Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Document van --
← Terug naar "Openbare commissievergaderingen Agenda Woensdag 3 maart 2004, om 14 u. 30 m. (*) Commissie voor de Infrastructuur, belast met Openbare Werken en Verkeerswezen - Interpellatie(...) - Interpellatie van Mevr. Geneviève Meunier (F) tot de heer Jos Chabert, Minister van de Brusselse (...)"
Openbare commissievergaderingen Agenda Woensdag 3 maart 2004, om 14 u. 30 m. (*) Commissie voor de Infrastructuur, belast met Openbare Werken en Verkeerswezen - Interpellatie(...) - Interpellatie van Mevr. Geneviève Meunier (F) tot de heer Jos Chabert, Minister van de Brusselse (...) Réunions de commissions Ordre du jour Mercredi 3 mars 2004, à 14 h 30 m (*) Commission de l'Infrastructure, chargée des Travaux publics et des Communications - Interpellation (...) - Interpellation de Mme Geneviève Meunier (F) à M. Jos Chabert, Ministre du Gouvernement de la Régi(...)
BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE RAAD CONSEIL DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
Openbare commissievergaderingen Réunions de commissions
Agenda Ordre du jour
Woensdag 3 maart 2004, om 14 u. 30 m. Mercredi 3 mars 2004, à 14 h 30 m
(Paleis van het Brussels Parlement, commissiezaal 201) (*) (Palais du Parlement bruxellois, salle de commission 201) (*)
Commissie voor de Infrastructuur, Commission de l'Infrastructure, chargée des Travaux publics et des
belast met Openbare Werken en Verkeerswezen Communications
- Interpellatie van de heer Sven Gatz (N) tot de heren Jacques - Interpellation de M. Sven Gatz (N) à MM. Jacques Simonet,
Simonet, Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Regering, belast met plaatselijke besturen, ruimtelijke ordening, chargé des pouvoirs locaux, de l'aménagement du territoire, des
monumenten en landschapen, stadsvernieuwing en wetenschappelijk monuments et sites, de la rénovation urbaine et de la recherche
onderzoek en Jos Chabert, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke scientifique, et Jos Chabert, Ministre du Gouvernement de la Région de
Regering, belast met openbare werken, vervoer, brandbestrijding en Bruxelles-Capitale, chargé des travaux publics, du transport et de la
dringende medische hulp, betreffende « de heraanleg van de kanaalzone lutte contre l'incencie et l'aide médicale urgente, concernant « le
tussen het Saincteletteplein en de Ninoofsepoort ». réaménagement de la zone du canal entre la place Sainctelette et la porte de Ninove ».
- Interpellatie van Mevr. Geneviève Meunier (F) tot de heer Jos - Interpellation de Mme Geneviève Meunier (F) à M. Jos Chabert,
Chabert, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé
met openbare werken, vervoer, brandbestrijding en dringende medische des travaux publics, du transport et de la lutte contre l'incendie et
hulp, betreffende « de toepassing van de beheersovereenkomst van de l'aide médicale urgente, concernant « l'application du contrat de
haven van Brussel ». gestion du port de Bruxelles ».
- Mondelinge vraag van Mevr. Yamila Idrissi (N) aan de heren Jacques - Question orale de Mme Yamila Idrissi (N) à MM. Jacques Simonet,
Simonet, Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Regering, belast met plaatselijke besturen, ruimtelijke ordening, chargé des pouvoirs locaux, de l'aménagement du territoire, des
monumenten en landschappen, stadsvernieuwing en wetenschappelijk monuments et sites, de la rénovation urbaine et de la recherche
onderzoek en Jos Chabert, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke scientifique et Jos Chabert, Ministre du Gouvernement de la Région de
Bruxelles-Capitale, chargé des travaux publics, du transport et de la
Regering, belast met openbare werken, vervoer, brandbestrijding en lutte contre l'incendie et l'aide médicale urgente, concernant « les
dringende medische hulp, betreffende « de gevaarlijke manoeuvres manoeuvres dangereuses auxquelles les cyclistes et piétons sont
waartoe fiesters en voetgangers verplicht worden omwille van werken of contraints en raison des travaux ou encombrements de l'espace public
versperringen ». ».
Woensdag 3 maart 2004, om 14 u. 30 m. Mercredi 3 mars 2004, à 14 h 30 m
(Paleis van het Brussels Parlement, commissiezaal 206) (*) (Salle du Parlement bruxellois, salle de commission 206) (*)
Commissie voor de Economische Zaken, belast met het Economisch Beleid, Commission des Affaires économiques, chargée de la Politique
de Energie, het Werkgelegenheidsbeleid en het Wetenschappelijk économique, de l'Energie, de la Politique de l'Emploi et de la
Onderzoek Recherche scientifique
- Ontwerp van ordonnantie betreffende de erkenning en de financiering - Projet d'ordonnance relatif à l'agrément et au financement des
van de plaatselijke initiatieven voor ontwikkeling van de initiatives locales de développement de l'emploi et des entreprises
werkgelegenheid en de inschakelingsondernemingen. d'insertion.
