Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Document van --
← Terug naar "Besluiten betreffende de stad en de gemeenten ANDERLECHT. - Bij besluit van 20 december 2002 wordt goedgekeurd de gemeenteraadsbeslissing van Anderlecht van 21 november 2002 betreffende een opdracht van leningen voor de financiering van de buit BRUSSEL. - Bij besluit van 20 december 2002 wordt de gemeenteraadsbeslissing van de stad Brusse(...)"
Besluiten betreffende de stad en de gemeenten ANDERLECHT. - Bij besluit van 20 december 2002 wordt goedgekeurd de gemeenteraadsbeslissing van Anderlecht van 21 november 2002 betreffende een opdracht van leningen voor de financiering van de buit BRUSSEL. - Bij besluit van 20 december 2002 wordt de gemeenteraadsbeslissing van de stad Brusse(...) Arrêtés concernant la ville et les communes ANDERLECHT. - Par arrêté du 20 décembre 2002 est approuvée la délibération du conseil communal d'Anderlecht du 21 novembre 2002 relative à un marché d'emprunts destinés à financer le budget extraordina BRUXELLES. - Par arrêté du 20 décembre 2002 est approuvée la délibération du conseil communal d(...)
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
Besluiten betreffende de stad en de gemeenten Arrêtés concernant la ville et les communes
ANDERLECHT. - Bij besluit van 20 december 2002 wordt goedgekeurd de ANDERLECHT. - Par arrêté du 20 décembre 2002 est approuvée la
gemeenteraadsbeslissing van Anderlecht van 21 november 2002 délibération du conseil communal d'Anderlecht du 21 novembre 2002
betreffende een opdracht van leningen voor de financiering van de relative à un marché d'emprunts destinés à financer le budget
buitengewone dienst 2003. extraordinaire 2003.
BRUSSEL. - Bij besluit van 20 december 2002 wordt de BRUXELLES. - Par arrêté du 20 décembre 2002 est approuvée la
gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 18 november 2002 délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du 18
betreffende de meerwerken in het kader van de oprichting van een novembre 2002 relative aux travaux supplémentaires dans le cadre de la
bijgebouw van de Koninklijke Vlaamse Schouwburg, gelegen Arduinkaai construction d'une annexe du « Koninklijke Vlaamse Schouwburg », sis
5/9, en de binnenrenovatie van het huidig schouwburggebouw, gelegen Quai aux Pierres de Taille 5/9, et de la rénovation intérieure du
Lakensestraat 146, te 1000 Brussel, goedgekeurd. théâtre existant, sis rue de Laeken 146, à 1000 Bruxelles.
BRUSSEL. - Bij besluit van 20 december 2002 wordt de beslissing van 21 BRUXELLES. - Par arrêté du 20 décembre 2002 est approuvée la
oktober 2002 waarbij de gemeenteraad van de stad Brussel beslist het délibération du 21 octobre 2002 par laquelle le conseil communal de la
reglement voor de hulparbeiders (conciërgerie) in te trekken en het ville de Bruxelles décide d'abroger le règlement des ouvriers
nieuwe reglement voor de hulparbeiders (conciërgerie) van de scholen, auxiliaires (conciergerie) et d'approuver le nouveau règlement des
de buiten- en naschoolse instellingen goed te keuren. ouvriers auxiliaires (conciergerie) des institutions scolaires, para-
et postscolaires.
BRUSSEL. - Bij besluit van 24 december 2002 is niet goedgekeurd de BRUXELLES. - Par arrêté du 24 décembre 2002 n'est pas approuvée la
beslissing van 21 oktober 2002 waarbij de gemeenteraad van de stad délibération du 21 octobre 2002 par laquelle le conseil communal de la
Brussel beslist een culturele en educatieve dienst van de Musea in de ville de Bruxelles décide de créer un service culturel et éducatif des
schoot van de cel « Musea » (Departement Cultuur, Jeugd, Ontspanning Musées au sein de la cellule « Musées » (Département de la Culture, de
en Sport) op te richten. la Jeunesse, des Loisirs et des Sports).
BRUSSEL. - Bij besluit van 27 december 2002 wordt goedgekeurd de BRUXELLES. - Par arrêté du 27 décembre 2002 est approuvée la
beslissing van 18 november 2002 waarbij de gemeenteraad van de stad délibération du 18 novembre 2002 par laquelle le conseil communal de
Brussel de opdrachten voor het aangaan van twee leningen met het oog la ville de Bruxelles approuve les conditions et le mode de passation
van de financiering van de steun in kapitaal en thesaurie aan de d'un marché d'emprunts destinés à l'apport en capital et en trésorerie
Grondregie van Brussel, goedkeurt. pour la Régie foncière.
EVERE. - Bij besluit van 18 december 2002 wordt de beslissing van 28 EVERE. - Par arrêté du 18 décembre 2002 est approuvée la délibération
november 2002 waarbij de gemeenteraad van Evere de du 28 novembre 2002 par laquelle le conseil communal d'Evere adopte
begrotingswijzigingen nr. 3 aan de begroting voor het dienstjaar 2002 les modifications budgétaires n° 3 au budget de l'exercice 2002.
aanneemt, goedgekeurd.
