← Terug naar "Commissievergaderingen Agenda Dinsdag 8 maart 2005, om 9 u. 30 m. Commissie
voor Leefmilieu, Natuurbehoud, Waterbeleid en Energie Interpellatie van Mevr. Caroline PERSOONS (F) t(...) Toegevoegde interpellatie van de heer
Frederic ERENS (N) betreffende "de uitspraken van de Min(...)"
Commissievergaderingen Agenda Dinsdag 8 maart 2005, om 9 u. 30 m. Commissie voor Leefmilieu, Natuurbehoud, Waterbeleid en Energie Interpellatie van Mevr. Caroline PERSOONS (F) t(...) Toegevoegde interpellatie van de heer Frederic ERENS (N) betreffende "de uitspraken van de Min(...) | Réunions de Commission Ordre du jour Mardi 8 mars 2005, à 9 h 30 m Commission de l'Environnement, de la Conservation de la Nature, de la Politique de l'Eau et de l'Energie In(...) Interpellation jointe de M. Frederic ERENS (N) concernant "les déclarations du Ministre-Présid(...) |
---|---|
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT | PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
Commissievergaderingen | Réunions de Commission |
Agenda | Ordre du jour |
Dinsdag 8 maart 2005, om 9 u. 30 m. | Mardi 8 mars 2005, à 9 h 30 m |
Commissie voor Leefmilieu, Natuurbehoud, Waterbeleid en Energie | Commission de l'Environnement, de la Conservation de la Nature, de la |
Politique de l'Eau et de l'Energie | |
(Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 201) | (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 201) |
Interpellatie van Mevr. Caroline PERSOONS (F) tot de heer Charles | Interpellation de Mme Caroline PERSDONS (F) à M. Charles PICQUE, |
PICQLJE, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des |
Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la | |
Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en | Propreté publique et de la Coopération au Développement, et Mme |
Ontwikkelingssamenwerking, en Mevr. Evelyne HUYTEBROECK, Minister van | Evelyne HUYTEBROECK, Ministre du Gouvernement de la Région de |
de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu, Energie | Bruxelles-Capitale, chargée de l'Environnement, de l'Energie et de la |
en Waterbeleid, betreffende "de vluchten boven Brussel". | Politique de l'Eau, concernant "le survol de Bruxelles". |
Toegevoegde interpellatie van de heer Frederic ERENS (N) betreffende | Interpellation jointe de M. Frederic ERENS (N) concernant "les |
"de uitspraken van de Minister-President en van de Minister over de | déclarations du Ministre-Président et de la Ministre sur la dispersion |
spreiding van de nachtvluchten". | des vols de nuit". |
Mondelinge vraag van Mevr. Julie FISZMAN (F) aan de heer Emir KIR, | Question orale de Mme Julie FISZMAN (F) à M. Emir KIR, Secrétaire |
Staatssecretaris voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor | d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Propreté |
Openbare Netheid en Monumenten en Landschappen, betreffende "de | publique et des Monuments et Sites, concernant "la coordination de |
coördinatie tussen het Agentschap Net Brussel en de gemeenten en de | l'Agence Bruxelles-Propreté avec les communes et l'information des |
informatie voor de Brusselaars over de sorteercentra". | Bruxellois sur les services de tri". |
Regeling van de werkzaamheden. | Ordre des travaux. |
Dinsdag 8 maart 2005, om 9 u. 30 m. | Mardi 8 mars 2005, à 9 h 30 m |
Commissie voor de Huisvesting en Stadsvernieuwing | Commission du Logement et de la Rénovation urbaine |
(Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206) | (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206) |
Mondelinge vraag van Mevr. Carla DEJONGHE (N) aan Mevr. Françoise | Question orale de Mme Carla DEJONGHE (N) à Mme Françoise DUPUIS, |
DUPUIS, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, | Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du |
bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende "de renovatie ten | Logement et de l'Urbanisme, concernant "la rénovation suite à |
gevolge van het opleggen van de huisvestingscode". | l'application du code du logement". |
Voorstel van resolutie (van Mevr. Michèle HASQUIN-NAHUM, de heer | Proposition de résolution (de Mme Michèle HASQUIN-NAHUM, M. Olivier de |
