← Terug naar "Neerlegging van collectieve arbeidsovereenkomsten De hierna vermelde collectieve arbeidsovereenkomsten
werden neergelegd ter Griffie van de Algemene Directie Collectieve arbeidsbetrekkingen van de FOD Werkgelegenheid,
Arbeid en Sociaal Overleg. De teksten van de ter Griffie neergelegde collectieve arbeidsovereenkomsten
zijn beschikbaar op de (...)"
| Neerlegging van collectieve arbeidsovereenkomsten De hierna vermelde collectieve arbeidsovereenkomsten werden neergelegd ter Griffie van de Algemene Directie Collectieve arbeidsbetrekkingen van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg. De teksten van de ter Griffie neergelegde collectieve arbeidsovereenkomsten zijn beschikbaar op de (...) | Dépôt de conventions collectives de travail Les conventions collectives de travail désignées ci-aprés ont été déposées au Greffe de la Direction générale Relations collectives du travail du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale. Les te On peut toutefois se faire délivrer des copies certifiées conformes de ces conventions moyennant le(...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG Neerlegging van collectieve arbeidsovereenkomsten De hierna vermelde collectieve arbeidsovereenkomsten werden neergelegd ter Griffie van de Algemene Directie Collectieve arbeidsbetrekkingen van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg. De teksten van de ter Griffie neergelegde collectieve arbeidsovereenkomsten zijn beschikbaar op de website van de FOD. Zij kunnen eveneens gratis afgeprint worden. Er kunnen evenwel voor eensluidend verklaarde afschriften van deze overeenkomsten worden verkregen mits voorafgaande betaling van een retributie van 1 EUR per bladzijde. Het afleveren van delen van kopieën wordt niet toegestaan. De retributie is te betalen in handen van het daartoe afgevaardigd personeelslid van de Griffie. Zij mag ook, vóór de uitreiking van de documenten, worden gestort op postrekening nr. 679-2005847-81, "Collectieve arbeidsovereenkomsten", met vermelding van de registratienummers van de gewenste overeenkomsten. Adres : Belliardstraat 51, te 1040 Brussel, lokaal B456. | SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE Dépôt de conventions collectives de travail Les conventions collectives de travail désignées ci-aprés ont été déposées au Greffe de la Direction générale Relations collectives du travail du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale. Les textes des conventions déposées au Greffe sont disponibles sur le site Internet du SPF. Ceux-ci peuvent également être imprimés gratuitement. On peut toutefois se faire délivrer des copies certifiées conformes de ces conventions moyennant le paiement préalable d'une redevance de 1 EUR par page. La délivrance de reproduction partielle n'est pas autorisée. La redevance est payable entre les mains de l'agent du Greffe désigné à cet effet. Elle peut aussi être versée, préalablement à la délivrance des documents au compte postal n° 679-2005847-81, "Conventions collectives de travail", en mentionnant les numéros d'enregistrement des conventions souhaitées. Adresse : rue Belliard 51, à 1040 Bruxelles, local B456. |
| Telefoon : 02-233 41 48 en 41 49 van 9 tot 12 uur. | Téléphone : 02-233 41 48 et 41 49 de 9 à 12 heures. |
| Fax : 02-233 41 45. | Télécopie : 02-233 41 45. |
| E-mail : aca@meta.fgov.be | Courriel : arc@meta.fgov.be |
| Internetsite : http://www.meta.fgov.be | Site Internet : http://www.meta.fgov.be |
| PARITAIR COMITE VOOR HET GLASBEDRIJF | COMMISSION PARITAIRE DE L'INDUSTRIE VERRIERE |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 10/06/1999, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 10/06/1999, déposée le |
| 24/06/1999 en geregistreerd op 10/08/2004. | 24/06/1999 et enregistrée le 10/08/2004. |
| - onderwerp : vaststelling van de werkgeversbijdrage aan FBZ | - objet : fixation de la cotisation des employeurs au FSE |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/1999, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 01/01/1999, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 72203/CO/1150000. | - numéro d'enregistrement : 72203/CO/1150000. |
