← Terug naar "Neerlegging van collectieve arbeidsovereenkomsten De hierna vermelde collectieve arbeidsovereenkomsten
werden neergelegd ter Griffie van de Algemene Directie Collectieve arbeidsbetrekkingen van de FOD Werkgelegenheid,
Arbeid en Sociaal Overleg. De teksten van de ter Griffie neergelegde collectieve arbeidsovereenkomsten
zijn beschikbaar op de (...)"
| Neerlegging van collectieve arbeidsovereenkomsten De hierna vermelde collectieve arbeidsovereenkomsten werden neergelegd ter Griffie van de Algemene Directie Collectieve arbeidsbetrekkingen van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg. De teksten van de ter Griffie neergelegde collectieve arbeidsovereenkomsten zijn beschikbaar op de (...) | Dépôt de conventions collectives de travail Les conventions collectives de travail désignées ci-après ont été déposées au Greffe de la Direction générale Relations collectives du travail du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale. Les te On peut toutefois se faire délivrer des copies certifiées conformes de ces conventions moyennant le(...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG Neerlegging van collectieve arbeidsovereenkomsten De hierna vermelde collectieve arbeidsovereenkomsten werden neergelegd ter Griffie van de Algemene Directie Collectieve arbeidsbetrekkingen van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg. De teksten van de ter Griffie neergelegde collectieve arbeidsovereenkomsten zijn beschikbaar op de website van de FOD. Zij kunnen eveneens gratis afgeprint worden. Er kunnen evenwel voor eensluidend verklaarde afschriften van deze overeenkomsten worden verkregen mits voorafgaande betaling van een retributie van 1 EUR per bladzijde. Het afleveren van delen van kopieën wordt niet toegestaan. De retributie is te betalen in handen van het daartoe afgevaardigd personeelslid van de Griffie. Zij mag ook, vóór de uitreiking van de documenten, worden gestort op postrekening nr. 679-2005847-81, "Collectieve arbeidsovereenkomsten", met vermelding van de registratienummers van de gewenste overeenkomsten. Adres : Belliardstraat 51, te 1040 Brussel, lokaal B456. | SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE Dépôt de conventions collectives de travail Les conventions collectives de travail désignées ci-après ont été déposées au Greffe de la Direction générale Relations collectives du travail du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale. Les textes des conventions déposées au Greffe sont disponibles sur le site Internet du SPF. Ceux-ci peuvent également être imprimés gratuitement. On peut toutefois se faire délivrer des copies certifiées conformes de ces conventions moyennant le paiement préalable d'une redevance de 1 EUR par page. La délivrance de reproduction partielle n'est pas autorisée. La redevance est payable entre les mains de l'agent du Greffe désigné à cet effet. Elle peut aussi être versée, préalablement à la délivrance des documents au compte postal n° 679-2005847-81, "Conventions collectives de travail", en mentionnant les numéros d'enregistrement des conventions souhaitées. Adresse : rue Belliard 51, à 1040 Bruxelles, local B456. |
| Telefoon : 02-233 41 48 en 41 49 van 9 tot 12 uur. | Téléphone : 02-233 41 48 et 41 49 de 9 à 12 heures. |
| Fax : 02-233 41 45. | Télécopie : 02-233 41 45. |
| E-mail : aca@meta.fgov.be | Courriel : arc@meta.fgov.be |
| Internetsite : http://www.meta.fgov.be | Site Internet : http ://www.meta.fgov.be |
| PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE DIENSTEN VOOR GEZINS- EN BEJAARDENHULP VAN | SOUS-COMMISSION PARITAIRE POUR LES SERVICES DES AIDES FAMILIALES ET |
| DE FRANSE GEMEENSCHAP, HET WAALSE GEWEST EN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP | DES AIDES SENIORS DE LA COMMUNAUTE FRANCAISE, DE LA REGION WALLONNE ET |
| DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE | |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 17/11/2003, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 17/11/2003, déposée le |
| 15/01/2004 en geregistreerd op 05/03/2004. | 15/01/2004 et enregistrée le 05/03/2004. |
| - toepassingsgebied : | - champ d'application : |
| - diensten voor gezins- en bejaardenhulp gesubsidieerd door het Waalse | - services d'aides familiales et d'aides seniors subsidiés par la |
| Gewest, de Duitstalige Gemeenschap en door de COCOF en de COCOM van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest | Région wallonne, la Communauté germanophone et par la COCOF et la COCOM de la Région de Bruxelles-Capitale |
| - gezinshulpen | - aides familiales |
| - onderwerp : wijziging van de CAO van 13/5/2002 betreffende het | - objet : modification de la CCT du 13/5/2002 relative au tutorat |
| tutoraat - wijziging van overeenkomst nummer 063303 van 13/05/2002 | - modification de la convention numéro 063303 du 13/05/2002 |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2003, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 01/01/2003, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 70165/CO/3180100. | - numéro d'enregistrement : 70165/CO/3180100. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE SCHEIKUNDIGE NIJVERHEID | COMMISSION PARITAIRE DE L'INDUSTRIE CHIMIQUE |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 21/01/2004, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 21/01/2004, déposée le |
