Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Document van --
← Terug naar "Commissievergadering Agenda Woensdag 29 juni 2005, om 14 u. 30 m. Commissie voor de Infrastructuur, belast met Openbare Werken en Verkeerswezen - Interpellatie van de heer Be(...) - Mondelinge vraag van Mevr. Julie FISZMAN (F) aan de heer Pascal SMET, Minister van de Brusselse H(...)"
Commissievergadering Agenda Woensdag 29 juni 2005, om 14 u. 30 m. Commissie voor de Infrastructuur, belast met Openbare Werken en Verkeerswezen - Interpellatie van de heer Be(...) - Mondelinge vraag van Mevr. Julie FISZMAN (F) aan de heer Pascal SMET, Minister van de Brusselse H(...) Réunions de commission Ordre du jour Mercredi 29 juin 2005, à 14 h 30 m Commission de l'Infrastructure, chargée des Travaux publics et des Communications - Interpellation (...) - Question orale de Mme Julie FISZMAN (F) à M. Pascal SMET, Ministre du Gouvernement de la Région d(...)
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
Commissievergadering Réunions de commission
Agenda Ordre du jour
Woensdag 29 juni 2005, om 14 u. 30 m. Mercredi 29 juin 2005, à 14 h 30 m
(Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 201) (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 201)
Commissie voor de Infrastructuur, Commission de l'Infrastructure,
belast met Openbare Werken en Verkeerswezen chargée des Travaux publics et des Communications
- Interpellatie van de heer Bernard CLERFAYT (F) tot de heer Pascal - Interpellation de M. Bernard CLERFAYT (F) à M. Pascal SMET, Ministre
SMET, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la
Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende "een gewaarborgd minimaal Mobilité et des Travaux publics, concernant "l'instauration d'un
openbaar vervoer". service minimum de transports en commun".
- Mondelinge vraag van Mevr. Julie FISZMAN (F) aan de heer Pascal - Question orale de Mme Julie FISZMAN (F) à M. Pascal SMET, Ministre
SMET, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la
Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende "de waarborg van het Mobilité et des Travaux publics, concernant "la garantie du caractère
openbaar karakter van het parkeerbeheer". public de la gestion du stationnement".
- Mondelinge vraag van Mevr. Brigitte DE PAUW (N) aan de heer Pascal - Question orale de Mme Brigitte DE PAUW (N) à M. Pascal SMET,
SMET, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende "de aanleg van openbare la Mobilité et des Travaux publics, concernant "l'aménagement des
ruimtes". espaces publics".
- Toegevoegde mondelinge vraag van de heer Jacques SIMONET (F), - Question orale jointe de M. Jacques SIMONET (F) concernant "la
betreffende "de oprichting van een werkgroep om de Minister te constitution d'un groupe de travail chargé d'épauler le Ministre dans
ondersteunen bij de uitvoering van zijn beleid". la mise en oeuvre de sa politique".
- Mondelinge vraag van de heer Jacques SIMONET (F) aan de heer Pascal - Question orale de M. Jacques SIMONET (F) à M. Pascal SMET, Ministre
SMET, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la
Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende "de aankondiging, door de Mobilité et des Travaux publics, concernant "l'annonce du Ministre du
Minister, van de vestigingsplaats van het toekomstige openluchtzwembad". choix du site de l'implantation de la future piscine à ciel ouvert".
- Mondelinge vraag van de heer Jacques SIMONET (F) aan de heer Pascal - Question orale de M. Jacques SIMONET (F) à M. Pascal SMET, Ministre
SMET, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la
Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende "de nieuwe Mobilité et des Travaux publics, concernant "les nouveaux moyens
begrotingsmiddelen waartoe de Regering zich heeft verbonden voor de budgétaires auxquels le Gouvernement s'était engagé pour financer les
financiering van het gewestelijk mobiliteitsbeleid". politiques régionales en matière de mobilité".
- Mondelinge vraag van Mevr. Carine VYGHEN (F) aan de heer Pascal - Question orale de Mme Carine VYGHEN (F) à M. Pascal SMET, Ministre
SMET, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la
Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende "de heraanleg van de Mobilité et des Travaux publics, concernant "l'aménagement du
rotonde/van het kruispunt "Dikke Linde". rond-point/carrefour dit "du Gros Tilleul".
