Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Document van --
← Terug naar "Oproep tot voorstellen. - Deelname aan de « Actie ter stimulering van het gebruik van en de samenwerking met de Belgische Gecoördineerde Verzamelingen van Micro-organismen, BCCM » I. Inleiding De Ministerraad heeft op 5 december 2003 de uitvo De programmadirectie en het beheer van dit programma werden toevertrouwd aan de Programmatorische F(...)"
Oproep tot voorstellen. - Deelname aan de « Actie ter stimulering van het gebruik van en de samenwerking met de Belgische Gecoördineerde Verzamelingen van Micro-organismen, BCCM » I. Inleiding De Ministerraad heeft op 5 december 2003 de uitvo De programmadirectie en het beheer van dit programma werden toevertrouwd aan de Programmatorische F(...) Appel à propositions. - Participation à l'« Action de stimulation de l'utilisation et de la collaboration avec les Collections coordonnées Belges de Micro-organismes, BCCM » I. Introduction Le 5 décembre 2003, le Conseil des Ministres a appro La direction opérationnelle et la gestion de ce programme ont été confiées au Service public fédéra(...)
PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WETENSCHAPSBELEID Oproep tot voorstellen. - Deelname aan de « Actie ter stimulering van het gebruik van en de samenwerking met de Belgische Gecoördineerde Verzamelingen van Micro-organismen, BCCM » I. Inleiding De Ministerraad heeft op 5 december 2003 de uitvoering goedgekeurd van het programma « Realisatie van een Belgisch "Biological Resource Centre" door de consolidatie en de netwerking van de initiatieven in verband met de biodiversiteit en de hieraan gerelateerde informatie ». De programmadirectie en het beheer van dit programma werden SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION POLITIQUE SCIENTIFIQUE Appel à propositions. - Participation à l'« Action de stimulation de l'utilisation et de la collaboration avec les Collections coordonnées Belges de Micro-organismes, BCCM » I. Introduction Le 5 décembre 2003, le Conseil des Ministres a approuvé le programme « Mise en oeuvre d'un "Biological Resource Centre" belge, par la consolidation et la mise en réseau des initiatives concernant la biodiversité et l'information y afférente ». La direction opérationnelle et la gestion de ce programme ont été
toevertrouwd aan de Programmatorische Federale Overheidsdienst confiées au Service public fédéral de programmation politique
Wetenschapsbeleid. scientifique.
Het programma « Actie ter stimulering van het gebruik van en de Le programme « L'action de stimulation de l'utilisation et de la
samenwerking met de BCCM » is er een onderdeel van. collaboration avec les BCCM » en fait partie.
Deze actie wil de functie van de BCCM als platform ter ondersteuning Cette action veut renforcer la fonction des BCCM comme plateforme de
en ter stimulering van de levenswetenschappen en de biotechnologie soutien et de stimulation des sciences de la vie et des
versterken. Deze actie wil de BCCM-verzamelingen beter bekend maken en biotechnologies. Elle veut mieux faire connaître les collections BCCM
hun gebruik door de industriële en academische wereld bevorderen. ainsi qu'augmenter leur utilisation par le monde industriel et
De actie beoogt de volgende doelstellingen : académique. L'action vise les objectifs suivants :
- de valorisatie van het biologisch materiaal dat beschikbaar is in de - valoriser le matériel biologique disponible dans les collections
BCCM-verzamelingen, door het gericht aanvullen van de kennis over de BCCM en approfondissant la connaissance des caractéristiques de ce
eigenschappen van dit materiaal; matériel;
- de verdere ontwikkeling en uitbreiding van de activiteiten van de - développer et étendre les activités des collections BCCM tant en ce
BCCM-verzamelingen, zowel voor wat betreft hun biologisch patrimonium qui concerne le patrimoine biologique lui-même que les services
als wat betreft hun dienstverlening en onderzoeksactiviteiten; associés et les activités de recherche;
- de overdracht van de expertise die de BCCM hebben op het gebied van - transférer l'expertise des BCCM au niveau de la préservation ex situ
de ex situ preservatie en de karakterisatie van biologisch materiaal, et la caractérisation du matériel biologique ainsi que la gestion de
en het beheer van biologische verzamelingen naar andere verzamelingen collections biologiques vers d'autres collections et laboratoires;
en laboratoria; - het bevorderen van de samenwerking van de BCCM met andere - stimuler la collaboration des BCCM avec d'autres groupes de
onderzoeksgroepen en verzamelingen. recherche et collections.