| 22/01/2004 en geregistreerd op 05/03/2004. | 22/01/2004 et enregistrée le 05/03/2004. |
| - onderwerp : vaststelling van de werkgeversbijdrage aan FBZ | - objet : fixation de la cotisation des employeurs au FSE |
| - uitvoering van overeenkomst nummer 001240 van 12/04/1972 | - exécution de la convention numéro 001240 du 12/04/1972 |
| - wijziging van overeenkomst nummer 001240 van 12/04/1972 | - modification de la convention numéro 001240 du 12/04/1972 |
| - geldigheidsduur : van 01/01/2004 tot 31/12/2004 | - durée de validité : du 01/01/2004 au 31/12/2004 |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 70166/CO/1160000. | - numéro d'enregistrement : 70166/CO/1160000. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE KOOPVAARDIJ | COMMISSION PARITAIRE POUR LA MARINE MARCHANDE |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 21/01/2004, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 21/01/2004, déposée le |
| 22/01/2004 en geregistreerd op 05/03/2004. | 22/01/2004 et enregistrée le 05/03/2004. |
| - toepassingsgebied : | - champ d'application : |
| - zeelieden en shoregangers ingeschreven in de 'pool der zeelieden' | - marins et shoregangers inscrits au 'pool des marins' |
| - onderwerp : tewerkstelling en opleiding van de risicogroepen | - objet : emploi et formation des groupes à risque |
| - wijziging van overeenkomst nummer 067330 van 08/05/2003 | - modification de la convention numéro 067330 du 08/05/2003 |
| - geldigheidsduur : van 01/01/2003 tot 31/12/2004 | - durée de validité : du 01/01/2003 au 31/12/2004 |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 70167/CO/3160000. | - numéro d'enregistrement : 70167/CO/3160000. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE KOOPVAARDIJ | COMMISSION PARITAIRE POUR LA MARINE MARCHANDE |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 21/01/2004, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 21/01/2004, déposée le |
| 22/01/2004 en geregistreerd op 05/03/2004. | 22/01/2004 et enregistrée le 05/03/2004. |
| - toepassingsgebied : | - champ d'application : |
| - zeelieden ingeschreven in de 'pool der zeelieden' | - marins inscrits au 'pool des marins' |
| - onderwerp : kort verzuim | - objet : petit chômage |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2004, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 01/01/2004, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 70168/CO/3160000. | - numéro d'enregistrement : 70168/CO/3160000. |
| PARITAIR COMITE VOOR HET TUINBOUWBEDRIJF | COMMISSION PARITAIRE POUR LES ENTREPRISES HORTICOLES |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 10/12/2003, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 10/12/2003, déposée le |
| 27/01/2004 en geregistreerd op 05/03/2004. | 27/01/2004 et enregistrée le 05/03/2004. |
| - onderwerp : berekening van de aanvullende vergoeding in geval van | - objet : calcul de l'allocation complémentaire en cas de prépension |
| conventioneel brugpensioen | conventionnelle |
| - uitvoering van overeenkomst nummer 067507 van 20/05/2003 | - exécution de la convention numéro 067507 du 20/05/2003 |
| - uitvoering van overeenkomst nummer 067509 van 20/05/2003 | - exécution de la convention numéro 067509 du 20/05/2003 |
| - geldigheidsduur : van 01/01/2003 tot 31/12/2005 | - durée de validité : du 01/01/2003 au 31/12/2005 |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 70169/CO/1450000. | - numéro d'enregistrement : 70169/CO/1450000. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE ZELFSTANDIGE KLEINHANDEL | COMMISSION PARITAIRE DU COMMERCE DE DETAIL INDEPENDANT |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 22/01/2004, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 22/01/2004, déposée le |
| 26/01/2004 en geregistreerd op 05/03/2004. | 26/01/2004 et enregistrée le 05/03/2004. |
| - onderwerp : sectoraal akkoord 2003-2004 | - objet : accord sectoriel 2003-2004 |
| - verlenging van overeenkomst nummer 058471 van 15/06/2001 | - prolongation de la convention numéro 058471 du 15/06/2001 |
| - verlenging van overeenkomst nummer 058472 van 15/06/2001 | - prolongation de la convention numéro 058472 du 15/06/2001 |
| - verlenging van overeenkomst nummer 064128 van 04/07/2002 | - prolongation de la convention numéro 064128 du 04/07/2002 |
| - geldigheidsduur : van 01/01/2003 tot 31/12/2004 | - durée de validité : du 01/01/2003 au 31/12/2004 |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : nee | - force obligatoire demandée : non |
| - registratienummer : 70170/CO/2010000. | - numéro d'enregistrement : 70170/CO/2010000. |
| PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE MIDDELGROTE LEVENSMIDDELENBEDRIJVEN | SOUS-COMMISSION PARITAIRE POUR LES MOYENNES ENTREPRISES D'ALIMENTATION |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 22/01/2004, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 22/01/2004, déposée le |