- Voorstel van ordonnantie (van de heer Serge de Patoul) tot - Proposition d'ordonnance (de M. Serge de Patoul) visant à définir
vaststelling van de steun die het Gewest toekent aan de sociale-economievennootschappen. les aides accordées par la Région aux entreprises d'économie sociale.
- Rapporteurs : de heer Philippe Smits, Mevr. Anne-Françoise - Rapporteurs : M. Philippe Smits, Mme Anne-Françoise Theunissen et M.
Theunissen en de heer Mahfoudh Romdhani. Mahfoudh Romdhani.
- Lezing en goedkeuring van het verslag. - Lecture et approbation du rapport.
Woensdag 3 maart 2004, Mercredi 3 mars 2004,
na afloop van de Commissie voor Economische Zaken à l'issue de la Commission des Affaires économiques
(Paleis van het Brussels Parlement, commissiezaal 206) (*) (Palais du Parlement bruxellois, salle de commission 206) (*)
Verenigde Commissies voor de Binnenlandse Zaken, belast met de Lokale Commissions réunies des Affaires intérieures, chargées des Pouvoirs
locaux et des Compétences d'Agglomération et des Affaires économiques,
Besturen en de Agglomeratiebevoegdheden en voor de Economische Zaken, chargée de la Politique économique, de l'Energie, de la Politique de
belast met het Economisch Beleid, de Energie, het l'Emploi et de la Recherche scientifique
Werkgelegenheidsbeleid en het Wetenschappelijk Onderzoek - Projet d'ordonnance relatif à l'organisation du marché du gaz en
- Ontwerp van ordonnantie betreffende de organisatie van de gasmarkt Région de Bruxelles-Capitale, concernant des redevances de voiries en
in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, betreffende wegenisbijdragen
inzake gas en elektriciteit en houdende wijziging van de ordonnantie matière de gaz et d'électricité et portant modification de
van 19 juli 2001 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt l'ordonnance du 19 juillet 2001 relative à l'organisation du marché de
in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. l'électricité en Région de Bruxelles-Capitale.
- Rapporteur : Mevr. Anne-Sylvie Mouzon. - Rapporteuse : Mme Anne-Sylvie Mouzon.
- Voortzetting van de bespreking. Eventueel stemmingen. - Poursuite de la discussion. Eventuellement votes.
- Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Danielle Caron) betreffende een - Proposition d'ordonnance (de Mme Danielle Caron) relative à la
retributie voor het gebruik van het openbaar domein van de gemeenten. redevance pour occupation du domaine public local.
- Rapporteur : de heer Alain Adriaens. Rapporteur : M. Alain Adriaens.
- Voortzetting van de bespreking. Eventueel stemmingen. - Poursuite de la discussion. Eventuellement votes.
Donderdag 4 maart 2004, om 14 u. 30 m. Jeudi 4 mars 2004, à 14 h 30 m
(Paleis van het Brussels Parlement, commissiezaal 201) (*) (Palais du Parlement bruxellois, salle de commission 201) (*)
(de vergadering zal eventueel verlengd worden) (la réunion sera éventuellement prolongée)
Commissie voor de Financiën, Begroting, Openbaar Ambt, Commission des Finances, du Budget, de la Fonction publique,
Externe Betrekkingen en Algemene Zaken des Relations extérieures et des Affaires générales
- Regeling van de werkzaamheden. - Ordre des travaux.
- Interpellatie van Mevr. Geneviève Meunier (F) tot de heer Pascal - Interpellation de Mme Geneviève Meunier (F) à M. Pascal Smet,
Smet, Staatssecretaris bij het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la
met mobiliteit, ambtenarenzaken, brandbestrijding en dringende mobilité, la fonction publique, la lutte contre l'incendie et l'aide
medische hulp, betreffende « de malaise in het gewestelijk openbaar médicale urgente, concernant « le malaise dans la fonction publique
ambt ». régionale ».
- Mondelinge vraag van de heer Jean-Luc Vanraes (N) aan de heer - Question orale de M. Jean-Luc Vanraes (N) à M. Jacques Simonet,
Jacques Simonet, Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Regering, belast met plaatselijke besturen, ruimtelijke ordening, chargé des pouvoirs locaux, de l'aménagement du territoire, des
monumenten en landschappen, stadsvernieuwing en wetenschappelijk monuments et sites, de la rénovation urbaine et de la recherche
onderzoek, betreffende « de participatie van senioren in de scientifique, concernant « la participation des seniors au processus
besluitvorming ». décisionnel ».
- Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Françoise Schepmans en de heer - Proposition d'ordonnance (de Mme Françoise Schepmans et M. François
François Roelants du Vivier) betreffende het gebruik van open Roelants du Vivier) concernant l'usage de standards ouverts et de
standaarden en vrije software in de gewestelijke besturen in het logiciels libres dans les administrations régionales de la Région de
Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Bruxelles-Capitale.
