← Terug naar "Instituut voor Veteranen. - Nationaal Instituut voor Oorlogsinvaliden, Oud-Strijders en Oorlogsslachtoffers.
- Verkoop van het Home te Seny Het Instituut voor Veteranen - Nationaal Instituut voor
Oorlogsinvaliden, Oud-Strijders en Oorlo(...) De inschrijvingen in vijfvoud, waarvan 1 origineel en 4 afschriften,
moeten ingediend worden bij Me(...)"
| Instituut voor Veteranen. - Nationaal Instituut voor Oorlogsinvaliden, Oud-Strijders en Oorlogsslachtoffers. - Verkoop van het Home te Seny Het Instituut voor Veteranen - Nationaal Instituut voor Oorlogsinvaliden, Oud-Strijders en Oorlo(...) De inschrijvingen in vijfvoud, waarvan 1 origineel en 4 afschriften, moeten ingediend worden bij Me(...) | Institut des Vétérans. - Institut national des Invalides de Guerre, Anciens Combattants et Victimes de Guerre. - Vente du Home de Seny L'Institut des Vétérans - Institut national des Invalides de Guerre, Anciens Combattants et Victimes (...) Les soumissions, en 5 exemplaires dont 1 original et 4 copies, doivent être introduites auprès de M(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING | MINISTERE DE LA DEFENSE |
| Instituut voor Veteranen. - Nationaal Instituut voor Oorlogsinvaliden, | Institut des Vétérans. - Institut national des Invalides de Guerre, |
| Oud-Strijders en Oorlogsslachtoffers. - Verkoop van het Home te Seny | Anciens Combattants et Victimes de Guerre. - Vente du Home de Seny |
| (Tinlot) | (Tinlot) |
| Het Instituut voor Veteranen - Nationaal Instituut voor | L'Institut des Vétérans - Institut national des Invalides de Guerre, |
| Oorlogsinvaliden, Oud-Strijders en Oorlogsslachtoffers stelt te koop - | Anciens Combattants et Victimes de Guerre met en vente - cfr. l'arrêté |
| cfr. het koninklijk besluit van 23 februari 2003 houdende beslissing | royal du 23 février 2003 portant la décision de mettre en vente les |
| de Homes van voormeld Instituut te koop te stellen (Belgisch | |
| Staatsblad van 10 maart 2003) - zijn Home (Rusthuis en Rust- en | Homes dudit Institut (Moniteur belge du 10 mars 2003) - son Home |
| Verzorgingstehuis), place du Baty, te 4557 Seny. Het lastenboek is | (Maison de Repos et Maison de Repos et de Soins), place du Baty à 4557 |
| neergelegd ter studie van notaris Claude Dizier, rue de la | Seny. Le cahier des charges est déposé en l'étude du notaire Claude |
| Gendarmerie, 49A, 4550 Nandrin, telefoon 085-51 11 34, fax 085-51 12 | Dizier, rue de la Gendarmerie, 49A, 4550 Nandrin, téléphone 085-51 11 |
| 25, claude.dizier@notaire.be. Bijkomende inlichtingen kunnen worden | 34, fax 085-51 12 25, claude.dizier@notaire.be. Des renseignements |
| bekomen bij de Directeur van het Home, de heer Benoît Jacques, | complémentaires peuvent être obtenus auprès du Directeur du Home, M. |
| telefoon 085-51 15 33, fax 085-51 33 78, benoît.jacques@inig.be. | Benoît Jacques, téléphone 085-51 15 33, fax 085-51 33 78, benoît.jacques@inig.be. |
| De inschrijvingen in vijfvoud, waarvan 1 origineel en 4 afschriften, | Les soumissions, en 5 exemplaires dont 1 original et 4 copies, doivent |
| moeten ingediend worden bij Mevr. A. Helsmoortel-Pecher, Voorzitter, | être introduites auprès de Mme A. Helsmoortel-Pecher, Présidente, |
| Instituut voor Veteranen - Nationaal Instituut voor Oorlogsinvaliden, | Institut des Vétérans - Institut national des Invalides de Guerre, |
| Oud-Strijders en Oorlogsslachtoffers, Koningsstraat, 139-141, 1000 | Anciens Combattants et Victimes de Guerre, rue Royale, 139-141, 1000 |
| Brussel, binnen een termijn van 60 dagen vanaf de datum van publicatie | Bruxelles, dans un délai de 60 jours à dater de la publication du |
| van onderhavig bericht. | présent avis. |