- Mondelinge vraag van Mevr. Brigitte DE PAUW (N) aan de heer Pascal - Question orale de Mme Brigitte DE PAUW (N) à M. Pascal SMET,
SMET, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende "de voogdij over het la Mobilité et des Travaux publics, concernant "la tutelle en matière
verkeer'". de circulation".
- Mondelinge vraag van de heer Rachid MADRANE (F) aan de heer Pascal - Question orale de M. Rachid MADRANE (F) à M. Pascal SMET, Ministre
SMET, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la
Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende "de evolutie van het Mobilité et des Travaux publics, concernant "le développement du
autodelen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest". car-sharing en Région de Bruxelles-Capitale".
- Mondelinge vraag van de heer Denis GRIMBERGHS (F) aan de heer Pascal - Question orale de M. Denis GRIMBERGHS (F) à M. Pascal SMET, Ministre
SMET, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la
Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende "de schoolabonnementen voor Mobilité et des Travaux publics, concernant "les abonnements scolaires
studenten van 25 en ouder". pour les étudiants de 25 ans et plus".
Woensdag 29 juni 2005, om 14 u. 30 m. Mercredi 29 juin 2005, à 14 h 30 m
(Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206) (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206)
Commissie voor de Economische Zaken, Commission des Affaires économiques,
belast met het Economisch Beleid, het Werkgelegenheidsbeleid chargée de la Politique économique, de la Politique de l'Emploi
en het Wetenschappelijk Onderzoek et de la Recherche scientifique
- Interpellatie van de heer Walter VANDENBOSSCHE (N) tot de heren - Interpellation de M. Walter VANDENBOSSCHE (N) à MM. Charles PICQUE,
Charles PICQUE, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du territoire, des
Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la
Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, en Benoît CEREXHE, Minister van Propreté publique et de la Coopération au développement, et Benoît
de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, CEREXHE, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende chargé de l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de
Medische Hulp, betreffende "het einde van de ontmoetingsdagen van de la Lutte contre l'incendie et l'Aide médicale urgente, concernant "la
handel en het 'Herstructureringsplan van de handelswijken". fin des Ateliers du commerce et le 'Plan de restructuration des noyaux
- Interpellatie van Mevr. Françoise SCHEPMANS (F), betreffende "de commerciaux". - Interpellation jointe de Mme Françoise SCHEPMANS (F), concernant "le
maatregelen voor steun van het Gewest aan de handelskernen". dispositif de soutien de la Région aux noyaux commerciaux".
- Interpellatie van Mevr. Julie de GROOTE (F), betreffende "de - Interpellation jointe de Mme Julie de GROOTE (F), concernant
evaluatie van de handelskernen door het studiebureau Deloitte". "l'évaluation des noyaux commerciaux par le bureau d'étude Deloitte".
- Interpellatie van de heer Jacques SIMONET (F), betreffende "de - Interpellation jointe de M. Jacques SIMONET (F), concernant "les
jongste verklaringen van de Minister-President over de handelskernen". dernières déclarations du Ministre-Président à propos des noyaux commerciaux".
- Interpellatie van de heer Jacques SIMONET (F) tot de heer Charles - Interpellation de M. Jacques SIMONET (F) à M. Charles PICQUE,
PICQUE, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du territoire, des
Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la
Ontwikkelingssamenwerking, betreffende "de problemen van de Propreté publique et de la Coopération au développement, concernant
economische en de handelsattachés na de splitsing van een aantal posten". "les problèmes des attachés économiques et commerciaux suite au dédoublement de certains postes".
- Mondelinge vraag van de heer Jan BEGHIN (N) aan de heer Benoît - Question orale de M. Jan BEGHIN (N) à M. Benoît CEREXHE, Ministre du
CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi,
met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende "het erkennen l'incendie et l'Aide médicale urgente, concernant "la reconnaissance
van competenties in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in het kader des compétences en Région de Bruxelles-Capitale dans le cadre du
van arbeidsbemiddeling". placement".
- Mondelinge vraag van Mevr. Amina DERBAKI SBAI (F) aan de heer Benoit - Question orale de Mme Amina DERBAKI SBAI (F) à M. Benoît CEREXHE,
CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende "het contre l'incendie et l'Aide médicale urgente, concernant "le programme
programma 'Parels voor Kwaliteit'". des 'Etincelles de Qualité"'.