- Voorstel van ordonnantie (van de heren Michel Moock en Alain Bultot) - Proposition d'ordonnance (de MM. Michel Moock et Alain Bultot)
betreffende het gebruik van vrije software in de besturen van het relative à l'utilisation de logiciels libres dans les administrations
Brussels Hoofdstedelijk Gewest. régionales de Bruxelles-Capitale.
- Rapporteur : de heer Alain Adriaens. - Rapporteur : M. Alain Adriaens.
- Hoorzitting van de heer Peter Arijs, ICT-Manager van de cel - Audition de M. Peter Arijs, ICT-Manager de la cellule informatique
informatica van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale.
- Bespreking. Eventueel stemmingen. - Discussion. Eventuellement votes.
- Voorstel van resolutie (van de heer Benoît Cerexhe) waarbij de - Proposition de résolution (de M. Benoît Cerexhe) demandant au
Brusselse Hoofdstedelijke Regering gevraagd wordt alle vormen van Gouvernement bruxellois d'initier toute collaboration et concertation
samenwerking en overleg te starten om de scholen van het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest de mogelijkheid te geven onderricht te permettant aux écoles de la Région de Bruxelles-Capitale de dispenser
verstrekken in de beide talen van het Gewest. des cours dans les deux langues de la Région.
- Rapporteur : Mevr. Anne-Sylvie Mouzon. - Rapporteuse : Mme Anne-Sylvie Mouzon.
- Voortzetting van de bespreking. Eventueel stemmingen. - Poursuite de la discussion. Eventuellement votes.
- Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Caroline Persoons en Mevr. - Proposition d'ordonnance (de Mmes Caroline Persoons et Martine
Martine Payfa) voor het opstellen van een Gewestelijke Code voor inspraak. Payfa) organisant un Code régional de participation.
- Rapporteur : de heer Alain Adriaens. - Rapporteur : M. Alain Adriaens.
- Bespreking. Eventueel stemmingen. - Discussion. Eventuellement votes.
- Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Geneviève Meunier en de heer - Proposition d'ordonnance (de Mme Geneviève Meunier et M. Alain
Alain Daems) betreffende het statuut van de overheidsbestuurders en de Daems) relative au statut des administrateurs publics et des
regeringscommissarissen. commissaires du Gouvernement.
- Rapporteur : Mevr. Caroline Persoons. - Rapporteuse : Mme Caroline Persoons.
- Bespreking. Eventueel stemmingen. - Discussion. Eventuellement votes.
- Voorstel van resolutie (van de heer Michel Moock) ertoe strekkende - Proposition de résolution (de M. Michel Moock) visant à assurer la
de vertegenwoordiging van alle erkende erediensten en van de représentation de tous les cultes reconnus ainsi que de la laïcité
niet-confessionele levensbeschouwelijke gemeenschappen te garanderen
bij de officiële plechtigheden. lors des cérémonies officielles.
- Rapporteur : de heer Olivier de Clippele. - Rapporteur : M. Olivier de Clippele.
- Bespreking. Eventueel stemmingen. - Discussion. Eventuellement votes.
- Voorstel van resolutie (van de heren Marc Cools, Mahfoudh Romdhani, - Proposition de résolution (de MM. Marc Cools, Mahfoudh Romdhani,
Bernard Ide, Jan Béghin en Sven Gatz) betreffende de organisatie van Bernard Ide, Jan Béghin et Sven Gatz) concernant l'accueil des jeux
de Olympische Spelen in Brussel in 2016. olympiques à Bruxelles en 2016.
- Rapporteur : de heer Rudi Vervoort. - Rapporteur : M. Rudi Vervoort.
- Bespreking. Eventueel stemmingen. - Discussion. Eventuellement votes.
- Voorstel van ordonnantie (van de heren Michel Van Roye, Alain - Proposition d'ordonnance (de MM. Michel Van Roye, Alain Adriaens et
Adriaens, Christos Doulkeridis) tot afschaffing van het gedeelte van Christos Doulkeridis) visant à supprimer la part de la dotation
de algemene dotatie aan de gemeenten ten gunste van de agglomeratie. générale aux communes au profit de l'agglomération.
- Aanwijzing van een rapporteur. - Désignation d'un rapporteur.
- Bespreking. Eventueel stemmingen (advies voor te leggen aan de - Discussion. Eventuellement votes (avis à remettre à la Commission
Commissie voor Binnenlandse Zaken, overeenkomstig artikel 33.2 van het Reglement). des Affaires intérieures conformément à l'article 33.2 du Règlement).
(*)Behalve in de gevallen bedoeld in artikel 32.1 a en b van het (*) Sauf les cas visés à l'article 32.1 a et b du Règlement, les
Reglement, zijn de vergaderingen van de commissie openbaar, onder réunions de commission sont publiques, sous réserve des dispositions
voorbehoud van de bepalingen van het tweede lid van hetzelfde artikel. de l'alinéa 2 du même article.
^