← Terug naar "Commissievergaderingen Agenda Donderdag 6 mei 2004, om 13 u. 30 m. (*) Commissie voor de Sociale Zaken -
Interpellatie van de heer Robert Delathouwer (N) tot de heren Eric Tomas (...) - Mondelinge vraag van Mevr. Marie-Jeanne Riquet (F) aan de heren Eric
Tomas en Guy Vanhengel, lede(...)"
| Commissievergaderingen Agenda Donderdag 6 mei 2004, om 13 u. 30 m. (*) Commissie voor de Sociale Zaken - Interpellatie van de heer Robert Delathouwer (N) tot de heren Eric Tomas (...) - Mondelinge vraag van Mevr. Marie-Jeanne Riquet (F) aan de heren Eric Tomas en Guy Vanhengel, lede(...) | Reunions de commission Ordre du jour Jeudi 6 mai 2004, à 13 h 30 m (*) Commission des Affaires sociales - Interpellation de M. Robert Delathouwer (N) à MM. Eric Tomas et Guy V(...) - Question orale de Mme Marie-Jeanne Riquet (F) à MM. Eric Tomas et Guy Vanhengel, membres du Collè(...) |
|---|---|
| GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST Commissievergaderingen Agenda Donderdag 6 mei 2004, om 13 u. 30 m. (Paleis van het Brussels Parlement, commissiezaal 201) (*) Commissie voor de Sociale Zaken | COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE Reunions de commission Ordre du jour Jeudi 6 mai 2004, à 13 h 30 m (Palais du Parlement bruxellois, salle de commission 201) (*) Commission des Affaires sociales |
| - Interpellatie van de heer Robert Delathouwer (N) tot de heren Eric | - Interpellation de M. Robert Delathouwer (N) à MM. Eric Tomas et Guy |
| Tomas en Guy Vanhengel, leden van het Verenigd College bevoegd voor | Vanhengel, membres du Collège réuni compétents pour la politique |
| het beleid inzake Bijstand aan personen, betreffende « het | d'Aide aux personnes, concernant « l'accord de coopération relatif à |
| samenwerkingsakkoord inzake thuislozenzorg ». | l'aide aux sans-abri ». |
| - Mondelinge vraag van Mevr. Marie-Jeanne Riquet (F) aan de heren Eric | - Question orale de Mme Marie-Jeanne Riquet (F) à MM. Eric Tomas et |
| Tomas en Guy Vanhengel, leden van het Verenigd College bevoegd voor | Guy Vanhengel, membres du Collège réuni compétents pour la politique |
| het beleid inzake Bijstand aan personen, betreffende « de | d'Aide aux personnes, concernant « les exigences linguistiques dans le |
| taalvereisten in het kader van de zorgverzekering die aan de | cadre de l'assurance-dépendance proposée au secteur bi-communautaire |
| bicommunautaire sector wordt voorgesteld ». | ». |
| Donderdag 6 mei 2004, om 14 uur | Jeudi 6 mai 2004, à 14 heures |
| (Paleis van het Brussels Parlement, commissiezaal 201) (*) | (Palais du Parlement bruxellois, salle de commission 201) (*) |
| Verenigde Commissies voor de Gezondheid en de Sociale Zaken | Commissions reunies de la Santé et des Affaires sociales |
| - Mondelinge vraag van Mevr. Brigitte Grouwels (N) aan de heren Eric | - Question orale de Mme Brigitte Grouwels (N) à MM. Eric Tomas et Guy |
| Tomas en Guy Vanhengel, leden van het Verenigd College bevoegd voor | Vanhengel, membres du Collège réuni compétents pour la politique |
| het beleid inzake Bijstand aan personen, betreffende « de schorsingen, | d'Aide aux personnes, concernant « les suspensions prononcées par le |
| uitgesproken door de Vice-Gouverneur ». | Vice-Gouverneur ». |
| - Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met : het Verdrag inzake | - Projet d'ordonnance portant assentiment à la : Convention sur la |
| de bescherming van kinderen en de samenwerking op het gebied van de | protection des enfants et la coopération en matière d'adoption |
| interlandelijke adoptie, ondertekend te Den Haag op 29 mei 1993. | internationale, fait à La Haye le 29 mai 1993. |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Bespreking. - Eventueel stemmingen. | - Discussion. - Eventuellement votes. |
| - Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met het | - Projet d'ordonnance portant assentiment à l'accord de coopération du |
| samenwerkingsakkoord van 10 december 2003 tussen de federale Staat, de | 10 décembre 2003 entre l'Etat fédéral, la Communauté flamande, la |
| Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige | Communauté française, la Communauté germanophone, la Commission |
| Gemeenschap, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, het Vlaamse | communautaire commune, la Commission communautaire française, la |
| Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor | Région flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale |
| de samenwerking tussen de beleidsdomeinen van milieu en gezondheid. | visant la collaboration dans les domaines de l'environnement et de la santé. |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Bespreking. - Eventueel stemmingen. | - Discussion. - Eventuellement votes. |
| Donderdag 6 mei 2004 na afloop van de Verenigde Commissies voor de | Jeudi 6 mai 2004 à l'issue des commission réunies de la Santé et des |
| Gezondheid en de Sociale zaken | Affaires sociales |
| (Paleis van het Brussels Parlement, commissiezaal 201)(*) | (Palais du Parlement bruxellois, salle de commission 201) (*) |
| Commissie voor de Gezondheid | Commission de la Santé |
| - Interpellatie van de heer Dominiek Lootens-Stael (N) tot de heren | - Interpellation de M. Dominiek Lootens-Stael à MM. Jos Chabert et |
| Jos Chabert en Didier Gosuin, leden van het Verenigd College, bevoegd | Didier Gosuin, membres du Collège réuni compétents pour la politique |
| voor het Gezondheidsbeleid, betreffende « de onrustwekkende stijging | de Santé, concernant « l'augmentation inquiétante du nombre de cas de |
| van tuberculosegevallen in Brussel ». | tuberculose à Bruxelles ». |
| * Behalve in de gevallen bedoeld in art. 32.1 a en b van het | * Sauf les cas visés à l'article 32.1 a et b du Règlement, les |
| Reglement, zijn de vergaderingen van de commissies openbaar, onder | réunions de commission sont publiques, sous réserve des dispositions |
| voorbehoud van de bepalingen van het tweede lid van hetzelfde artikel. | de l'alinéa 2 du même article. |