- Mondelinge vraag van de heer Jan BEGHIN (N) aan de heer Benoit - Question orale de M. Jan BEGHIN (N) à M. Benoît CEREXHE, Ministre du
CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi,
met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende "de l'incendie et l'Aide médicale urgente, concernant "la création d'un
oprichting van een Instant-A-kantoor in Brussel". bureau d'intérim social, Instant A, à Bruxelles".
Donderdag 30 juni 2005, om 14 u. 30 m. Jeudi 30 juin 2005, à 14 h 30 m
Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206) (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206)
Commissie voor de Ruimtelijke Ordening, de Stedenbouw Commission de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme
en het Grondbeleid et de la Politique foncière
- Mondelinge vraag van Mevr. Viviane TEITELBAUM (F) aan de heer - Question orale de Mme Viviane TEITELBAUM (F) à M. Charles PICQUE,
Charles PICQUE, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du territoire, des
Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la
Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, Mevr. Françoise DUPUIS, Propreté publique et de la Coopération au développement, Mme Françoise
Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor DUPUIS, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée
Huisvesting en Stedenbouw, en de heer Emir KIR, Staatssecretaris voor du Logement et de l'Urbanisme et M. Emir KIR, Secrétaire d'Etat à la
het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor Openbare Netheid en Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Propreté publique et des
Monumenten en Landschappen, betreffende "de werkgroepen betreffende Monuments et Sites, concernant "les groupes de travail concernant le
het BWRO". COBAT".
- Mondelinge vraag van de heer André du BUS de WARNAFFE (F) aan de - Question orale de M. André du BUS de WARNAFFE (F) à M. Charles
heer Charles PICQUE, Minister-President van de Brusselse PICQUE, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de
Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du
Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du
Huisvesting, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, en Mevr. Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au
Françoise DUPUIS, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Développement, et Mme Françoise DUPUIS, Secrétaire d'Etat à la Région
Gewest, bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende "de de Bruxelles-Capitale, chargée du Logement et de l'Urbanisme,
procedure voor de afgifte van de stedenbouwkundige vergunningen voor concernant "la procédure de délivrance des permis d'urbanisme en vue
het kappen van hoogstambomen". de l'abattage d'arbres à hautes tiges".
- Mondelinge vraag van Mevr. Viviane TEITELBAUM (F) aan de heer Guy - Question orale de Mme Viviane TEITELBAUM (F) à M. Guy VANBENGEL,
VANHENGEL, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé
met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, en des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations
Mevr. Françoise DUPUIS, Staatssecretaris van het Brussels extérieures, et Mme Françoise DUPUIS, Secrétaire d'Etat à la Région de
Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, Bruxelles-Capitale, chargée du Logement et de l'Urbanisme, concernant
betreffende "de NOVA-projecten van het C.I.B.G. ». "les projets NOVA du C.I.R.B.".
- Mondelinge vraag van Mevr. Michèle HASQUIN-NAHUM (F) aan de heren - Question orale de Mme Michèle HASQUIN-NAHUM (F) à MM. Benoît
Benoit CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, CEREXHE, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, chargé de l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, en Emir KIR, la Lutte contre l'incendie et l'Aide médicale urgente, et Emir KIR,
Staatssecretaris voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la
Openbare Netheid en Monumenten en Landschappen, betreffende "de Propreté publique et des Monuments et Sites, concernant "les subsides
subsidies in het kader van de campagne "kunst in de straat en in de dans le cadre de la campagne 'art dans la rue et dans la maison"'.
huizen". - Mondelinge vraag van Mevr. Nathalie GILSON (F) aan de heer Pascal - Question orale de Mme Nathalie GILSON (F) à M. Pascal SMET, Ministre
SMET, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la
Mobiliteit en Openbare Werken, en Mevr. Françoise DUPUIS, Mobilité et des Travaux publics, et Mme Françoise DUPUIS, Secrétaire
Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du Logement et de
Huisvesting en Stedenbouw, betreffende "de heraanleg van het l'Urbanisme, concernant "l'aménagement de la place Flagey".
Flageyplein".
