← Terug naar "Besluiten betreffende de stad en de gemeenten ANDERLECHT. - Bij besluit van 22 mei 2003 wordt
de beslissing van 29 april 2003 waarbij de gemeenteraad van Anderlecht de rekeningen 2002 van het elektriciteitsbedrijf
goedkeurt, goedgekeurd. BRUSSEL.
- Bij besluit van 27 mei 2003 wordt de gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van"
| Besluiten betreffende de stad en de gemeenten ANDERLECHT. - Bij besluit van 22 mei 2003 wordt de beslissing van 29 april 2003 waarbij de gemeenteraad van Anderlecht de rekeningen 2002 van het elektriciteitsbedrijf goedkeurt, goedgekeurd. BRUSSEL. - Bij besluit van 27 mei 2003 wordt de gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van | Arrêtés concernant la ville et les communes ANDERLECHT. - Par arrêté du 22 mai 2003 est approuvée la délibération du 29 avril 2003 par laquelle le conseil communal d'Anderlecht approuve les comptes 2002 de la régie d'électricité. BERCHEM BRUXELLES. - Par arrêté du 27 mai 2003 est approuvée la délibération du conseil communal de la (...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| Besluiten betreffende de stad en de gemeenten | Arrêtés concernant la ville et les communes |
| ANDERLECHT. - Bij besluit van 22 mei 2003 wordt de beslissing van 29 | ANDERLECHT. - Par arrêté du 22 mai 2003 est approuvée la délibération |
| april 2003 waarbij de gemeenteraad van Anderlecht de rekeningen 2002 | du 29 avril 2003 par laquelle le conseil communal d'Anderlecht |
| van het elektriciteitsbedrijf goedkeurt, goedgekeurd. | approuve les comptes 2002 de la régie d'électricité. |
| SINT-AGATHA-BERCHEM. - Bij besluit van 28 mei 2003 is goedgekeurd, | BERCHEM-SAINTE-AGATHE. - Par arrêté du 28 mai 2003 est approuvée, sous |
| onder voorbehoud van wijzigingen, de beslissing van 26 februari 2003 | réserve de modifications, la délibération du 26 février 2003 par |
| waarbij de gemeenteraad van Sint-Agatha-Berchem de begroting van het | laquelle le conseil communal de Berchem-Sainte-Agathe approuve le |
| dienstjaar 2003 heeft goedgekeurd. | budget de l'exercice 2003. |
| BRUSSEL. - Bij besluit van 27 mei 2003 wordt de | BRUXELLES. - Par arrêté du 27 mai 2003 est approuvée la délibération |
| gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 12 mei 2003 | du conseil communal de la ville de Bruxelles du 12 mai 2003 relative à |
| betreffende de levering, de indienststelling en het onderhoud van een | la livraison, l'installation, la mise en service et la maintenance |
| antiverdrinkingssysteem in de gemeentelijke zwembaden van Laken, | d'un système anti-noyade dans les piscines communales de Laeken, de |
| Brussel en Neder-over-Heembeek, goedgekeurd. | Bruxelles et de Neder-over-Heembeek. |
| ETTERBEEK. - Bij besluit van 4 juni 2003 wordt goedgekeurd de | ETTERBEEK. - Par arrêté du 4 juin 2003 est approuvée la délibération |
| beslissing van 10 april 2003 waarbij de gemeenteraad van Etterbeek | du 10 avril 2003 par laquelle le conseil communal d'Etterbeek décide |
| beslist haar geldelijk statuut te wijzigen. | de modifier son statut pécuniaire. |
| EVERE. - Bij besluit van 26 mei 2003 wordt de beslissing van 11 maart | EVERE. - Par arrêté du 26 mai 2003 est approuvée la délibération du 11 |
| 2003 waarbij het college van burgemeester en schepenen van Evere de | mars 2003 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins d'Evere |
| gunningswijze en het bijzonder bestek aangaande het weghalen en | approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges |
| storten van diverse vuilnis voor een periode van één jaar met | relatifs à l'enlèvement et versage de déchets divers pour une période |
| mogelijkheid de opdracht driemaal te vernieuwen goedkeurt, | d'un an avec possibilité de renouveler trois fois le marché. |
| goedgekeurd. | |