| 26/01/2004 en geregistreerd op 05/03/2004. | 26/01/2004 et enregistrée le 05/03/2004. |
| - onderwerp : sectoraal akkoord 2003-2004 | - objet : accord sectoriel 2003-2004 |
| - wijziging van overeenkomst nummer 036482 van 17/06/1994 | - modification de la convention numéro 036482 du 17/06/1994 |
| - verlenging van overeenkomst nummer 063997 van 04/07/2002 | - prolongation de la convention numéro 063997 du 04/07/2002 |
| - verlenging van overeenkomst nummer 063998 van 04/07/2002 | - prolongation de la convention numéro 063998 du 04/07/2002 |
| - geldigheidsduur : van 01/01/2003 tot 31/12/2004 | - durée de validité : du 01/01/2003 au 31/12/2004 |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : nee | - force obligatoire demandée : non |
| - registratienummer : 70171/CO/2020100. | - numéro d'enregistrement : 70171/CO/2020100. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE SOCIO-CULTURELE SECTOR | COMMISSION PARITAIRE POUR LE SECTEUR SOCIO-CULTUREL |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 15/12/2003, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 15/12/2003, déposée le |
| 26/01/2004 en geregistreerd op 05/03/2004. | 26/01/2004 et enregistrée le 05/03/2004. |
| - toepassingsgebied : | - champ d'application : |
| - zie art. 1 van de CAO | - cf. art. 1 de la CCT |
| - niet van toepassing op : | - hors du champ d'application : |
| - werknemers die gedekt zijn door de CAO van 01/07/2002 [64812/329] | - travailleurs couverts par la convention du 01/07/2002 [64812/329] |
| werknemers die gedekt zijn door de CAO van 16/09/2002 [64571/329] | travailleurs couverts par la convention du 16/09/2002 [64571/329] |
| - onderwerp : loonvoorwaarden | - objet : conditions de rémunération |
| - uitvoering van overeenkomst nummer 044410 van 20/03/1997 | - exécution de la convention numéro 044410 du 20/03/1997 |
| - geldigheidsduur : van 01/01/2003 tot 31/12/2003 | - durée de validité : du 01/01/2003 au 31/12/2003 |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 70172/CO/3290000. | - numéro d'enregistrement : 70172/CO/3290000. |
| PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE DIENSTEN VOOR GEZINS- EN BEJAARDENHULP VAN | SOUS-COMMISSION PARITAIRE POUR LES SERVICES DES AIDES FAMILIALES ET |
| DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | DES AIDES SENIORS DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 16/12/2003, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 16/12/2003, déposée le |
| 03/02/2004 en geregistreerd op 05/03/2004. | 03/02/2004 et enregistrée le 05/03/2004. |
| - onderwerp : oprichting van een FBZ in het kader van de Sociale Maribel | - objet : institution d'un FSE dans le cadre du Maribel Social |
| - vervanging van overeenkomst nummer 053149 van 29/04/1999 | - remplacement de la convention numéro 053149 du 29/04/1999 |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2003, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 01/01/2003, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 70173/CO/3180200. | - numéro d'enregistrement : 70173/CO/3180200. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE KOOPVAARDIJ | COMMISSION PARITAIRE POUR LA MARINE MARCHANDE |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 21/01/2004, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 21/01/2004, déposée le |
| 22/01/2004 en geregistreerd op 05/03/2004. | 22/01/2004 et enregistrée le 05/03/2004. |
| - toepassingsgebied : | - champ d'application : |
| - zeelieden ingeschreven in de 'pool der zeelieden' | - marins inscrits au 'pool des marins' |
| - onderwerp : vergoedingen voor opleiding in opdracht van de reder | - objet : indemnités de formation à charge de l'armateur |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2004, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 01/01/2004, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 70174/CO/3160000. | - numéro d'enregistrement : 70174/CO/3160000. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE ZEEVISSERIJ | COMMISSION PARITAIRE DE LA PECHE MARITIME |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 19/12/2003, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 19/12/2003, déposée le |
| 29/01/2004 en geregistreerd op 05/03/2004. | 29/01/2004 et enregistrée le 05/03/2004. |
| - toepassingsgebied : | - champ d'application : |
| - ondernemingen gekend bij de RSZ onder het kencijfer 86, behalve de | - entreprises enregistrées à l'ONSS sous l'indice 86, sauf les |
| reders gekend bij de RSZ onder het kencijfer 19 | armateurs enregistrés à l'ONSS sous l'indice 19 |
| - onderwerp : aanvullende vergoeding bij brugpensioen vanaf 58 jaar | - objet : indemnité complémentaire lors de la prépension à partir de 58 ans |
| - geldigheidsduur : van 01/01/2004 tot 31/12/2005 | - durée de validité : du 01/01/2004 au 31/12/2005 |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 70175/CO/1430000. | - numéro d'enregistrement : 70175/CO/1430000. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE ZEEVISSERIJ | COMMISSION PARITAIRE DE LA PECHE MARITIME |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 19/12/2003, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 19/12/2003, déposée le |