Olivier de CLIPPELE, Mevr. Souad RAZZOUK, Mevr. Isabelle MOLENBERG) om | CLIPPELE, Mmes Souad RAZZOUK, Isabelle MOLENBERG) visant à permettre |
de bejaarden in staat te stellen zo lang mogelijk thuis te blijven | aux seniors de continuer à habiter chez eux le plus longtemps possible |
wonen door de aanpassing van hun woning. | en adaptant leur logement. |
- Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
- Bespreking. - Eventueel stemmingen. | - Discussion. - Eventuellement votes. |
Woensdag 9 maart 2005, om 15 uur | Mercredi 9 mars 2005, à 15 h |
Commissie voor de Infrastructuur, belast met Openbare Werken en | Commission de l'Infrastructure, chargée des Travaux publics et des |
Verkeerswezen | Communications |
(Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 201) | (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 201) |
Interpellatie van de heer Bea DIALLO (F) tot de heer Pascal SMET, | Interpellation de M. Bea DIALLO (F) à M. Pascal SMET, Ministre du |
Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité |
Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende "de toegang voor de | et des Travaux publics, concernant "l'accès des personnes à mobilité |
personen met beperkte mobiliteit tot het MIVB-net". | réduite au réseau de la STIB". |
Interpellatie van de heer Jacques SIMONET (F) tot de heer Pascal SMET, | Interpellation de M. Jacques SIMONET (F) à M. Pascal SMET, Ministre du |
Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité |
Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende "de besluitvorming bij de | et des Travaux publics, concernant "la structure décisionnelle à la |
MIVB". | STIB". |
Interpellatie van de heer Joël RIGUELLE (F) tot de heer Pascal SMET, | Interpellation de M. Joël RIGUELLE (F) à M. Pascal SMET, Ministre du |
Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité |
Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende "de zorgwekkende toestand | et des Travaux publics, concernant "la situation préoccupante dans le |
met de Brusselse taxi's en de gevolgen van de workshops die momenteel | domaine des taxis à Bruxelles et les suites des ateliers actuellement |
plaatshebben". | en cours". |
Mondelinge vraag van de heer Vincent DE WOLF (F) aan de heer Pascal | Question orale de M. Vincent DE WOLF (F) à M. Pascal SMET, Ministre du |
SMET, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité |
Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende "het personeel voor | et des Travaux publics, concernant "le personnel d'aide et de soins à |
bijstand en thuiszorg is in het bijzonder het slachtoffer van het | domicile particulièrement victime du manque de parking en Région de |
gebrek aan parkeerplaatsen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest". | Bruxelles-Capitale". |
Mondelinge vraag van de heer Didier GOSUIN (F) aan de heren Pascal | Question orale de M. Didier GOSUIN (F) à MM. Pascal SMET, Ministre du |
SMET, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité |
Mobiliteit en Openbare Werken, en Emir KIR, Staatssecretaris voor het | et des Travaux publics, et Emir KIR, Secrétaire d'Etat à la Région de |
Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor Openbare Netheid en | |
Monumenten en Landschappen, betreffende "het beheer van de | Bruxelles-Capitale, chargé de la Propreté publique et des Monuments et |
vuilnisbakken rondom de MIVB-haltes". | Sites, concernant "la gestion des poubelles à proximité des arrêts de la STIB". |
Mondelinge vraag van de heer Jos VAN ASSCHE (N) aan de heer Pascal | Question orale de M. Jos VAN ASSCHE (N) à M. Pascal SMET, Ministre du |
SMET, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité |
Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende "de extra uitgaven bij | et des Travaux publics, concernant "les dépenses supplémentaires liées |
totstandkoming van het GEN". | à la réalisation du RER". |
Woensdag 9 maart 2005, om 15 uur | Mercredi 9 mars 2005, à 15 h |
Commissie voor de Economische Zaken, belast met het Economisch beleid, | Commission des Affaires économiques, chargée de la Politique |
