← Terug naar "Commissievergaderingen Agenda Donderdag 1 april 2004, om 14 uur (*) Commissie voor de Gezondheid - Mondelinge
vraag van Mevr. Marie-Jeanne Riquet (F) aan de heren Jos Chabert e(...) Donderdag 1 april 2004, om 14 u. 30 m. (Paleis van het Brussels
Parlement - commissiezaal 206) ((...)"
| Commissievergaderingen Agenda Donderdag 1 april 2004, om 14 uur (*) Commissie voor de Gezondheid - Mondelinge vraag van Mevr. Marie-Jeanne Riquet (F) aan de heren Jos Chabert e(...) Donderdag 1 april 2004, om 14 u. 30 m. (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206) ((...) | Réunions de commission Ordre du jour Jeudi 1 er avril 2004, à 14 heures (*) Commission de la Santé - Question orale de Mme Marie-Jeanne Riquet (F) à MM. Jos Chabert(...) Jeudi 1 er avril 2004, à 14 h 30 m (Palais du Parlement bruxellois - salle de commissi(...) |
|---|---|
| GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST Commissievergaderingen Agenda Donderdag 1 april 2004, om 14 uur (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206) (*) Commissie voor de Gezondheid - Mondelinge vraag van Mevr. Marie-Jeanne Riquet (F) aan de heren Jos | COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE Réunions de commission Ordre du jour Jeudi 1er avril 2004, à 14 heures (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206) (*) Commission de la Santé - Question orale de Mme Marie-Jeanne Riquet (F) à MM. Jos Chabert et |
| Chabert en Didier Gosuin, leden van het Verenigd College bevoegd voor | Didier Gosuin, membres du Collège réuni compétents pour la Politique |
| het Gezondheidsbeleid, betreffende « de verwezenlijking van een | de Santé, concernant « la mise en oeuvre d'un réseau virtuel de soins |
| virtueel Vlaams zorgnet in Brussel ». | flamand à Bruxelles ». |
| Donderdag 1 april 2004, om 14 u. 30 m. | Jeudi 1er avril 2004, à 14 h 30 m |
| (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206) (*) | (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206) (*) |
| Commissie voor de Sociale Zaken | Commission des Affaires sociales |
| - Ontwerp van ordonnantie inzake Hulpverlening aan jongeren. | - Projet d'ordonnance relative à l'aide à la jeunesse. |
| - Voorstel van ordonnantie (van de heren Denis Grimberghs en Joël | - Proposition d'ordonnance (de MM. Denis Grimberghs et Joël Riguelle) |
| Riguelle) inzake jeugdbeleid (zie B-37/1-96/97). | relative à l'aide à la jeunesse (voir B-37/1-96/97). |
| Rapporteurs : Mevr. Anne-Sylvie Mouzon en Mevr. Dominique Braeckman. | Rapporteuses : Mmes Anne-Marie Mouzon et Dominique Braeckman. |
| - Voortzetting van de bespreking - Eventueel stemmingen. | - Poursuite de la discussion - Eventuellement votes. |
| - Ontwerp van ordonnantie tot opheffing van de wet van 27 juni 1956 | - Projet d'ordonnance abrogeant la loi du 27 juin 1956 relative au |
| betreffende het Speciaal Onderstandsfonds. | Fonds spécial d'assistance. |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Bespreking - Eventueel stemmingen. | - Discussion - Eventuellement votes. |
| - Voorstel van ordonnantie (van de heer Jean-Luc Vanraes) betreffende | - Proposition d'ordonnance (de M. Jean-Luc Vanraes) relative aux |
| de serviceresidenties en woningcomplexen in het Brussels | résidences-services et aux complexes résidentiels en Région de |
| Hoofdstedelijk Gewest, die beheerst worden door het regime van de | Bruxelles-Capitale régis par le régime de la copropriété forcée et qui |
| gedwongen mede-eigendom en waar diensten, met uitzondering van | proposent des services, à l'exclusion du logement. |
| huisvesting, worden aangeboden. | |
| Rapporteur : Mevr. Anne-Sylvie Mouzon. | Rapporteuse : Mme Anne-Sylvie Mouzon. |
| - Voortzetting van de bespreking - Eventueel stemmingen. | - Poursuite de la discussion - Eventuellement votes. |
| - Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Dominique Braeckman en de heer | - Proposition d'ordonnance (de Mme Dominique Braeckman et M. Bernard |
| Bernard Ide) houdende wijziging van de organieke wet van 8 juli 1976 | Ide) modifiant la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics |
| betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn om de | d'aide sociale en vue de rendre publiques les séances du Conseil de |
| vergaderingen van de Raad voor maatschappelijk welzijn openbaar te | |
| maken. | l'aide sociale. |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Bespreking - Eventueel stemmingen. | - Discussion - Eventuellement votes. |
| - Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Dominique Braeckman en de heer | - Proposition d'ordonnance (de Mme Dominique Braeckman et M. Bernard |
| Bernard Ide) tot wijziging van de organieke wet van 8 juli 1976 | Ide) modifiant la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics |
| betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn om | d'aide sociale afin d'assurer une assistance au membre handicapé du |
| bijstand te verlenen aan gehandicapte leden van de Raad voor | Conseil de l'aide sociale. |
| maatschappelijk welzijn. | |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Bespreking - Eventueel stemmingen. | - Discussion - Eventuellement votes. |
| - Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Dominique Braeckman en de heer | - Proposition d'ordonnance (de Mme Dominique Braeckman et M. Bernard |
| Bernard Ide) tot wijziging van de organieke wet van 8 juli 1976 | Ide) modifiant la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics |
| betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn teneinde | d'aide sociale d'encourager la création de conseils consultatifs des |
| de oprichting van adviesraden voor de O.C.M.W.-gerechtigden aan te | |
| moedigen. | usagers des centres. |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Bespreking - Eventueel stemmingen. | - Discussion - Eventuellement votes. |
| - Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Dominique Braeckman en de heer | - Proposition d'ordonnance (de Mme Dominique Braeckman et M. Bernard |
| Bernard Ide) tot wijziging van de organieke wet van 8 juli 1976 | Ide) modifiant la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics |
| betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn teneinde | d'aide sociale afin de permettre la participation du président du |
| de voorzitter van de Raad voor maatschappelijk welzijn de mogelijkheid | |
| te bieden de vergaderingen van de gemeenteraad bij te wonen. | Conseil de l'aide sociale aux réunions du conseil communal. |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Bespreking - Eventueel stemmingen. | - Discussion - Eventuellement votes. |
| (*)Behalve in de gevallen bedoeld in artikel 32.1 a) en b) van het | (*) Sauf les cas visés à l'article 32.1 a) et b) du Règlement, les |
| Reglement, zijn de vergaderingen van de commissie openbaar, onder | réunions de commission sont publiques, sous réserve des dispositions |
| voorbehoud van de bepalingen van het tweede lid van hetzelfde artikel. | de l'alinéa 2 du même article. |