| 29/01/2004 en geregistreerd op 05/03/2004. | 29/01/2004 et enregistrée le 05/03/2004. |
| - toepassingsgebied : | - champ d'application : |
| - reders | - armateurs |
| - onderwerp : aanvullende vergoeding ten gunste van sommige bejaarde | - objet : indemnité complémentaire en faveur de certains travailleurs |
| werknemers indien zij worden ontslagen | âgés en cas de licenciement |
| - geldigheidsduur : van 01/01/2004 tot 31/12/2005 | - durée de validité : du 01/01/2004 au 31/12/2005 |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 70176/CO/1430000. | - numéro d'enregistrement : 70176/CO/1430000. |
| PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE HAVENS VAN OOSTENDE EN NIEUWPOORT | SOUS-COMMISSION PARITAIRE POUR LES PORTS D'OSTENDE ET DE NIEUPORT |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 19/12/2003, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 19/12/2003, déposée le |
| 29/01/2004 en geregistreerd op 05/03/2004. | 29/01/2004 et enregistrée le 05/03/2004. |
| - onderwerp : non-discriminatiecode | - objet : code de non-discrimination |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2004, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 01/01/2004, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : nee | indéterminée - force obligatoire demandée : non |
| - registratienummer : 70177/CO/3010400. | - numéro d'enregistrement : 70177/CO/3010400. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE STOFFERING EN DE HOUTBEWERKING | COMMISSION PARITAIRE DE L'AMEUBLEMENT ET DE L'INDUSTRIE |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 24/09/2003, neergelegd op | TRANSFORMATRICE DU BOIS Convention collective de travail conclue le 24/09/2003, déposée le |
| 20/01/2004 en geregistreerd op 15/03/2004. | 20/01/2004 et enregistrée le 15/03/2004. |
| - onderwerp : sectorale non-discriminatiecode | - objet : code sectoriel de non-discrimination |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/10/2003, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 01/10/2003, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 70328/CO/1260000. | - numéro d'enregistrement : 70328/CO/1260000. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE BEDIENDEN VAN HET KLEDING- EN CONFECTIEBEDRIJF | COMMISSION PARITAIRE POUR EMPLOYES DE L'INDUSTRIE DE L'HABILLEMENT ET |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 30/06/2003, neergelegd op | DE LA CONFECTION Convention collective de travail conclue le 30/06/2003, déposée le |
| 02/07/2003 en geregistreerd op 15/03/2004. | 02/07/2003 et enregistrée le 15/03/2004. |
| - onderwerp : sectoraal akkoord 2003-2004 | - objet : accord sectoriel 2003-2004 |
| - wijziging van overeenkomst nummer 005709 van 19/04/1979 | - modification de la convention numéro 005709 du 19/04/1979 |
| - wijziging van overeenkomst nummer 035964 van 02/06/1994 | - modification de la convention numéro 035964 du 02/06/1994 |
| - wijziging van overeenkomst nummer 058607 van 19/06/2001 | - modification de la convention numéro 058607 du 19/06/2001 |
| - verlenging van overeenkomst nummer 058607 van 19/06/2001 | - prolongation de la convention numéro 058607 du 19/06/2001 |
| - verlenging van overeenkomst nummer 064738 van 21/10/2002 | - prolongation de la convention numéro 064738 du 21/10/2002 |
| - geldigheidsduur : van 01/01/2003 tot 31/12/2004 | - durée de validité : du 01/01/2003 au 31/12/2004 |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 70329/CO/2150000. | - numéro d'enregistrement : 70329/CO/2150000. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE GEZONDHEIDSDIENSTEN | COMMISSION PARITAIRE DES SERVICES DE SANTE |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 18/11/2002, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 18/11/2002, déposée le |
| 07/11/2003 en geregistreerd op 15/03/2004. | 07/11/2003 et enregistrée le 15/03/2004. |
| - toepassingsgebied : | - champ d'application : |
| - de privé-ziekenhuizen (PSC 305.01) | - les hôpitaux privés (SCP 305.01) |
| - rustoorden voor bejaarden en de rust- en verzorgingstehuizen | - maisons de retraite pour personnes âgées et maisons de repos et de |
| - onderwerp : tijdskrediet, loopbaanvermindering en vermindering van | soins - objet : crédit-temps, diminution de carrière et réduction des |
| de arbeidsprestaties tot een halftijdse betrekking | prestations de travail à mi-temps |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/12/2002, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 01/12/2002, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 70330/CO/3050000. | - numéro d'enregistrement : 70330/CO/3050000. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE MAATSCHAPPIJEN VOOR HYPOTHECAIRE LENINGEN, | COMMISSION PARITAIRE POUR LES SOCIETES DE PRETS HYPOTHECAIRES, |
| SPAREN EN KAPITALISATIE | D'EPARGNE ET DE CAPITALISATION |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 20/01/2004, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 20/01/2004, déposée le |
