← Terug naar "Intrekking van toelating van een verzekeringsonderneming naar Frans recht, werkzaam in België via haar
bijkantoor De verzekeringsondernemer naar Frans recht « Caisse générale d'Assurances mutuelles
», in het kort : « CGA », onderlinge verzekeri Deze onderneming had een bijkantoor in België,
gevestigd te 1200 Brussel, Generaal Lartiguelaan 30,(...)"
| Intrekking van toelating van een verzekeringsonderneming naar Frans recht, werkzaam in België via haar bijkantoor De verzekeringsondernemer naar Frans recht « Caisse générale d'Assurances mutuelles », in het kort : « CGA », onderlinge verzekeri Deze onderneming had een bijkantoor in België, gevestigd te 1200 Brussel, Generaal Lartiguelaan 30,(...) | Retrait d'agrément d'une entreprise de droit français active en Belgique par l'intermédiaire de sa succursale L'entreprise de droit français « Caisse générale d'Assurances mutuelles », en abrégé : « CGA », société d'assurance mutuelle dont le si Cette entreprise disposait d'une succursale en Belgique, située à 1200 Bruxelles, avenue Général La(...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| Intrekking van toelating van een verzekeringsonderneming naar Frans | Retrait d'agrément d'une entreprise de droit français active en |
| recht, werkzaam in België via haar bijkantoor | Belgique par l'intermédiaire de sa succursale |
| De verzekeringsondernemer naar Frans recht « Caisse générale | L'entreprise de droit français « Caisse générale d'Assurances |
| d'Assurances mutuelles », in het kort : « CGA », onderlinge | mutuelles », en abrégé : « CGA », société d'assurance mutuelle dont le |
| verzekeringsmaatschappij waarvan de maatschappelijke zetel is | |
| gevestigd rue Racine 14, te 44000 Nantes-F, heeft het voorwerp | siège social est situé rue Racine 14, à 44000 Nantes-F, a fait l'objet |
| uitgemaakt van een toelatingsintrekking op datum van 6 februari 2003 | d'un retrait d'agrément, en date du 6 février 2003 (décision de la |
| (beslissing van de « Commission de Contrôle des Assurances », | Commission de Contrôle des Assurances, publiée au Journal officiel |
| gepubliceerd in het Frans Staatsblad van 7 februari 2003). De | français du 7 février 2003). La Commission de Contrôle a désigné un |
| controlecommissie heeft een voorlopige beheerder voor deze onderneming aangesteld : de heer Alain Vautier. | administrateur provisoire de cette entreprise : M. Alain Vautier. |
| Deze onderneming had een bijkantoor in België, gevestigd te 1200 | Cette entreprise disposait d'une succursale en Belgique, située à 1200 |
| Brussel, Generaal Lartiguelaan 30, bus 2. | Bruxelles, avenue Général Lartigue 30, bte 2. |
| Voor elke vraag in verband met hun contracten worden de | |
| verzekeringsnemers verzocht zich te wenden tot de maatschappelijke | Pour toute question relative à leurs contrats, les assurés sont priés |
| zetel : rue Racine 14, te 44000 Nantes-F. (5860) | de s'adresser au siège social de la société : rue Racine 14, à 44000 |
| Nantes-F. (5860) | |