II. Beschrijving van het onderwerp van deze oproep II. Description succincte du volet faisant l'objet de présent appel
De Programmatorische Federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid zal Le Service public fédéral de Programmation Politique scientifique
activiteiten ondersteunen die het patrimonium en de expertise van de soutiendra des activités qui mettent en valeur le patrimoine et
BCCM valoriseren. De onderzoeksprojecten richten zich op één of l'expertise des BCCM. Les projets de recherche seront axés sur un ou
meerdere van de volgende domeinen : plusieurs des domaines suivants :
A. Valorisatie van het patrimonium Onderzoek dat toelaat om het biologisch materiaal dat beschikbaar is in de BCCM-verzamelingen te valoriseren door de kennis over de eigenschappen van het materiaal te verbeteren en/of uit te breiden. Het onderzoek heeft betrekking op de biologische, functionele en metabolische diversiteit van het biologisch materiaal en streeft naar medische, agro-industriële en/of ecologische toepassingen. B. Versterken van de verzamelingen met nieuwe specifieke deelverzamelingen Onderzoek dat toelaat om de BCCM-verzamelingen uit te breiden door de integratie/ontwikkeling van (een) deelverzameling(en) van goed beschreven en gekarakteriseerd materiaal. C. Het ontwikkelen van geïnformatiseerde systemen voor de integratie en accumulatie van kennis Het onderzoek richt zich op de ontwikkeling van dynamische en geautomatiseerde systemen die verschillende gegevensbronnen integreren met het oog op de accumulatie en de generatie van kennis. D. Verbetering en/of uitbreiding van de diensten die de A. Mise en valeur du patrimoine La recherche qui valorise le matériel biologique disponible au sein des collections BCCM par l'approfondissement et/ou l'élargissement de la connaissance des caractéristiques de ce matériel. La recherche portera sur la diversité biologique, fonctionnelle et métabolique du matériel biologique et visera les applications médicales, agro-industrielles et/ou environnementales. B. Renforcement des collections par des sous-collections spécifiques La recherche qui permet aux collections BCCM d'élargir leur patrimoine en développant/incorporant des sous-collections de matériel biologique bien décrites et caractérisées. C. Le développement de systèmes informatiques pour l'intégration et l'accumulation des connaissances La recherche porte sur le développement des systèmes dynamiques et automatisés qui intègrent différentes sources de données de sorte que les connaissances soient accumulées et générées. D. Amélioration et/ou extension des services proposées par les
BCCM-verzamelingen aanbieden collections BCCM
Mogelijke onderzoeksprojecten omvatten de exploratie van nieuwe Les projets de recherche possibles comprendront l'exploration de
instrumenten en/of technieken voor taxonomisch onderzoek en genomisch nouveaux instruments et/ou techniques pour la recherche taxonomique et
fijntyperen, de optimalisatie van preservatietechnieken, het onderzoek le typage génomique fin, l'optimisation des techniques de
naar de moleculaire classificatie van isolaten en het opbouwen van préservation, la recherche vers une classification moléculaire
identificatiedatabanken. d'isolats et l'élaboration de bases de données d'identification.
E. Kennisoverdracht E. Le transfert de l'expertise
Het betreft de overdracht van de expertise die de BCCM hebben op het Il s'agit du transfert de l'expertise dont disposent les BCCM en
gebied van de ex situ preservatie en karakterisatie van biologisch matière de préservation ex situ, de caractérisation de matériel
materiaal, en het beheer van biologische verzamelingen naar andere biologique et de gestion de collections biologiques vers d'autres
verzamelingen en laboratoria. collections et laboratoires.
III. Beknopte beschrijving van de uitvoering van de activiteiten in III. Description succincte de la mise en oeuvre des activités dans le
het kader van deze oproep cadre du présent appel
Voor deze actie is een budget van 2.975.000 EUR voorzien. Het maximale Un budget de 2.975.000 EUR est prévu pour cette action. Le montant
bedrag dat aan één project toegekend kan worden is 500.000 EUR. maximal qui pourra être attribué à un projet sera de 500.000 EUR.