| PARITAIR COMITE VOOR HET GLASBEDRIJF | COMMISSION PARITAIRE DE L'INDUSTRIE VERRIERE |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 30/05/2001, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 30/05/2001, déposée le |
| 13/06/2001 en geregistreerd op 10/08/2004. | 13/06/2001 et enregistrée le 10/08/2004. |
| - toepassingsgebied : | - champ d'application : |
| - Glaverbel S.A., Glaverbel Coating S.A., Glaverbel Athus S.A., | - Glaverbel S.A., Glaverbel Coating S.A., Glaverbel Athus S.A., |
| Mirodan Industrie N.V., Seapane N.V., Kempenglas N.V., A.S. | Mirodan Industrie N.V., Seapane N.V., Kempenglas N.V., A.S. |
| Technology, Splintex S.A. en Moustier 4 S.A. | Technology, Splintex S.A. et Moustier 4 S.A. |
| - subsector voor de spiegelmakerij en fabricage van kunstramen | - sous-secteur de la miroiterie et de la fabrication de vitraux d'art |
| - onderwerp : koppeling van de bezoldigingen aan het indexcijfer van | - objet : liaison des rémunérations à l'indice des prix à la |
| de consumptieprijzen | consommation |
| - uitvoering van overeenkomst nummer 058007 van 30/05/2001 | - exécution de la convention numéro 058007 du 30/05/2001 |
| - geldigheidsduur : van 01/01/2001 tot 31/12/2002 | - durée de validité : du 01/01/2001 au 31/12/2002 |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 72204/CO/1150000. | - numéro d'enregistrement : 72204/CO/1150000. |
| PARITAIR COMITE VOOR HET GLASBEDRIJF | COMMISSION PARITAIRE DE L'INDUSTRIE VERRIERE |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 06/12/2001, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 06/12/2001, déposée le |
| 20/12/2001 en geregistreerd op 10/08/2004. | 20/12/2001 et enregistrée le 10/08/2004. |
| - toepassingsgebied : | - champ d'application : |
| - subsector voor de spiegelmakerij en fabricage van kunstramen | - sous-secteur de la miroiterie et de la fabrication de vitraux d'art |
| - Glaverbel S.A. - Glaverbel Coating S.A. - Glaverbel Athus S.A.- | - Glaverbel S.A. - Glaverbel Coating S.A. - Glaverbel Athus S.A.- |
| Mirodan Industrie N.V. - Seapane N.V. - Kempenglas N.V. - Splintex | Mirodan Industrie N.V. - Seapane N.V. - Kempenglas N.V. - Splintex |
| Europe S.A. - Moustier 4 S.A. | Europe S.A. - Moustier 4 S.A. |
| - onderwerp : koppeling van de bezoldigingen aan het indexcijfer van | - objet : liaison des rémunérations à l'indice des prix à la |
| de consumptieprijzen | consommation |
| - uitvoering van overeenkomst nummer 057709 van 30/05/2001 | - exécution de la convention numéro 057709 du 30/05/2001 |
| - vervanging van overeenkomst nummer 072204 van 30/05/2001 | - remplacement de la convention numéro 072204 du 30/05/2001 |
| - uitvoering van overeenkomst nummer 072206 van 06/12/2001 | - exécution de la convention numéro 072206 du 06/12/2001 |
| - geldigheidsduur : van 01/01/2001 tot 31/12/2002 | - durée de validité : du 01/01/2001 au 31/12/2002 |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 72205/CO/1150000. | - numéro d'enregistrement : 72205/CO/1150000. |
| PARITAIR COMITE VOOR HET GLASBEDRIJF | COMMISSION PARITAIRE DE L'INDUSTRIE VERRIERE |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 06/12/2001, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 06/12/2001, déposée le |
| 20/12/2001 en geregistreerd op 10/08/2004. | 20/12/2001 et enregistrée le 10/08/2004. |
| - toepassingsgebied : | - champ d'application : |
| - subsector voor de spiegelmakerij en fabricage van kunstramen | - sous-secteur de la miroiterie et de la fabrication de vitraux d'art |
| - niet van toepassing op : | - hors du champ d'application : |
| - Mirodan Industrie N.V. (Heule) | - Mirodan Industrie S.A. (Heule) |
| - onderwerp : werkgelegenheidsakkoorden en de vorming, vaststelling | - objet : accords pour l'emploi et la formation, fixant certaines |
| van sommige arbeidsvoorwaarden, betreffende risicogroepen en | conditions de travail des groupes à risques et instaurant la |
| conventioneel brugpensioen | prépension |
