vrouwen ». faveur de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes ».
- Ontwerp van organieke ordonnantie houdende de bepalingen die van - Projet d'ordonnance organique portant les dispositions applicables
toepassing zijn op de begroting, de boekhouding en de controle. au budget, à la comptabilité et au contrôle.
- Aanwijzing van een rapporteur. - Désignation d'un rapporteur.
- Bespreking. - Stemmingen. - Discussion. - Votes.
^