| KOEKELBERG. - Bij besluit van 23 mei 2003 wordt goedgekeurd de | KOEKELBERG. - Par arrêté du 23 mai 2003 est approuvée la délibération |
| beslissing van 24 april 2003 waarbij de gemeenteraad van Koekelberg de | du 24 avril 2003 par laquelle le conseil communal de Koekelberg |
| begrotingswijzigingen nr. 6 voor 2002 heeft goedgekeurd. | approuve les modifications budgétaires n° 6 pour 2002. |
| SCHAARBEEK. - Bij besluit van 3 juni 2003 wordt vernietigd de | SCHAERBEEK. - Par arrêté du 3 juin 2003 est annulée la délibération du |
| beslissing van 26 maart 2003 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek | 26 mars 2003 par laquelle le conseil communal de Schaerbeek décide |
| beslist het raadsbesluit van de Raad voor Maatschappelijk Welzijn, | d'approuver, sous réserves, la délibération du conseil de l'aide |
| d.d. 3 december 2002, onder voorbehoud, goed te keuren welke de | sociale du 3 décembre 2002 portant extension du cadre subsidié du |
| uitbreiding aanbrengt van de personeelsformatie van het O.C.M.W. met | |
| de invoering van 7,5 betrekkingen voltijds, door het creëren van de | C.P.A.S. de 7,5 équivalent temps plein par la création d'un |
| inrichting genaamd « Kindertehuis ». | établissement dénommé « Maison des Enfants ». |
| SINT-JOOST-TEN-NODE. - Bij besluit van 27 mei 2003 is niet goedgekeurd | SAINT-JOSSE-TEN-NOODE. - Par arrêté du 27 mai 2003 n'est pas approuvée |
| de beslissing van 12 februari 2003 waarbij de gemeenteraad van | la délibération du 12 février 2003 par laquelle le conseil communal de |
| Sint-Joost-ten-Node de wijze van gunning en het bijzonder bestek | Saint-Josse-ten-Noode approuve le mode de passation et le cahier |
| betreffende de renovatie van de Nederlandstalige gemeentelijke | spécial des charges relatifs à la rénovation de l'école primaire |
| basisschool gelegen Grensstraat en Gillonstraat goedkeurt. | communale néerlandophone sise rue de la Limite et rue Gillon. |
| UKKEL. - Bij besluit van 28 mei 2003 wordt goedgekeurd de beslissing | UCCLE. - Par arrêté du 28 mai 2003 est approuvée la délibération du 27 |
| van 27 maart 2003 waarbij de gemeenteraad van Ukkel beslist de | mars 2003 par laquelle le conseil communal d'Uccle décide de modifier |
| voorwaarden voor de vaste benoeming tot de betrekking van | les conditions de nomination définitive à l'emploi d'assistant |
| bibliotheekassistent te wijzigen. | bibliothécaire. |
| WATERMAAL-BOSVOORDE. - Bij besluit van 4 juni 2003 wordt goedgekeurd | WATERMAEL-BOITSFORT. - Par arrêté du 4 juin 2003 est approuvée la |
| de beslissing van 10 april 2003 waarbij de gemeenteraad van | délibération du 10 avril 2003 par laquelle le conseil communal de |
| Watermaal-Bosvoorde het reglement betreffende de bevordering van het | Watermael-Boitsfort modifie le règlement sur l'avancement du personnel |
| administratief, technisch en arbeiderspersoneel wijzigt. | administratif, technique et ouvrier. |
| POLITIEZONE ANDERLECHT/VORST/SINT-GILLIS. - Bij besluit van 4 juni | ZONE DE POLICE ANDERLECHT/SAINT-GILLES/FOREST. - Par arrêté du 4 juin |
| 2003 is niet goedgekeurd de beslissing van 16 april 2003 waarbij het | 2003 n'est pas approuvée la délibération du 16 avril 2003 par laquelle |
| college van de politiezone Anderlecht/Vorst/Sint-Gillis de wijze van | le collège de la zone de police Anderlecht/Saint-Gilles/Forest |
| gunning en het bijzonder bestek betreffende de vernieuwing, het | approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges |
| beheer, de huur onder de vorm van renting en het onderhoud van de | relatifs au renouvellement, à la gestion, à la location sous forme de |
| fotokopieermachines door middel van een dienstencontract van het type | renting et à la maintenance du parc de copieurs par un contrat de |
| omnium goedkeurt. | service de type omnium. |