Voorstellen kunnen ingediend worden tussen de datum van publicatie en Les propositions peuvent être introduites entre la date de publication
14 februari 2005. De oproep is bestemd voor Belgische universitaire instellingen, publieke wetenschappelijke inrichtingen en onderzoekscentra zonder winstoogmerk. De projectvoorstellen worden ingediend door een netwerk van minstens 2 en maximum 5 onderzoeksploegen. In dit netwerk wordt minstens 1 van de BCCM-verzamelingen en minstens 1 andere partij als partner opgenomen. Het netwerk samengesteld door de indieners kan een buitenlandse universiteit of onderzoeksinstelling omvatten. De samenwerking met een buitenlandse ploeg dient te gebeuren op basis van een co-financiering et le 14 février 2005. Cet appel est ouvert aux institutions universitaires, institutions scientifiques publiques et aux centres de recherches sans but lucratif belges. Une proposition de recherche peut être introduite par un réseau d'au moins 2 et au maximum 5 équipes de recherches. Dans ce réseau, au moins une des collections BCCM ainsi qu'une partie externe aux BCCM seront reprises comme partenaires. Le réseau composé par les proposants peut comprendre une université ou un institut de recherche étranger. Le partenariat avec une équipe étrangère s'effectuera sur base d'un co-financement (50 %) et sera
(50 %) en is beperkt tot maximaal 10 % van het budget van het limité à 10 % du budget de la proposition soumise.
ingediende voorstel.
De voorstellen zullen worden geëvalueerd door buitenlandse
wetenschappelijke deskundigen die gekwalificeerd zijn in het Les propositions seront évaluées par des experts scientifiques
betreffende onderzoeksdomein. De selectie van de projecten die in het étrangers qui sont qualifiés dans les domaines de recherche concernés.
kader van deze oproep zullen worden gefinancierd, zal plaatsvinden op La sélection des projets qui seront financés dans le cadre de cet
basis van het wetenschappelijk advies van deze deskundigen en het appel se fera sur base de l'avis scientifique de ces experts et sur
advies van het begeleidingscomité van de BCCM. l'avis du comité d'accompagnement de BCCM.
IV. Hoe antwoorden op deze oproep ? IV. Comment répondre à cet appel ?
Personen die wensen te reageren op deze oproep kunnen de nodige Ceux qui sont intéressés à répondre à cet appel peuvent obtenir
informatie bekomen : l'information nécessaire :
- Via het Internet : een elektronische versie van het dossier is - soit par Internet : une copie électronique du dossier est disponible
beschikbaar op volgend adres : à l'adresse suivante :
http://www.belspo.be http://www.belspo.be
- Of door zich te wenden tot : - soit en s'adressant aux :
Actie ter stimulering van het gebruik van en de samenwerking met de Action de stimulation de l'utilisation et de la collaboration avec les
BCCM BCCM
PROGRAMMATORISCHE SERVICE PUBLIC FEDERAL
FEDERALE OVERHEIDSDIENST DE PROGRAMMATION
WETENSCHAPSBELEID POLITIQUE SCIENTIFIQUE
Wetenschapsstraat 8 rue de la Science 8
B-1000 Brussel B-1000 Bruxelles
Tel. 02-238 36 07 Tél. 02-238 36 07
Fax 02-230 59 12 Fax 02-230 59 12
E-mail : bccm.coordination@belspo.be E-mail : bccm.coordination@belspo.be
Het indienen van een voorstel gebeurt enkel door middel van het Introduire une proposition se fait exclusivement au moyen du dossier
daartoe opgestelde indieningsdossier. de soumission préparé à cet usage.
V. Sluitingsdatum V. Date de clôture
De oproep wordt afgesloten op 14 februari 2005. L'appel sera clôturé le 14 février 2005.
De indieners van voorstellen moeten erop toezien dat hun voorstellen Il appartient aux proposants de veiller à ce que leurs propositions
binnen de gestelde termijnen toekomen. parviennent dans les délais.
Eenmaal de afsluitingsdatum verstreken, zal de POD Wetenschapsbeleid Passé la date de clôture, le SPP Politique scientifique ne pourra plus
geen rekening meer kunnen houden met antwoorden op de oproep tot prendre en compte les réponses à l'appel à propositions.
voorstellen.
^