- Mondelinge vraag van Mevr. Brigitte DE PAUW (N) aan Mevr. Françoise - Question orale de Mme Brigitte DE PAUW (N) à Mme Françoise DUPUIS,
DUPUIS, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du
bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende "de voortuintjes Logement et de l'Urbanisme, concernant "les jardinets de devant
omgevormd tot parkeerplaatsen". transformés en emplacements de stationnement".
- Mondelinge vraag van Mevr. Martine PAYFA (F) aan Mevr. Françoise - Question orale de Mme Martine PAYFA (F) à Mme Françoise DUPUIS,
DUPUIS, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du
bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende "de werking van Logement et de l'Urbanisme, concernant "le fonctionnement de
het gewestelijk bestuur voor de stedenbouw". l'administration régionale de l'urbanisme".
- Interpellatie van Mevr. Adelheid BYTTEBIER (N) tot de heer Emir KIR, - Interpellation de Mme Adelheid BYTTEBIER (N) à M. Emir KIR.,
Staatssecretaris voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la
Openbare Netheid en Monumenten en Landschappen, betreffende "de Propreté publique et des Monuments et Sites, concernant "la protection
monumentenzorg en de werking van zowel de directie als de Koninklijke des monuments et le fonctionnement de la direction et de la Commission
Commissie". royale".
- Mondelinge vraag van de heer Yaron PESZTAT (F) aan de heer Emir KIR, - Question orale de M. Yaron PESZTAT (F) à M. Emir KIR, Secrétaire
Staatssecretaris voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Propreté
Openbare Netheid en Monumenten en Landschappen, betreffende "de publique et des Monuments et Sites, concernant "l'acquisition
mogelijke aankoop, door het Gewest, van het 'Huis Saint-Cyr". éventuelle par la Région de la "Maison Saint-Cyr".
- Mondelinge vraag van Mevr. Souad RAZZOUK (F) aan de heer Emir KIR, - Question orale de Mme Souad RAZZOUK (F) à M. Emir KIR, Secrétaire
Staatssecretaris voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Propreté
Openbare Netheid en Monumenten en Landschappen, betreffende "de publique et des Monuments et Sites, concernant "le classement des
bescherming van de tuinen bezuiden de Louizalaan". jardins du sud de l'avenue Louise".
- Mondelinge vraag van Mevr. Viviane TEITELBAUM (F) aan de heer Emir - Question orale de Mme Viviane TEITELBAUM (F) à M. Emir KIR,
KIR, Staatssecretaris voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la
voor Openbare Netheid en Monumenten en Landschappen, betreffende "de Propreté publique et des Monuments et Sites, concernant "les classes
erfgoedklassen". du patrimoine".
Donderdag 30 juni 2005, om 15 uur (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 201) Commissie voor de Binnenlandse Zaken belast met de Lokale Besturen en de Agglomeratiebevoegdheden - Interpellatie van de heer Jacques SIMONET (F) tot de heer Charles PICQUE, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, betreffende "de preventie- en veiligheidscontracten gefinancierd door het Brussels Gewest en de federale overheid". - Mondelinge vraag van de heer Joël RIGUELLE (F) aan de heer Charles PICQUE, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, betreffende "de basis- en voortgezette opleiding van de preventiewerkers". - Mondelinge vraag van de heer Fouad AHIDAR (N) aan de heer Charles PICQUE, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, betreffende "het Urbanitas-project". Toestand van de Brusselse gemeentefinanciën. Rapporteurs : de heren Bernard CLERFAYT en Ahmed EL KTIBI. Jeudi 30 juin 2005, à 15 heures (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 201) Commission des Affaires intérieures chargée des Pouvoirs locaux et des Compétences d'agglomération - Interpellation de M. Jacques SIMONET (F) à M. Charles PICQUE, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au développement, concernant "les contrats de prévention et de sécurité financés tant par la Région bruxelloise que par l'Etat fédéral". - Question orale de M. Joël RIGUELLE (F) à M. Charles PICQUE, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au développement, concernant "la formation initiale et continuée des acteurs de prévention". - Question orale de M. Fouad AHIDAR (N) à M. Charles PICQUE, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au développement, concernant "le projet Urbanitas". Etat des finances communales bruxelloises. Rapporteurs: MM. Bernard CLERFAYT et Ahmed EL KTIBI.
- Voortzetting van de gedachtewisseling. - Poursuite de l'échange de vues.
^