| 02/02/2004 en geregistreerd op 15/03/2004. | 02/02/2004 et enregistrée le 15/03/2004. |
| - onderwerp : brugpensioen | - objet : prépension |
| - uitvoering van overeenkomst nummer 060511 van 19/09/2001 | - exécution de la convention numéro 060511 du 19/09/2001 |
| - geldigheidsduur : van 01/06/2005 tot 31/12/2005 | - durée de validité : du 01/06/2005 au 31/12/2005 |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 70331/CO/3080000. | - numéro d'enregistrement : 70331/CO/3080000. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE MAATSCHAPPIJEN VOOR HYPOTHECAIRE LENINGEN, | COMMISSION PARITAIRE POUR LES SOCIETES DE PRETS HYPOTHECAIRES, |
| SPAREN EN KAPITALISATIE | D'EPARGNE ET DE CAPITALISATION |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 20/01/2004, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 20/01/2004, déposée le |
| 02/02/2004 en geregistreerd op 15/03/2004. | 02/02/2004 et enregistrée le 15/03/2004. |
| - onderwerp : brugpensioen | - objet : prépension |
| - uitvoering van overeenkomst nummer 060511 van 19/09/2001 | - exécution de la convention numéro 060511 du 19/09/2001 |
| - geldigheidsduur : van 01/01/2006 tot 31/12/2007 | - durée de validité : du 01/01/2006 au 31/12/2007 |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 70332/CO/3080000. | - numéro d'enregistrement : 70332/CO/3080000. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE MAATSCHAPPIJEN VOOR HYPOTHECAIRE LENINGEN, | COMMISSION PARITAIRE POUR LES SOCIETES DE PRETS HYPOTHECAIRES, |
| SPAREN EN KAPITALISATIE | D'EPARGNE ET DE CAPITALISATION |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 20/01/2004, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 20/01/2004, déposée le |
| 02/02/2004 en geregistreerd op 15/03/2004. | 02/02/2004 et enregistrée le 15/03/2004. |
| - onderwerp : loon- en arbeidsvoorwaarden | - objet : conditions de travail et de rémunération |
| - wijziging van overeenkomst nummer 005749 van 20/02/1979 | - modification de la convention numéro 005749 du 20/02/1979 |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2004, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 01/01/2004, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 70333/CO/3080000. | - numéro d'enregistrement : 70333/CO/3080000. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE MAATSCHAPPIJEN VOOR HYPOTHECAIRE LENINGEN, | COMMISSION PARITAIRE POUR LES SOCIETES DE PRETS HYPOTHECAIRES, |
| SPAREN EN KAPITALISATIE | D'EPARGNE ET DE CAPITALISATION |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 20/01/2004, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 20/01/2004, déposée le |
| 02/02/2004 en geregistreerd op 15/03/2004. | 02/02/2004 et enregistrée le 15/03/2004. |
| - onderwerp : tewerkstelling en opleiding van de risicogroepen | - objet : emploi et formation des groupes à risque |
| - uitvoering van overeenkomst nummer 030410 van 03/06/1992 | - exécution de la convention numéro 030410 du 03/06/1992 |
| - geldigheidsduur : van 01/01/2004 tot 31/12/2004 | - durée de validité : du 01/01/2004 au 31/12/2004 |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 70334/CO/3080000. | - numéro d'enregistrement : 70334/CO/3080000. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE MAATSCHAPPIJEN VOOR HYPOTHECAIRE LENINGEN, | COMMISSION PARITAIRE POUR LES SOCIETES DE PRETS HYPOTHECAIRES, |
| SPAREN EN KAPITALISATIE | D'EPARGNE ET DE CAPITALISATION |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 20/01/2004, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 20/01/2004, déposée le |
| 02/02/2004 en geregistreerd op 15/03/2004. | 02/02/2004 et enregistrée le 15/03/2004. |
| - onderwerp : tijdskrediet, loopbaanvermindering en vermindering van | - objet : crédit-temps, diminution de carrière et réduction des |
| de arbeidsprestaties tot een halftijdse betrekking | prestations de travail à mi-temps |
| - wijziging van overeenkomst nummer 060511 van 19/09/2001 | - modification de la convention numéro 060511 du 19/09/2001 |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2003, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 01/01/2003, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 70335/CO/3080000. | - numéro d'enregistrement : 70335/CO/3080000. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE MAATSCHAPPIJEN VOOR HYPOTHECAIRE LENINGEN, | COMMISSION PARITAIRE POUR LES SOCIETES DE PRETS HYPOTHECAIRES, |
| SPAREN EN KAPITALISATIE | D'EPARGNE ET DE CAPITALISATION |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 20/01/2004, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 20/01/2004, déposée le |
| 02/02/2004 en geregistreerd op 15/03/2004. | 02/02/2004 et enregistrée le 15/03/2004. |
| - onderwerp : sectoraal akkoord 2003-2004 | - objet : accord sectoriel 2003-2004 |
| - wijziging van overeenkomst nummer 060758 van 19/09/2001 | - modification de la convention numéro 060758 du 19/09/2001 |
| - geldigheidsduur : van 01/01/2003 tot 31/12/2004, behoudens | - durée de validité : du 01/01/2003 au 31/12/2004, sauf dispositions |
