← Terug naar "Besluiten betreffende de stad en de gemeenten BRUSSEL. - Bij besluit van 6 augustus 2004 wordt
de gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 21 juni 2004 betreffende de restauratiewerken van
het dak en van de toren van de Sint-Jan-de-Doper BRUSSEL.
- Bij besluit van 6 augustus 2004 wordt de gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel(...)"
| Besluiten betreffende de stad en de gemeenten BRUSSEL. - Bij besluit van 6 augustus 2004 wordt de gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 21 juni 2004 betreffende de restauratiewerken van het dak en van de toren van de Sint-Jan-de-Doper BRUSSEL. - Bij besluit van 6 augustus 2004 wordt de gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel(...) | Arrêtés concernant la ville et les communes BRUXELLES. - Par arrêté du 6 août 2004 est approuvée la délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du 21 juin 2004 relative à la restauration de la toiture et de la tour de l'Eglise Sai BRUXELLES. - Par arrêté du 6 août 2004 est approuvée la délibération du conseil communal de la (...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| Besluiten betreffende de stad en de gemeenten | Arrêtés concernant la ville et les communes |
| BRUSSEL. - Bij besluit van 6 augustus 2004 wordt de | BRUXELLES. - Par arrêté du 6 août 2004 est approuvée la délibération |
| gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 21 juni 2004 | du conseil communal de la ville de Bruxelles du 21 juin 2004 relative |
| betreffende de restauratiewerken van het dak en van de toren van de | à la restauration de la toiture et de la tour de l'Eglise |
| Sint-Jan-de-Doperkerk in het Begijnhof goedgekeurd. | Saint-Jean-Baptiste au Béguinage. |
| BRUSSEL. - Bij besluit van 6 augustus 2004 wordt de | BRUXELLES. - Par arrêté du 6 août 2004 est approuvée la délibération |
| gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 21 juni 2004 | du conseil communal de la ville de Bruxelles du 21 juin 2004 relative |
| betreffende de veiligheidsinrichtingen voor voet- en fietspaden | à l'aménagement de sécurité piétonne et cycliste pendant un an. |
| gedurende één jaar goedgekeurd. | |
| BRUSSEL. - Bij besluit van 6 augustus 2004 wordt de | BRUXELLES. - Par arrêté du 6 août 2004 est approuvée la délibération |
| gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 28 juni 2004 | du conseil communal de la ville de Bruxelles du 28 juin 2004 relative |
| betreffende het afsluiten van leningen ter financiering van de | à la conclusion des emprunts pour le financement des dépenses |
| buitengewone uitgaven van het dienstjaar 2003 goedgekeurd. | extraordinaires de l'exercice 2003. |
| GANSHOREN. - Bij besluit van 6 augustus 2004 wordt goedgekeurd de | GANSHOREN. - Par arrêté du 6 août 2004 est approuvée la délibération |
| beslissing van 17 juni 2004 waarbij de gemeenteraad van Ganshoren | du 17 juin 2004 par laquelle le conseil communal de Ganshoren modifie |
| wijzigt het geldelijk statuut in verband met de berekening en het | le statut pécuniaire en ce qui concerne le mode de calcul et le taux |
| tarief van het ereloon van de arts van het kinderdagverblijf. | horaire des honoraires du médecin de la crèche. |
| SINT-GILLIS. - Bij besluit van 6 augustus 2004 wordt goedgekeurd de | SAINT-GILLES. - Par arrêté du 6 août 2004 est approuvée la |
| beslissing van 23 juni 2004 waarbij de gemeenteraad van Sint-Gillis | délibération du 23 juin 2004 par laquelle le conseil communal de |
| het arbeiders - en administratief personeelskader van de scholen | Saint-Gilles modifie le cadre du personnel administratif et ouvrier |
| wijzigt. | des écoles. |
| SINT-GILLIS. - Bij besluit van 6 augustus 2004 wordt goedgekeurd de | SAINT-GILLES. - Par arrêté du 6 août 2004 est approuvée la |
| beslissing van 23 juni 2004 waarbij de gemeenteraad van Sint-Gillis | délibération du 23 juin 2004 par laquelle le conseil communal de |
| het personeelskader van de dienst ter bevordering van de gezondheid op | Saint-Gilles modifie le cadre du personnel du service de promotion de |
| school met het creëren van een betrekking van administratief | la santé à l'école, en créant un poste de secrétaire administratif |
| hoofdsecretaris (B4) wijzigt. | chef (B4). |
| SINT-JANS-MOLENBEEK. - Bij besluit van 6 augustus 2004 wordt de | MOLENBEEK-SAINT-JEAN. - Par arrêté du 6 août 2004 est approuvée la |
| beslissing van 27 mei 2004 waarbij de gemeenteraad van | délibération du 27 mai 2004 par laquelle le conseil communal de |
| Sint-Jans-Molenbeek de wijze van gunning en het bijzonder lastenboek | Molenbeek-Saint-Jean approuve le mode de passation et le cahier |
| betreffende het herinrichten van het gebouw gelegen Steenweg op | spécial des charges relatifs au réaménagement du bâtiment situé |
| Merchtem 67 (Culturen- en Sociale Cohesiehuis - Fase III) goedkeurt, | chaussée de Merchtem 67 (Maison de Cultures et de la Cohésion sociale |
| goedgekeurd. | - Phase III). |
| BRUSSEL HOOFDSTAD-ELSENE. - Bij besluit van 6 augustus 2004 wordt | BRUXELLES-CAPITALE-IXELLES. - Par arrêté du 6 août 2004 est approuvée |
| goedgekeurd de beslissing van 30 juni 2004 waarbij de raad van de | la délibération du 30 juin 2004 par laquelle le conseil de la zone de |
| politiezone Brussel Hoofdstad - Elsene de wijze van gunning en het | police de Bruxelles-Capitale-Ixelles approuve le mode de passation et |
| bijzonder bestek betreffende het afsluiten van leningen voor de | le cahier spécial des charges relatifs à un marché d'emprunts destinés |
| financiering van de buitengewone dienst 2002 goedkeurt. | à financer le budget extraordinaire 2002. |
| POLITIEZONE UKKEL/WATERMAAL-BOSVOORDE/OUDERGEM. Bij besluit van 9 | ZONE DE POLICE UCCLE/WATERMAEL-BOITSFORT/AUDERGHEM. - Par arrêté du 9 |
| augustus 2004 wordt goedgekeurd de beslissing van 21 juni 2004 waarbij | août 2004 est approuvée la délibération du 21 juin 2004 par laquelle |
| de politieraad van de zone 05342 (Ukkel/Watermaal-Bosvoorde/Oudergem | le conseil de police de la zone 5342 |
| beslist het administratief en logistiek kader te verhogen met 1 | (Uccle/Watermael-Boitsfort/Auderghem) décide d'augmenter la cadre |
| betrekking van niveau A, met 4 betrekkingen van niveau B en C en met 5 | administratif et logistique de la zone d'une unité au niveau A, de 4 |
| betrekkingen van niveau D, en het operationeel basiskader van 267 naar | unités aux niveaux B et C et de 5 unités au niveau D, ainsi que |
| 276 betrekkingen te verhogen, hetzij 9 eenheden. | d'augmenter le cadre opérationnel de base de 267 à 276 emplois, soit 9 |
| unités. | |