| - wijziging van overeenkomst nummer 057709 van 30/05/2001 | - modification de la convention numéro 057709 du 30/05/2001 |
| - geldigheidsduur : van 01/01/2001 tot 31/12/2002 | - durée de validité : du 01/01/2001 au 31/12/2002 |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 72206/CO/1150000. | - numéro d'enregistrement : 72206/CO/1150000. |
| PARITAIR SUBCOMITE VOOR HET STADS- EN STREEKVERVOER VAN HET BRUSSELS | SOUS-COMMISSION PARITAIRE DU TRANSPORT URBAIN ET REGIONAL DE LA REGION |
| HOOFDSTEDELIJK GEWEST | DE BRUXELLES-CAPITALE |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 25/10/2002, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 25/10/2002, déposée le |
| 26/02/2003 en geregistreerd op 10/08/2004. | 26/02/2003 et enregistrée le 10/08/2004. |
| - niet van toepassing op : | - hors du champ d'application : |
| - personeel in de proefperiode | - personnel en période d'essai |
| - directiepersoneel | - personnel de direction |
| - onderwerp : tuchtmaatregelen | - objet : sanctions disciplinaires |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 25/10/2002, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 25/10/2002, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : nee | indéterminée - force obligatoire demandée : non |
| - registratienummer : 72207/CO/3280300. | - numéro d'enregistrement : 72207/CO/3280300. |
| PARITAIR COMITE VOOR HET GLASBEDRIJF | COMMISSION PARITAIRE DE L'INDUSTRIE VERRIERE |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 30/09/1998, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 30/09/1998, déposée le |
| 13/07/2004 en geregistreerd op 10/08/2004. | 13/07/2004 et enregistrée le 10/08/2004. |
| - onderwerp : koppeling van de bezoldigingen aan het indexcijfer van | - objet : liaison des rémunérations à l'indice des prix à la |
| de consumptieprijzen | consommation |
| - vervanging van overeenkomst nummer 028600 van 15/05/1991 | - remplacement de la convention numéro 028600 du 15/05/1991 |
| - uitvoering van overeenkomst nummer 072204 van 30/05/2001 | - exécution de la convention numéro 072204 du 30/05/2001 |
| - uitvoering van overeenkomst nummer 072205 van 06/12/2001 | - exécution de la convention numéro 072205 du 06/12/2001 |
| - uitvoering van overeenkomst nummer 072206 van 06/12/2001 | - exécution de la convention numéro 072206 du 06/12/2001 |
| - wijziging van overeenkomst nummer 072211 van 12/06/2003 | - modification de la convention numéro 072211 du 12/06/2003 |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/1998, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 01/01/1998, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 72208/CO/1150000. | - numéro d'enregistrement : 72208/CO/1150000. |
| PARITAIR COMITE VOOR HET GLASBEDRIJF | COMMISSION PARITAIRE DE L'INDUSTRIE VERRIERE |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 12/06/2003, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 12/06/2003, déposée le |
| 21/11/2003 en geregistreerd op 10/08/2004. | 21/11/2003 et enregistrée le 10/08/2004. |
| - onderwerp : carensdag | - objet : jour de carence |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2003, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 01/01/2003, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 72209/CO/1150000. | - numéro d'enregistrement : 72209/CO/1150000. |
| PARITAIR COMITE VOOR HET GLASBEDRIJF | COMMISSION PARITAIRE DE L'INDUSTRIE VERRIERE |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 12/06/2003, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 12/06/2003, déposée le |
| 21/11/2003 en geregistreerd op 10/08/2004. | 21/11/2003 et enregistrée le 10/08/2004. |
| - onderwerp : bedragen van de vakbondspremies | - objet : montants des primes syndicales |
| - geldigheidsduur : van 01/01/2003 tot 31/12/2004 | - durée de validité : du 01/01/2003 au 31/12/2004 |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 72210/CO/1150000. | - numéro d'enregistrement : 72210/CO/1150000. |
| PARITAIR COMITE VOOR HET GLASBEDRIJF | COMMISSION PARITAIRE DE L'INDUSTRIE VERRIERE |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 12/06/2003, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 12/06/2003, déposée le |
