← Terug naar "Controledienst voor de Verzekeringen Overdracht van een verzekeringsportefeuille onderschreven
tussen ondernemingen gevestigd in een andere lid-Staat van de Europese Economische Ruimte dan België
De portefeuille van de contracten betreffende Deze overdracht werd in Ierland door de Irish High Court
op 16 december 2002 goedgekeurd. Huidi(...)"
| Controledienst voor de Verzekeringen Overdracht van een verzekeringsportefeuille onderschreven tussen ondernemingen gevestigd in een andere lid-Staat van de Europese Economische Ruimte dan België De portefeuille van de contracten betreffende Deze overdracht werd in Ierland door de Irish High Court op 16 december 2002 goedgekeurd. Huidi(...) | Office de Contrôle des Assurances Transfert de portefeuille entre des entreprises établies dans un autre Etat membre de l'Espace économique européen que la Belgique Le portefeuille des contrats d'assurances relatifs à des risques situés en Be Ce transfert a été approuvé en Irlande par le Irish High Court le 16 décembre 2002 La présente p(...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| Controledienst voor de Verzekeringen | Office de Contrôle des Assurances |
| Overdracht van een verzekeringsportefeuille onderschreven tussen | Transfert de portefeuille entre des entreprises établies dans un autre |
| ondernemingen gevestigd in een andere lid-Staat van de Europese | Etat membre de l'Espace économique européen que la Belgique |
| Economische Ruimte dan België | |
| De portefeuille van de contracten betreffende in België gelegen | Le portefeuille des contrats d'assurances relatifs à des risques |
| risico's en behorende tot de takken 8 en 13 van de onderneming naar | situés en Belgique et relevant des branches 8 et 13 de l'entreprise de |
| Iers recht « Vopac Logistics Insurances (Ireland) Limited », waarvan | droit irlandais « Vopak Logistics Insurances (Ireland) Limited », dont |
| de maatschappelijke zetel is gevestigd Harcourt Street 80, te Dublin | le siège social est situé Harcourt Street 80, à Dublin 2-IRL, a été |
| 2-IRL, werd overgedragen aan de onderneming naar Nederlands recht « | |
| Vopak Risk Finance N.V. », waarvan de maatschappelijke zetel is | transféré à la société de droit néerlandais « Vopak Risk Finance N.V. |
| gevestigd Blaak 333, à 3011 GB Rotterdam-NL. | », dont le siège social est situé Blaak 333, à 3011 GB Rotterdam-Nl. |
| Deze overdracht werd in Ierland door de Irish High Court op 16 | Ce transfert a été approuvé en Irlande par le Irish High Court le 16 |
| december 2002 goedgekeurd. | décembre 2002 |
| Huidige bekendmaking geschiedt overeenkomstig artikel 12.6 van de | La présente publication est faite conformément à l'article 12.6 de la |
| Derde Richtlijn van de Raad 92/49/EEG. (4378) | Troisième Directive du Conseil 92/49/CEE. (4378) |