EVERE. - Bij besluit van 6 januari 2003 wordt goedgekeurd de EVERE. - Par arrêté du 6 janvier 2003 est approuvée la délibération du
beslissing van 22 november 2002 waarbij de gemeenteraad van Evere de 22 novembre 2002 par laquelle le conseil communal d'Evere approuve les
voorwaarden en de gunningswijze van de opdracht van diensten
betreffende het afsluiten van leningen voor de financiering van de conditions et le mode de passation d'un marché d'emprunts destinés à
buitengewone dienst 2002 voor een bedrag van 3.268.030 EUR goedkeurt. financer le budget extraordinaire 2002 pour un montant de 3.268.030,00 EUR.
VORST. - Bij besluit van 12 december 2002 wordt het politiebesluit van FOREST. - Par arrêté du 12 décembre 2002 est approuvée l'arrêté du 18
18 november 2002 goedgekeurd waarbij de burgemeester van Vorst bevel novembre 2002 par lequel le bourgmestre de Forest ordonne l'abattage
geeft om over te gaan tot het vellen van een boom in het park van Vorst. d'un arbre dans la parc de Forest.
VORST. - Bij besluit van 20 december 2002 is niet goedgekeurd de FOREST. - Par arrêté du 20 décembre 2002 est approuvée la délibération
beslissing van 5 november 2002 waarbij de gemeenteraad van Vorst de du 5 novembre 2002 par laquelle le conseil communal de Forest approuve
wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende de herstelling le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la
van de elektrische installatie van het gemeentehuis goedkeurt. réfection de l'installation électrique de l'hôtel communal.
VORST. - Bij besluit van 24 december 2002 wordt goedgekeurd de FOREST. - Par arrêté du 24 décembre 2002 est approuvée la délibération
beslissing van 5 november 2002 waarbij de gemeenteraad van Vorst du 5 novembre 2002 par laquelle le conseil communal de Forest décide
beslist de bevorderingsvoorwaarden in het niveau A te wijzigen. de modifier les conditions de promotion dans le niveau A.
VORST. - Bij besluit van 24 december 2002 wordt goedgekeurd de FOREST. - Par arrêté du 24 décembre 2002 est approuvée la délibération
beslissing van 5 november 2002 waarbij de gemeenteraad van Vorst du 5 novembre 2002 par laquelle le conseil communal de Forest décide
beslist het reglement betreffende de conciërgewoningen te wijzigen. de modifier le règlement s'appliquant aux conciergeries.
KOEKELBERG. - Bij besluit van 18 december 2002 wordt de beslissing van KOEKELBERG. - Par arrêté du 18 décembre 2002 est approuvée la
27 november 2002 waarbij de gemeenteraad van Koekelberg de délibération du 27 novembre 2002 par laquelle le conseil communal de
begrotingswijzigingen nr. 5 aan de begroting voor het dienstjaar 2002 Koekelberg apporte les modifications budgétaires n° 5 au budget de
aanneemt, goedgekeurd. l'exercice 2002.
KOEKELBERG. - Bij besluit van 6 januari 2003 wordt goedgekeurd de KOEKELBERG. - Par arrêté du 6 janvier 2003 est approuvée la
beslissing van 27 november 2002 waarbij de gemeenteraad van Koekelberg délibération du 27 novembre 2002 par laquelle le conseil communal de
beslist een eindejaarstoelage voor 2002 aan het gemeentepersoneel toe Koekelberg décide d'allouer une allocation de fin d'année pour 2002 au
te kennen. personnel communal.
SINT-GILLIS. - Bij besluit van 17 december 2002 wordt vernietigd de SAINT-GILLES. - Par arrêté du 17 décembre 2002 est annulée la
beslissing van 6 november 2002 waarbij het college van burgemeester en délibération du 6 novembre 2002 par laquelle le collège des
schepenen van Sint-Gillis beslist de heer Pascal Racchi in bourgmestre et échevins de Saint-Gilles décide de désigner M. Pascal
hoedanigheid van contractueel adjunct-arbeider voor een onbepaalde Racchi en qualité d'adjoint ouvrier contractuel à durée indéterminée à
duur vanaf 1 april 2002 aan te duiden. partir du 1er avril 2002.
SINT-GILLIS. - Bij besluit van 20 december 2002 wordt vernietigd de SAINT-GILLES. - Par arrêté du 20 décembre 2002 est annulée la
beslissing van 6 november 2002 waarbij het college van burgemeester en délibération du 6 novembre 2002 par laquelle le collège des
schepenen van Sint-Gillis beslist de heer Rachid Boussouf in bourgmestre et échevins de Saint-Gilles décide d'engager M. Rachid
hoedanigheid van contractueel adjunct-arbeider voor een onbepaalde Boussouf en qualité d'adjoint ouvrier contractuel à durée indéterminée
duur vanaf 1 januari 2002 aan te duiden. à partir du 1er janvier 2002.
