← Terug naar "Besluiten betreffende de stad en de gemeenten ANDERLECHT. - Bij besluit van 13 maart 2003
wordt goedgekeurd de beslissing van 20 februari 2003 waarbij de gemeenteraad van Anderlecht de wijze
van gunning en het bijzonder lastenboek betreffende d BRUSSEL.
- Bij besluit van 7 maart 2003 wordt de gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel va(...)"
| Besluiten betreffende de stad en de gemeenten ANDERLECHT. - Bij besluit van 13 maart 2003 wordt goedgekeurd de beslissing van 20 februari 2003 waarbij de gemeenteraad van Anderlecht de wijze van gunning en het bijzonder lastenboek betreffende d BRUSSEL. - Bij besluit van 7 maart 2003 wordt de gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel va(...) | Arrêtés concernant la ville et les communes ANDERLECHT. - Par arrêté du 13 mars 2003 est approuvée la délibération du 20 février 2003 par laquelle le conseil communal d'Anderlecht approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges r BRUXELLES. - Par arrêté du 7 mars 2003 est approuvée la délibération du conseil communal de la (...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| Besluiten betreffende de stad en de gemeenten | Arrêtés concernant la ville et les communes |
| ANDERLECHT. - Bij besluit van 13 maart 2003 wordt goedgekeurd de | ANDERLECHT. - Par arrêté du 13 mars 2003 est approuvée la délibération |
| beslissing van 20 februari 2003 waarbij de gemeenteraad van Anderlecht | du 20 février 2003 par laquelle le conseil communal d'Anderlecht |
| de wijze van gunning en het bijzonder lastenboek betreffende de | approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges |
| renovatie van het gebouw gelegen in de Herzieningslaan 75 en de bouw | relatifs à la rénovation de l'immeuble sis boulevard de la Révision |
| van een nieuw gebouw op het aangrenzend terrein goedkeurt. | 75, et à la construction d'un nouveau bâtiment sur le terrain attenant. |
| BRUSSEL. - Bij besluit van 7 maart 2003 wordt de | BRUXELLES. - Par arrêté du 7 mars 2003 est approuvée la délibération |
| gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 20 januari 2003 | du conseil communal de la ville de Bruxelles du 20 janvier 2003 |
| betreffende de verbouwing van het Vander Puttenstadion (drie percelen) goedgekeurd. | relative au réaménagement du stade Vander Putten (trois lots). |
| BRUSSEL. - Bij besluit van 14 maart 2003 wordt goedgekeurd de | BRUXELLES. - Par arrêté du 14 mars 2003 est approuvée la délibération |
| beslissing van 20 januari 2003 waarbij de gemeenteraad van de stad | du 20 janvier 2003 par laquelle le conseil communal de la ville de |
| Brussel beslist het reglement te wijzigen, met het oog op de | Bruxelles décide de modifier le règlement visant à intervenir dans les |
| tussenkomst door het stadspersoneel gemaakte vervoerskosten. | frais de transport des membres de personnel de la ville. |
| ETTERBEEK . - Bij besluit van 6 maart 2003 wordt goedgekeurd de | ETTERBEEK. - Par arrêté du 6 mars 2003 est approuvée la délibération |
| beslissing van 20 januari 2003 waarbij de gemeenteraad van Etterbeek | du 20 janvier 2003 par laquelle le conseil communal d'Etterbeek |
| de voorwaarden en gunningswijze van de opdracht van diensten | approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges d'un |
| betreffende het afsluiten van leningen voor de financiering van de | marché de services relatif aux emprunts de financement du service |
| buitengewone dienst van het dienstjaar 2002 van de gemeente en de | extraordinaire 2002 de la commune et de la régie foncière, pour un |
| grondregie voor een bedrag van 8.336.000,00 EUR, goedkeurt. | montant global de 8.336.000,00 EUR. |
| JETTE. - Bij besluit van 4 maart 2003 wordt goedgekeurd de beslissing | JETTE. - Par arrêté du 4 mars 2003 est approuvée la délibération du 29 |
| van 29 januari 2003 waarbij de gemeenteraad van Jette beslist, vanaf 6 | janvier 2003 par laquelle le conseil communal de Jette décide de |
| januari 2003, een bijkomende halftijdse betrekking van | créer, à partir du 6 janvier 2003, un demi-emploi d'institutrice |
| kleuteronderwijzeres op te richten in de gemeenteschool Vanhelmont | maternelle supplémentaire à l'école communale Vanhelmont (régime |