het Werkgelegenheisbeleid en het Wetenschappelijk Onderzoek (Paleis | économique, de la Politique de l'Emploi et de la Recherche Scientifique |
van het Brussels Parlement - commissiezaal 206) | (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206) |
Ontwerp van ordonnantie tot wijziging van de ordonnantie van 18 | Projet d'ordonnance modifiant l'ordonnance du 18 janvier 2001 portant |
januari 2001 houdende organisatie en werking van de Brusselse | organisation et fonctionnement de l'Office régional bruxellois de |
Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling. | l'Emploi. |
Rapporteurs : de heer Jan BEGHIN en Mevr. Olivia P'TITO. | Rapporteurs : M. Jan BEGHIN et Mme Olivia P'TITO. |
- Lezing en goedkeuring van het verslag. | - Lecture et approbation du rapport. |
Mondelinge vraag van Mevr. Françoise SCHEPMANS (F) aan de heer Charles | Question orale de Mme Françoise SCHEPMANS (F) à M. Charles PICQUE, |
PICQUE, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des |
Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en | Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la |
Ontwikkelingssamenwerking, betreffende "de subsidiëring van de kamers | Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant |
van koophandel in het buitenland". | "la subsidiation des chambres de commerce situées à l'étranger". |
Interpellatie van de heer Jacques SIMONET (F) tot de heer Benoît | Interpellation de M. Jacques SIMONET (F) à M. Benoît CEREXHE, Ministre |
CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, | l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte |
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende "het | contre l'incendie et l'Aide médicale urgente, concernant "le travail |
prospectiewerk om nieuwe investeerders aan te trekken in het Brussels | de prospection entrepris pour attirer de nouveaux investisseurs en |
Gewest". | Région bruxelloise". |
Interpellatie van de heer Jacques SIMONET (F) tot de heer Benoît | Interpellation de M. Jacques SIMONET (F) à M. Benoît CEREXHE, Ministre |
CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, | l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte |
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende "de | contre l'incendie et l'Aide médicale urgente, concernant "les |
samenwerking tussen Brussel en Wallonië bij de uitvoering van het | synergies entre Bruxelles et la Wallonie dans l'application des |
beleid tot economische heropleving in beide Gewesten". | politiques visant au redéploiement économique de ces deux Régions". |
Interpellatie van de heer Paul GALAND (F) tot de heer Benoît CEREXHE, | Interpellation de M. Paul GALAND (F) à M. Benoît CEREXHE, Ministre du |
Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, |
Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding | de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre |
en Dringende Medische Hulp, betreffende "de verwezenlijking van de | l'incendie et l'Aide médicale urgente, concernant "la concrétisation |
aanmoediging van de sociale economie en de verdediging van de plaats | de l'encouragement de l'économie sociale et la défense de sa place |
daarvan in de gehele gewestelijke economische ontwikkeling". | dans l'ensemble du développement économique régional". |
Interpellatie van Mevr. Olivia P'TITO (F) tot de heer Benoît CEREXHE, | Interpellation de Mme Olivia P'TITO (F) à M. Benoît CEREXHE, Ministre |
Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding | l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte |
en Dringende Medische Hulp, betreffende "een sterker partnerschap in | contre l'incendie et l'Aide médicale urgente, concernant "le |
het kader van het gemengd beheer van de arbeidsmarkt en de goedkeuring | renforcement du partenariat dans le cadre de la gestion mixte du |
van een ordonnantie over de 'lokale opdrachten'". | marché de l'emploi et l'adoption d'une ordonnance 'missions locales'". |
Mondelinge vraag van evrouw Brigitte DE PAUW (N) aan de heer Benoît | Question orale de Mme Brigitte DE PAUW (N) à M. Benoît CEREXHE, |
CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, | l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte |
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, en Mevr. Brigitte | contre l'incendie et l'Aide médicale urgente, et Mme Brigitte |
GROUWELS, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, | GROUWELS, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée |
belast met Ambtenarenzaken, Gelijkekansenbeleid en de Haven van | de la Fonction publique, l'Egalité des chances et le Port de |
Brussel, betreffende "gelijke kansen tussen vrouwen en mannen". | Bruxelles, concernant "l'égalité des chances entre les femmes et les hommes". |
Toegevoegde mondelinge vraag van Mevr. Céline FREMAULT (F), | Question orale jointe de Mme Céline FREMAULT (F), concernant |
betreffende "hetzelfde loon voor mannen en vrouwen". | "l'égalité salariale entre les hommes et les femmes". |
Mondelinge vraag van Mevr. Olivia P'TITO (F) aan de heer Benoît | Question orale de Mme Olivia P'TITO (F) à M. Benoît CEREXHE, Ministre |
CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, | l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte |
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, en Mevr. Evelyne | contre l'incendie et l'Aide médicale urgente, et Mme Evelyne |
HUYTEBROECK, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | HUYTEBROECK, Ministre du Gouvernement de la Région de |
belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, betreffende "het gebrek | Bruxelles-Capitale, chargée de l'Environnement, de l'Energie et de la |
aan begeleiding voor de vele onderaannemers op de werkplaats van het | Politique de l'Eau, concernant "le manque d'encadrement des nombreux |
sous-traitants présents sur le chantier de la nouvelle station | |
nieuwe zuiveringsstation". | d'épuration". |
Toegevoegde mondelinge vraag van de heer Joseph PARMENTIER (F), | Question orale jointe de M. Joseph PARMENTIER (F), concernant "les |
betreffende "de onderaannemers op de bouwplaats van het | entreprises soustraitantes effectuant des travaux sur le chantier de |
zuiveringsstation Noord". | la station d'épuration des eaux du nord de Bruxelles". |
Mondelinge vraag van de heer Olivier de CLIPPELE (F) aan de heer | Question orale de M. Olivier de CLIPPELE (F) à M. Benoît CEREXHE, |
Benoît CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, | l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte |
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende "de | contre l'incendie et l'Aide médicale urgente, concernant "la fixation |
vaststelling van de pacht voor landbouwgronden en -gebouwen". | des fermages des terres et bâtiments agricoles". |
Voorstel van ordonnantie (van de heer Bernard CLERFAYT) houdende | Proposition d'ordonnance (de M. Bernard CLERFAYT) organisant des |
regeling voor de bedrijvencentra in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. | centres d'entreprises dans la Région bruxelloise. |
- Aanwijzing van een rapporteur; | - Désignation d'un rapporteur. |
- Bespreking. - Eventueel stemmingen. | - Discussion. - Eventuellement votes. |
Voorstel van resolutie (van de heer Bernard CLERFAYT) tot oprichting | Proposition de résolution (de M. Bernard CLERFAYT) visant à la |
van een Brussels bureau voor de opnamen. | création d'un bureau bruxellois des tournages. |
- Aanwijzing van een rapporteur; | - Désignation d'un rapporteur. |
- Bespreking. - Eventueel stemmingen. | - Discussion. - Eventuellement votes. |
Voorstel van ordonnantie (van de heren Serge de PATOUL, Alain | Proposition d'ordonnance (de MM. Serge de PATOUL, Alain DESTEXHE, Mme |
DESTEXHE, Mevr. Françoise SCHEPMAMS en de heer Bernard CLERFAYT) tot | Françoise SCHEPMANS et M. Bernard CLEFAYT) modifiant l'ordonnance du |
wijziging van de ordonnantie van 18 maart 2004 betreffende de | 18 mars 2004 relative à l'agrément et au financement des initiatives |
erkenning en de financiering van de plaatselijke initiatieven voor de | |
ontwikkeling van de werkgelegenheid en de inschakelingsondernemingen. | locales de développement de l'emploi et des entreprises d'insertion. |
- Aanwijzing van een rapporteur; | - Désignation d'un rapporteur. |
- Bespreking. - Eventueel stemmingen. | - Discussion. - Eventuellement votes. |