| andersluidende bepalingen | contraires |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 70336/CO/3080000. | - numéro d'enregistrement : 70336/CO/3080000. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE VOEDINGSNIJVERHEID | COMMISSION PARITAIRE DE L'INDUSTRIE ALIMENTAIRE |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 02/02/2004, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 02/02/2004, déposée le |
| 03/02/2004 en geregistreerd op 15/03/2004. | 03/02/2004 et enregistrée le 15/03/2004. |
| - niet van toepassing op : | - hors du champ d'application : |
| - bakkerij, banketbakkerij en verbruikzalen bij een banketbakkerij | - boulangerie, pâtisserie et salons de consommation annexés |
| - subsector van de suikerfabrieken, suikerraffinaderijen, fabrieken | - sous-secteur des sucreries, raffineries de sucre, fabriques de sucre |
| van invertsuiker en citroenzuur, kandijfabrieken, gistfabrieken en | invertis et d'acide citrique, candiseries, distilleries et levureries |
| distilleerderijen - onderwerp : wijziging van de statuten van een fonds voor | - objet : modification des statuts d'un fonds de sécurité d'existence |
| bestaanszekerheid | |
| - wijziging van overeenkomst nummer 003651 van 30/10/1975 | - modification de la convention numéro 003651 du 30/10/1975 |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2004, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 01/01/2004, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 70337/CO/1180000. | - numéro d'enregistrement : 70337/CO/1180000. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE VOEDINGSNIJVERHEID | COMMISSION PARITAIRE DE L'INDUSTRIE ALIMENTAIRE |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 02/02/2004, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 02/02/2004, déposée le |
| 03/02/2004 en geregistreerd op 15/03/2004. | 03/02/2004 et enregistrée le 15/03/2004. |
| - niet van toepassing op : | - hors du champ d'application : |
| - subsector van de suikerfabrieken, suikerraffinaderijen, fabrieken | - sous-secteur des sucreries, raffineries de sucre, fabriques de sucre |
| van invertsuiker en citroenzuur, kandijfabrieken, gistfabrieken en distilleerderijen | invertis et d'acide citrique, candiseries, distilleries et levureries |
| - subsector voor bakkerijen en artisanale banketbakkerijen | - sous-secteur des boulangeries, pâtisseries artisanales |
| - onderwerp : brugpensioen | - objet : prépension |
| - vervanging van overeenkomst nummer 066799 van 14/05/2003 | - remplacement de la convention numéro 066799 du 14/05/2003 |
| - vervanging van overeenkomst nummer 066770 van 14/05/2003 | - remplacement de la convention numéro 066770 du 14/05/2003 |
| - geldigheidsduur : van 01/01/2004 tot 31/12/2005, behoudens | - durée de validité : du 01/01/2004 au 31/12/2005, sauf dispositions |
| andersluidende bepalingen | contraires |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 70338/CO/1180000. | - numéro d'enregistrement : 70338/CO/1180000. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE HANDEL IN BRANDSTOFFEN | COMMISSION PARITAIRE POUR LE COMMERCE DE COMBUSTIBLES |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 18/12/2003, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 18/12/2003, déposée le |
| 03/02/2004 en geregistreerd op 15/03/2004. | 03/02/2004 et enregistrée le 15/03/2004. |
| - niet van toepassing op : | - hors du champ d'application : |
| - Paritair Subcomité voor de handel in brandstoffen van | - sous-commission paritaire pour le commerce de combustibles de la |
| Oost-Vlaanderen | Flandre orientale |
| - onderwerp : loon- en arbeidsvoorwaarden | - objet : conditions de travail et de rémunération |
| - wijziging van overeenkomst nummer 053759 van 19/11/1999 | - modification de la convention numéro 053759 du 19/11/1999 |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2004, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 01/01/2004, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 70339/CO/1270000. | - numéro d'enregistrement : 70339/CO/1270000. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE HANDEL IN BRANDSTOFFEN | COMMISSION PARITAIRE POUR LE COMMERCE DE COMBUSTIBLES |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 18/12/2003, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 18/12/2003, déposée le |
| 03/02/2004 en geregistreerd op 15/03/2004. | 03/02/2004 et enregistrée le 15/03/2004. |
| - niet van toepassing op : | - hors du champ d'application : |
| - Paritair Subcomité voor de handel in brandstoffen van | - sous-commission paritaire pour le commerce de combustibles de la |
| Oost-Vlaanderen | Flandre orientale |
| - onderwerp : koppeling van de bezoldigingen aan het indexcijfer van | - objet : liaison des rémunérations à l'indice des prix à la |
| de consumptieprijzen | consommation |
| - vervanging van overeenkomst nummer 004351 van 21/12/1976 | - remplacement de la convention numéro 004351 du 21/12/1976 |
