← Terug naar "Commissievergaderingen Agenda Woensdag 11 mei 2005, om 14 u. 30 m. Commissie voor de Economische Zaken, belast
met het Economisch Beleid, het Werkgelegenheidsbeleid en het Wetensch(...) - Interpellatie
van Mevr. Olivia P'Tito (F) tot de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse H(...)"
| Commissievergaderingen Agenda Woensdag 11 mei 2005, om 14 u. 30 m. Commissie voor de Economische Zaken, belast met het Economisch Beleid, het Werkgelegenheidsbeleid en het Wetensch(...) - Interpellatie van Mevr. Olivia P'Tito (F) tot de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse H(...) | Réunions de commission Ordre du jour Mercredi 11 mai 2005, à 14 h 30 m Commission des Affaires économiques, chargée de la Politique économique, de la Politique de l'Emploi et de(...) - Interpellation de Mme Olivia P'Tito (F) à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Régio(...) |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT | PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| Commissievergaderingen | Réunions de commission |
| Agenda | Ordre du jour |
| Woensdag 11 mei 2005, om 14 u. 30 m. | Mercredi 11 mai 2005, à 14 h 30 m |
| (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206) | (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206) |
| Commissie voor de Economische Zaken, belast met het Economisch Beleid, | Commission des Affaires économiques, chargée de la Politique |
| het Werkgelegenheidsbeleid en het Wetenschappelijk Onderzoek | économique, de la Politique de l'Emploi et de la Recherche scientifique |
| - Interpellatie van Mevr. Olivia P'Tito (F) tot de heer Benoît | - Interpellation de Mme Olivia P'Tito (F) à M. Benoît Cerexhe, |
| Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
| met tewerkstelling, economie, wetenschappelijk onderzoek, | l'emploi, de l'économie, de la recherche scientifique et de la lutte |
| brandbestrijding en dringende medische hulp, betreffende « de | contre l'incendie et l'aide médicale urgente, concernant « la |
| aanzienlijke meerwaarde van de GIMB in het kader van de verkoop van de | substantielle plus-value de la SRIB dans le cadre de la vente des |
| Mobistar-aandelen en de toewijzing van die meerwaarde aan specifieke | actions Mobistar et l'attribution de cette plus-value à des objectifs |
| economische doelstellingen ten gunste van de ontwikkeling van de | économiques précis au profit du développement des T.P.E. et P.M.E. |
| Z.K.O.'s en de K.M.O.'s in Brussel ». | bruxelloises ». |
| - Voorstel van ordonnantie (van de heer Bernard Clerfayt) houdende | - Proposition d'ordonnance (de M. Bernard Clerfayt) organisant des |
| regeling voor de bedrijvencentra in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. | centtres d'entreprises dans la Région bruxelloise. |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Bespreking - Eventueel stemmingen. | - Discussion - Eventuellement votes. |
| - Voorstel van resolutie (van de heer Bernard Clerfayt) tot oprichting | - Proposition de résolution (de M. Bernard Clerfayt) visant à a |
| van een Brussels bureau voor de opnamen. | créaton d'un bureau bruxellois des tournages. |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Bespreking - Eventueel stemmingen. | - Discussion - Eventuellement votes. |
| - Voorstel van ordonnantie (van de heren Serge de Patoul, Alain | - Proposition d'ordonnance (de MM. Serge de Patoul, Alain Destexhe, |
| Destexhe, Mevr. Françoise Schepmans en de heer Bernard Clerfayt) tot | Mme Françoise Schepmans et M. Bernard Clerfayt) modifiant l'ordonnance |
| wijziging van de ordonnantie van 18 maart 2004 betreffende de | du 18 mars 2004 relative à l'agrément et au financement des |
| erkenning en de financiering van de plaatselijke initiatieven voor de | |
| ontwikkeling van de werkgelegenheid en de inschakelingsondernemingen. | initiatives locales de développement de l'emploi et des entreprises d'insertion. |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Bespreking - Eventueel stemmingen. | - Discussion - Eventuellement votes. |