| 21/11/2003 en geregistreerd op 10/08/2004. | 21/11/2003 et enregistrée le 10/08/2004. |
| - onderwerp : koppeling van de bezoldigingen aan het indexcijfer van | - objet : liaison des rémunérations à l'indice des prix à la |
| de consumptieprijzen | consommation |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2003, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 01/01/2003, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 72211/CO/1150000. | - numéro d'enregistrement : 72211/CO/1150000. |
| PARITAIR COMITE VOOR HET GLASBEDRIJF | COMMISSION PARITAIRE DE L'INDUSTRIE VERRIERE |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 16/10/2003, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 16/10/2003, déposée le |
| 15/12/2003 en geregistreerd op 10/08/2004. | 15/12/2003 et enregistrée le 10/08/2004. |
| - toepassingsgebied : | - champ d'application : |
| - subsector voor de spiegelmakerij en fabricage van kunstramen | - sous-secteur de la miroiterie et de la fabrication de vitraux d'art |
| - niet van toepassing op : | - hors du champ d'application : |
| - N.V. Mirodan Industrie (behalve artikelen 29 tot en met 32) | - S.A. Mirodan Industrie (sauf articles 29 à 32) |
| - onderwerp : loon- en arbeidsvoorwaarden | - objet : conditions de travail et de rémunération |
| - uitvoering van overeenkomst nummer 048734 van 15/06/1998 | - exécution de la convention numéro 048734 du 15/06/1998 |
| - geldigheidsduur : van 01/01/2003 tot 31/12/2004, behoudens | - durée de validité : du 01/01/2003 au 31/12/2004, sauf dispositions |
| andersluidende bepalingen | contraires |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 72212/CO/1150000. | - numéro d'enregistrement : 72212/CO/1150000. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE UITZENDARBEID EN DE ERKENDE ONDERNEMINGEN DIE | COMMISSION PARITAIRE POUR LE TRAVAIL INTERIMAIRE ET LES ENTREPRISES |
| BUURTWERKEN OF -DIENSTEN LEVEREN | AGREEES FOURNISSANT DES TRAVAUX OU SERVICES DE PROXIMITE |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 10/05/2004, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 10/05/2004, déposée le |
| 18/05/2004 en geregistreerd op 10/08/2004. | 18/05/2004 et enregistrée le 10/08/2004. |
| - toepassingsgebied : | - champ d'application : |
| - ondernemingen, bedoeld bij artikel 7, 1°, van de wet van 24.07.87 | - entreprises visées à l'article 7, 1°, de la loi du 24.07.87 sur le |
| betreffende de tijdelijke arbeid, uitzendarbeid en ter beschikking | travail temporaire, travail intérimaire et mise de travailleurs à la |
| stellen van werknemers ten behoeve van gebruikers | disposition d'utilisateurs |
| - uitzendkrachten, bedoeld bij artikel 7, 3°, van voornoemde wet van | - travailleurs intérimaires visés à l'article 7, 3°, de la loi du |
| 24.07.87 | 24.07.87 |
| - onderwerp : type arbeidsovereenkomst voor uitzendarbeid, sociale | - objet : contrat type de travail intérimaire, documents sociaux et |
| documenten en definitieve afrekening van de beloning | règlement définitif de paie |
| - vervanging van overeenkomst nummer 035307 van 31/01/1994 | - remplacement de la convention numéro 035307 du 31/01/1994 |
| - vervanging van overeenkomst nummer 039761 van 30/06/1995 | - remplacement de la convention numéro 039761 du 30/06/1995 |
| - vervanging van overeenkomst nummer 039762 van 30/06/1995 | - remplacement de la convention numéro 039762 du 30/06/1995 |
| - vervanging van overeenkomst nummer 065026 van 25/10/2002 | - remplacement de la convention numéro 065026 du 25/10/2002 |
| - vervanging van overeenkomst nummer 065027 van 25/10/2002 | - remplacement de la convention numéro 065027 du 25/10/2002 |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 10/05/2004, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 10/05/2004, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 72213/CO/3220000. | - numéro d'enregistrement : 72213/CO/3220000. |
| PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE OPVOEDINGS- EN HUISVESTINGSINRICHTINGEN EN | SOUS-COMMISSION PARITAIRE DES ETABLISSEMENTS ET SERVICES D'EDUCATION |