| - vervanging van overeenkomst nummer 049862 van 14/12/1998 | - remplacement de la convention numéro 049862 du 14/12/1998 |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2004, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 01/01/2004, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 70340/CO/1270000. | - numéro d'enregistrement : 70340/CO/1270000. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE BANKEN | COMMISSION PARITAIRE POUR LES BANQUES |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 26/01/2004, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 26/01/2004, déposée le |
| 03/02/2004 en geregistreerd op 15/03/2004. | 03/02/2004 et enregistrée le 15/03/2004. |
| - onderwerp : brugpensioen op 58 jaar | - objet : prépension à 58 ans |
| - geldigheidsduur : van 01/01/2004 tot 31/12/2006 | - durée de validité : du 01/01/2004 au 31/12/2006 |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 70341/CO/3100000. | - numéro d'enregistrement : 70341/CO/3100000. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE METAAL-, MACHINE- EN ELEKTRISCHE BOUW | COMMISSION PARITAIRE DES CONSTRUCTIONS METALLIQUE, MECANIQUE ET |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 19/01/2004, neergelegd op | ELECTRIQUE Convention collective de travail conclue le 19/01/2004, déposée le |
| 05/02/2004 en geregistreerd op 15/03/2004. | 05/02/2004 et enregistrée le 15/03/2004. |
| - toepassingsgebied : | - champ d'application : |
| - employeurs et ouvriers ressortissant à partir du 01.02.03 à la CP | |
| - ondernemingen en arbeiders welke sinds 01.02.03 onder het PC 111 | 111 dont le champ de compétence a été modifié par AR du 10.01.03 (M.B. |
| ressorteren, waarvan het bevoegdheidsgebied werd gewijzigd bij K.B. | |
| van 10.01.03 (B.S. 22.01.03) | 22.01.03) |
| - onderwerp : toepassing van de CAO's ingevolge de | - objet : application des CCT suite de l'extension du champ de |
| bevoegdheidsuitbreiding van 01/02/2003 | compétence du 01/02/2003 |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2004, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 01/01/2004, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 70342/CO/1110000. | - numéro d'enregistrement : 70342/CO/1110000. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE MAKELARIJ EN VERZEKERINGSAGENTSCHAPPEN | COMMISSION PARITAIRE POUR LES ENTREPRISES DE COURTAGE ET AGENCES |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 09/12/2003, neergelegd op | D'ASSURANCES Convention collective de travail conclue le 09/12/2003, déposée le |
| 06/02/2004 en geregistreerd op 15/03/2004. | 06/02/2004 et enregistrée le 15/03/2004. |
| - onderwerp : koppeling van de lonen aan het gezondheidsindexcijfer | - objet : rattachement des salaires à l'indice santé |
| - wijziging van overeenkomst nummer 060643 van 27/04/2001 | - modification de la convention numéro 060643 du 27/04/2001 |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/08/2003, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 01/08/2003, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 70343/CO/3070000. | - numéro d'enregistrement : 70343/CO/3070000. |
| PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE TERUGWINNING VAN LOMPEN | SOUS-COMMISSION PARITAIRE POUR LA RECUPERATION DE CHIFFONS |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 06/02/2004, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 06/02/2004, déposée le |
| 09/02/2004 en geregistreerd op 15/03/2004. | 09/02/2004 et enregistrée le 15/03/2004. |
| - onderwerp : buitengewone bijdrage voor het derde en vierde kwartaal | |
| 2004 aan het Sociaal Fonds voor de lompenbedrijven | - objet : cotisation exceptionnelle pour le 3e et 4e trimestre 2004 au |
| Fonds social pour les entreprises de chiffons | |
| - uitvoering van overeenkomst nummer 030951 van 17/12/1991 | - exécution de la convention numéro 030951 du 17/12/1991 |
| - geldigheidsduur : van 01/07/2004 tot 31/12/2004 | - durée de validité : du 01/07/2004 au 31/12/2004 |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 70344/CO/1420200. | - numéro d'enregistrement : 70344/CO/1420200. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE BEDIENDEN DER METAALFABRIKATENNIJVERHEID | COMMISSION PARITAIRE POUR EMPLOYES DES FABRICATIONS METALLIQUES |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 13/11/2003, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 13/11/2003, déposée le |
| 11/02/2004 en geregistreerd op 15/03/2004. | 11/02/2004 et enregistrée le 15/03/2004. |
| - toepassingsgebied : | - champ d'application : |
| - provincies Oost- en West-Vlaanderen | - provinces de Flandre orientale et occidentale |
| - onderwerp : regionaal akkoord 2003-2004 voor de provincies Oost- en | - objet : accord régional 2003-2004 pour les provinces de Flandre |
| West-Vlaanderen | orientale et occidentale |
| - uitvoering van overeenkomst nummer 032763 van 05/04/1993 | - exécution de la convention numéro 032763 du 05/04/1993 |
| - uitvoering van overeenkomst nummer 041196 van 06/02/1996 | - exécution de la convention numéro 041196 du 06/02/1996 |
| - uitvoering van overeenkomst nummer 046476 van 01/09/1997 | - exécution de la convention numéro 046476 du 01/09/1997 |