| (Frans taalstelsel) om zo het aantal kleuterklassen in die school op 7 | linguistique français), de manière à porter à 7 le nombre de classes |
| te brengen. | maternelles dans cette école. |
| JETTE. - Bij besluit van 4 maart 2003 wordt goedgekeurd de beslissing | JETTE. - Par arrêté du 4 mars 2003 est approuvée la délibération du 29 |
| van 29 januari 2003 waarbij de gemeenteraad van Jette beslist, vanaf 6 | janvier 2003 par laquelle le conseil communal de Jette décide de |
| januari 2003, een bijkomende halftijdse betrekking van | créer, à partir du 6 janvier 2003, un demi-emploi d'institutrice |
| kleuteronderwijzeres op te richten in de gemeenteschool Aurore (Frans | maternelle supplémentaire à l'école communale Aurore (régime |
| taalstelsel) om zo het aantal kleuterklassen in die school op 91/2 te | linguistique français), de manière à porter à 91/2 le nombre de |
| brengen. | classes maternelles dans cette école. |
| JETTE. - Bij besluit van 4 maart 2003 wordt goedgekeurd de beslissing | JETTE. - Par arrêté du 4 mars 2003 est approuvée la délibération du 29 |
| van 29 januari 2003 waarbij de gemeenteraad van Jette beslist, vanaf 6 | janvier 2003 par laquelle le conseil communal de Jette décide de |
| januari 2003, een bijkomende halftijdse betrekking van | créer, à partir du 6 janvier 2003, un demi-emploi d'institutrice |
| kleuteronderwijzeres op te richten in de gemeenteschool Jacques Brel | maternelle supplémentaire à l'école communale Jacques Brel (régime |
| (Frans taalstelsel) om zo het aantal kleuterklassen in die school op 51/2 | linguistique français), de manière à porter à 51/2 le nombre de |
| te brengen. | classes maternelles dans cette école. |
| SINT-JANS-MOLENBEEK. - Bij besluit van 13 maart 2003 wordt de | MOLENBEEK-SAINT-JEAN . - Par arrêté du 13 mars 2003 n'est pas |
| beslissing van 16 januari 2003 waarbij de gemeenteraad van | approuvée la délibération du 16 janvier 2003 par laquelle le conseil |
| Sint-Jans-Molenbeek de wijze van gunning en het bijzonder lastenboek | communal de Molenbeek-Saint-Jean approuve le mode de passation et le |
| betreffende het oprichten van een nieuwe school op de hoek van de | cahier spécial des charges relatifs à la construction d'une nouvelle |
| Condor- en Tamariskenlaan goedkeurt, niet goedgekeurd. | école à l'angle des avenues du Condor et des Tamaris. |
| SINT-JANS-MOLENBEEK. - Bij besluit van 13 maart 2003 wordt de | MOLENBEEK-SAINT-JEAN . - Par arrêté du 13 mars 2003 n'est pas |
| beslissing van 16 januari 2003 waarbij de gemeenteraad van | approuvée la délibération du 16 janvier 2003 par laquelle le conseil |
| Sint-Jans-Molenbeek de wijze van gunning en het bijzonder lastenboek | communal de Molenbeek-Saint-Jean approuve le mode de passation et le |
| betreffende het oprichten van een nieuwe school op de hoek van de | cahier spécial des charges relatifs à la construction d'une nouvelle |
| Condor- en Tamariskenlaan goedkeurt, niet goedgekeurd. | école à l'angle des avenues du Condor et des Tamaris. |
| SCHAARBEEK. - Bij besluit van 13 maart 2003 wordt goedgekeurd de | SCHAERBEEK. - Par arrêté du 13 mars 2003 est approuvée la délibération |
| beslissing van 22 januari 2003 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek | du 22 janvier 2003 par laquelle le conseil communal de Schaerbeek |
| beslist de personeelsformatie van de onthaaldienst te wijzigen. | décide de modifier le cadre du personnel d'accueil. |
| SINT-PIETERS-WOLUWE. - Bij besluit van 6 maart 2003 wordt goedgekeurd | WOLUWE-SAINT-PIERRE. - Par arrêté du 6 mars 2003 est approuvée la |
| de beslissing van 29 januari 2003 waarbij de gemeenteraad van | délibération du 29 janvier 2003 par laquelle le conseil communal de |
| Sint-Pieters-Woluwe de voorwaarden en gunningswijze van de opdracht | Woluwe-Saint-Pierre approuve le mode de passation et le cahier spécial |
| van diensten betreffende het afsluiten van leningen voor de | des charges d'un marché de services, relatif aux emprunts de |
| financiering van de buitengewone dienst van het dienstjaar 2003 voor | financement du service extraordinaire 2003, pour un montant global de |
| een bedrag van 3.811.036,00 EUR, goedkeurt. | 3.811.036,00 EUR. |