| Woensdag 11 mei 2005, om 15 u. 30 m. | Mercredi 11 mai 2005, à 15 h 30 m |
| (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 201) | (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 201) |
| Commissie voor de Infrastructuur, belast met Openbare Werken en | Commission de l'Inranstructure, chargée des Travaux publics et des |
| Verkeerswezen | Communications |
| - Interpellatie van de heer Rachid Madrane (F) tot de heer Pascal | - Interpellation de M. Rachid Madrane (F) à M. Pascal Smet, Ministre |
| Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la |
| mobiliteit en openbare werken, betreffende « de opleiding van | mobilité et des travaux publics, concernant « la formation des agents |
| mezzaninepersoneel ». | de mezzanines ». |
| - Interpellatie van Mevr. Els Ampe (N) tot de heer Pascal Smet, | - Interpellation de Mme Els Ampe (N) à M. Pascal Smet, Ministre du |
| Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la mobilité |
| mobiliteit en openbare werken, betreffende « het gevaar dat | et des travaux publics, concernant « le danger encouru par les piétons |
| voetgangers lopen omdat de MIVB weigert dat zebrapaden worden | parce que la STIB refuse que des passages cloutés traversent les |
| aangelegd over de busbanen en tramsporen ». | bandes réservées aux bus et les rails de tram ». |
| - Mondelinge vraag van Mevr. Françoise Schepmans (F) tot de heer | - Question orale de Mme Françoise Schepmans (F) à M. Pascal Smet, |
| Pascal Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
| belast met mobiliteit en openbare werken, betreffende « de werken aan | la mobilité et des travaux publics, concernant « les travaux au |
| het kruispunt van de Karreveldlaan en de Gentsesteenweg ». | carrefour avenue du Karreveld et chaussée de Gand ». |
| - Mondelinge vraag van Mevr. Danielle Caron (F) tot de heer Pascal | - Question orale de Mme Danielle Caron (F) à M. Pascal Smet, Ministre |
| Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la |
| mobiliteit en openbare werken, betreffende « de aanleg van een | mobilité et des travaux publics, concernant « l'implantation d'une |
| tramlijn op de Vorstlaan tussen Bosvoorde en Oudergem ». | ligne de tram boulevard du Souverain entre Boitsfort et Auderghem ». |
| - Mondelinge vraag van de heer Walter Vandenbossche (N) tot de heer | - Question orale de M. Walter Vandenbossche (N) à M. Pascal Smet, |
| Pascal Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
| belast met mobiliteit en openbare werken, betreffende « het aanbod van | la mobilité et des travaux publics, concernant « l'offre des bus de |
| nachtbussen naar Zaventem ». | nuit vers Zaventem ». |
| Donderdag 12 mei 2005, om 15 uur | Jeudi 12 mai 2005, à 15 heures |
| (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206) | (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206) |
| Commissie voor de Financiën, Begroting, Openbaar Ambt, Externe | Commission des Finances, du Budget, de la Fonction publique, des |
| Betrekkingen en Algemene Zaken | Relations extérieures et des Affaires générales |
| - Mondelinge vraag van de heer Walter Vandenbossche (N) aan de heer | - Question orale de M. Walter Vandenbossche (N) à M. Guy Vanhengel, |
| Guy Vanhengel, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé |
| belast met financiën, begroting, openbaar ambt en externe | des finances, du budget, de la fonction pubique et des relations |
| betrekkingen, betreffende « de nood aan meer 'e-dialoog ». | extérieures, concernant « la nécessité de renforcer le dialogue par la |
| voie électronique ». | |
| - Ontwerp vna ordonnantie houdende instemming met : het Verdrag tot | - Projet d'ordonnance portant assentiment au Traité établissant une |
| vaststelling van een Grondwet voor Europa, en met de Slotakte, gedaan te Rome op 29 oktober 2004. | Constitution pour l'Europe, et à l'Acte final, faits à Rome le 29 octobre 2004. |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Bespreking - Eventueel stemmingen. | - Discussion - Eventuellement votes. |