| - geldigheidsduur : van 01/01/2003 tot 31/12/2004 | - durée de validité : du 01/01/2003 au 31/12/2004 |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 70345/CO/2090000. | - numéro d'enregistrement : 70345/CO/2090000. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE BEDIENDEN DER METAALFABRIKATENNIJVERHEID | COMMISSION PARITAIRE POUR EMPLOYES DES FABRICATIONS METALLIQUES |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 13/11/2003, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 13/11/2003, déposée le |
| 11/02/2004 en geregistreerd op 15/03/2004. | 11/02/2004 et enregistrée le 15/03/2004. |
| - toepassingsgebied : | - champ d'application : |
| - provincie Limburg | - province du Limbourg |
| - onderwerp : regionaal akkoord 2003-2004 voor de provincie Limburg | - objet : accord régional 2003-2004 pour la province de Limbourg |
| - uitvoering van overeenkomst nummer 017979 van 11/05/1987 | - exécution de la convention numéro 017979 du 11/05/1987 |
| - uitvoering van overeenkomst nummer 032763 van 05/04/1993 | - exécution de la convention numéro 032763 du 05/04/1993 |
| - uitvoering van overeenkomst nummer 041196 van 06/02/1996 | - exécution de la convention numéro 041196 du 06/02/1996 |
| - geldigheidsduur : van 01/01/2003 tot 31/12/2004 | - durée de validité : du 01/01/2003 au 31/12/2004 |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 70346/CO/2090000. | - numéro d'enregistrement : 70346/CO/2090000. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE BEWAKINGSDIENSTEN | COMMISSION PARITAIRE POUR LES SERVICES DE GARDE |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 19/12/2003, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 19/12/2003, déposée le |
| 16/02/2004 en geregistreerd op 15/03/2004. | 16/02/2004 et enregistrée le 15/03/2004. |
| - toepassingsgebied : | - champ d'application : |
| - bewakingsondernemingen in de privé-sector : arbeiders | - entreprises de gardiennage dans le secteur privé : ouvriers |
| - bewakingsondernemingen in de militaire sector : arbeiders | - entreprises de gardiennage dans le secteur militaire : ouvriers |
| - alle bewakingsondernemingen die een activiteit uitoefenen op | - toutes les entreprises de gardiennage exerçant une activité |
| Belgisch grondgebied, ongeacht het feit of hun zetel zich in België of | quelconque sur le territoire belge, qu'elles aient leur siège en |
| in het buitenland bevindt | Belgique ou ailleurs |
| - onderwerp : halftijds brugpensioen op 55 jaar | - objet : prépension à mi-temps à 55 ans |
| - geldigheidsduur : van 01/01/2004 tot 31/12/2005 | - durée de validité : du 01/01/2004 au 31/12/2005 |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 70347/CO/3170000. | - numéro d'enregistrement : 70347/CO/3170000. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE BEWAKINGSDIENSTEN | COMMISSION PARITAIRE POUR LES SERVICES DE GARDE |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 19/12/2003, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 19/12/2003, déposée le |
| 16/02/2004 en geregistreerd op 15/03/2004. | 16/02/2004 et enregistrée le 15/03/2004. |
| - toepassingsgebied : | - champ d'application : |
| - alle bewakingsondernemingen die een activiteit uitoefenen op | - toutes les entreprises de gardiennage exerçant une activité |
| Belgisch grondgebied, ongeacht het feit of hun zetel zich in België of | quelconque sur le territoire belge, qu'elles aient leur siège en |
| in het buitenland bevindt | Belgique ou ailleurs |
| - bewakingsondernemingen in de privé-sector : arbeiders | - entreprises de gardiennage dans le secteur privé : ouvriers |
| - niet van toepassing op : | - hors du champ d'application : |
| - bewakingsondernemingen in de militaire sector : arbeiders | - entreprises de gardiennage dans le secteur militaire : ouvriers |
| - onderwerp : brugpensioen op 58 jaar | - objet : prépension à 58 ans |
| - geldigheidsduur : van 01/01/2004 tot 31/12/2005 | - durée de validité : du 01/01/2004 au 31/12/2005 |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 70348/CO/3170000. | - numéro d'enregistrement : 70348/CO/3170000. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE BEWAKINGSDIENSTEN | COMMISSION PARITAIRE POUR LES SERVICES DE GARDE |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 19/12/2003, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 19/12/2003, déposée le |
| 16/02/2004 en geregistreerd op 15/03/2004. | 16/02/2004 et enregistrée le 15/03/2004. |
| - toepassingsgebied : | - champ d'application : |
| - alle bewakingsondernemingen : bedienden | - toutes entreprises de gardiennage : employés |
| - onderwerp : brugpensioen na ontslag en halftijds brugpensioen vanaf | - objet : prépension après licenciement des employés et prépension à |
| 55 jaar van de bedienden | mi-temps à partir de l'âge de 55 ans des employés |
| - wijziging van overeenkomst nummer 065538 van 10/12/2002 | - modification de la convention numéro 065538 du 10/12/2002 |
| - geldigheidsduur : van 01/01/2004 tot 31/12/2004 | - durée de validité : du 01/01/2004 au 31/12/2004 |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 70349/CO/3170000. | - numéro d'enregistrement : 70349/CO/3170000. |