| DIENSTEN VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | ET D'HEBERGEMENT DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 23/05/2003, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 23/05/2003, déposée le |
| 08/07/2003 en geregistreerd op 10/08/2004. | 08/07/2003 et enregistrée le 10/08/2004. |
| - onderwerp : bevordering van initiatieven ten behoeve van risicogroepen | - objet : promotion d'initiatives en faveur des groupes à risque |
| - uitvoering van overeenkomst nummer 045743 van 20/06/1997 | - exécution de la convention numéro 045743 du 20/06/1997 |
| - uitvoering van overeenkomst nummer 053182 van 04/06/1999 | - exécution de la convention numéro 053182 du 04/06/1999 |
| - uitvoering van overeenkomst nummer 059248 van 02/07/2001 | - exécution de la convention numéro 059248 du 02/07/2001 |
| - geldigheidsduur : van 01/01/2003 tot 31/12/2004 | - durée de validité : du 01/01/2003 au 31/12/2004 |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 72214/CO/3190100. | - numéro d'enregistrement : 72214/CO/3190100. |
| PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE OPVOEDINGS- EN HUISVESTINGSINRICHTINGEN EN | SOUS-COMMISSION PARITAIRE DES ETABLISSEMENTS ET SERVICES D'EDUCATION |
| DIENSTEN VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | ET D'HEBERGEMENT DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 21/06/2004, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 21/06/2004, déposée le |
| 06/08/2004 en geregistreerd op 16/08/2004. | 06/08/2004 et enregistrée le 16/08/2004. |
| - onderwerp : halftijds brugpensioen op 56 jaar | - objet : prépension mi-temps à 56 ans |
| - uitvoering van overeenkomst nummer 035660 van 01/03/1994 | - exécution de la convention numéro 035660 du 01/03/1994 |
| - gedeeltelijke verlenging van overeenkomst nummer 060660 van 02/07/2001 | - prolongation partielle de la convention numéro 060660 du 02/07/2001 |
| - geldigheidsduur : van 01/07/2004 tot 30/06/2007 | - durée de validité : du 01/07/2004 au 30/06/2007 |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 72267/CO/3190100. | - numéro d'enregistrement : 72267/CO/3190100. |
| PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE OPVOEDINGS- EN HUISVESTINGSINRICHTINGEN EN | SOUS-COMMISSION PARITAIRE DES ETABLISSEMENTS ET SERVICES D'EDUCATION |
| DIENSTEN VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | ET D'HEBERGEMENT DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 21/06/2004, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 21/06/2004, déposée le |
| 06/08/2004 en geregistreerd op 16/08/2004. | 06/08/2004 et enregistrée le 16/08/2004. |
| - onderwerp : brugpensioen op 58 jaar | - objet : prépension à 58 ans |
| - gedeeltelijke verlenging van overeenkomst nummer 060659 van 02/07/2001 | - prolongation partielle de la convention numéro 060659 du 02/07/2001 |
| - geldigheidsduur : van 01/07/2004 tot 30/06/2007 | - durée de validité : du 01/07/2004 au 30/06/2007 |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 72268/CO/3190100. | - numéro d'enregistrement : 72268/CO/3190100. |
| PARITAIR SUBCOMITE VOOR HET STADS- EN STREEKVERVOER VAN HET VLAAMSE | SOUS-COMMISSION PARITAIRE DU TRANSPORT URBAIN ET REGIONAL DE LA REGION |
| GEWEST | FLAMANDE |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 19/07/2004, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 19/07/2004, déposée le |
| 28/07/2004 en geregistreerd op 16/08/2004. | 28/07/2004 et enregistrée le 16/08/2004. |
| - onderwerp : pensioenplanreglement De Lijn | - objet : pensioenplanreglement De Lijn |
| - vervanging van overeenkomst nummer 053840 van 29/09/1999 | - remplacement de la convention numéro 053840 du 29/09/1999 |
| - geldigheidsduur : van 01/01/2004 tot 31/12/2004, met | - durée de validité : du 01/01/2004 au 31/12/2004, avec clause de |
| verlengingsbeding | reconduction |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : nee | - force obligatoire demandée : non |
| - registratienummer : 72269/CO/3280100. | - numéro d'enregistrement : 72269/CO/3280100. |