SINT-GILLIS. - Bij besluit van 20 december 2002 wordt vernietigd de SAINT-GILLES. - Par arrêté du 20 décembre 2002 est annulée la
beslissing van 6 november 2002 waarbij het college van burgemeester en délibération du 6 novembre 2002 par laquelle le collège des
bourgmestre et échevins de Saint-Gilles décide de recruter M.
schepenen van Sint-Gillis beslist de heer Christian Charles aan te Christian Charles en qualité d'adjoint ouvrier contractuel, et de
werven als contractueel adjunct-arbeider met indiensttreding op 21 fixer la date d'entrée en service au 21 décembre 2001.
december 2001.
SINT-GILLIS. - Bij besluit van 20 december 2002 wordt vernietigd de SAINT-GILLES. - Par arrêté du 20 décembre 2002 est annulée la
beslissing van 6 november 2002 waarbij het college van burgemeester en délibération du 6 novembre 2002 par laquelle le collège des
schepenen van Sint-Gillis beslist de heer Alain Lammers in bourgmestre et échevins de Saint-Gilles décide de désigner M. Alain
hoedanigheid van contractueel adjunct-arbeider voor een onbepaalde Lammers en qualité d'ouvrier auxiliaire contractuel à durée
duur vanaf 5 juni 2002 aan te duiden. indéterminée à partir du 5 juin 2002.
SINT-GILLIS. - Bij besluit van 20 december 2002 wordt vernietigd de SAINT-GILLES. - Par arrêté du 20 décembre 2002 est annulée la
beslissing van 6 november 2002 waarbij het college van burgemeester en délibération du 6 novembre 2002 par laquelle le collège des
schepenen van Sint-Gillis beslist de heer Alain Norre in hoedanigheid bourgmestre et échevins de Saint-Gilles décide de désigner M. Alain
van contractueel adjunct-arbeider voor een onbepaalde duur vanaf 1 Norre en qualité d'adjoint ouvrier contractuel à durée indéterminée à
maart 2002 aan te duiden. partir du 1er mars 2002.
SINT-GILLIS. - Bij besluit van 20 december 2002 wordt vernietigd de SAINT-GILLES. - Par arrêté du 20 décembre 2002 est annulée la
beslissing van 6 november 2002 waarbij het college van burgemeester en délibération du 6 novembre 2002 par laquelle le collège des
schepenen van Sint-Gillis beslist de heer René Rodrick in hoedanigheid bourgmestre et échevins de Saint-Gilles décide de désigner M. René
van contractueel adjunct-arbeider voor een onbepaalde duur vanaf 26 Rodrick en qualité d'adjoint ouvrier contractuel à partir du 26
november 2001 aan te duiden. novembre 2001.
SINT-GILLIS. - Bij besluit van 20 december 2002 wordt vernietigd de SAINT-GILLES. - Par arrêté du 20 décembre 2002 est annulée la
beslissing van 6 november 2002 waarbij het college van burgemeester en délibération du 6 novembre 2002 par laquelle le collège des
schepenen van Sint-Gillis beslist de heer Michaël Etienne in bourgmestre et échevins de Saint-Gilles décide de désigner M. Michaël
hoedanigheid van contractueel hulparbeider voor een onbepaalde duur Etienne en qualité d'ouvrier auxiliaire contractuel à durée
vanaf 10 december 2001 aan te duiden. indéterminée à partir du 10 décembre 2001.
SINT-GILLIS. - Bij besluit van 20 december 2002 wordt vernietigd de SAINT-GILLES. - Par arrêté du 20 décembre 2002 est annulée la
beslissing van 6 november 2002 waarbij het college van burgemeester en délibération du 6 novembre 2002 par laquelle le collège des
schepenen van Sint-Gillis beslist de heer Jean-Pierre Brouille in bourgmestre et échevins de Saint-Gilles décide de désigner M.
hoedanigheid van contractueel adjunct-arbeider voor een onbepaalde Jean-Pierre Brouille en qualité d'adjoint ouvrier contractuel à durée
duur vanaf 1 december 2002 aan te duiden. indéterminée à partir du 1er décembre 2002.
SINT-GILLIS. - Bij besluit van 20 december 2002 wordt vernietigd de SAINT-GILLES. - Par arrêté du 20 décembre 2002 est annulée la
beslissing van 6 november 2002 waarbij het college van burgemeester en délibération du 6 novembre 2002 par laquelle le collège des
schepenen van Sint-Gillis beslist de heer Jean-Marie Flemal in bourgmestre et échevins de Saint-Gilles décide de désigner M.
hoedanigheid van contractueel adjunct-arbeider voor een onbepaalde Jean-Marie Flemal en qualité d'adjoint ouvrier contractuel à durée
duur vanaf 13 juni 2002 aan te duiden. indéterminée à partir du 13 juin 2002.
SCHAARBEEK. - Bij besluit van 19 december 2002 wordt goedgekeurd de SCHAERBEEK. - Par arrêté du 19 décembre 2002 est approuvée la
beslissing van 23 oktober 2002 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek délibération du 23 octobre 2002 par laquelle le conseil communal de
beslist aan de heer François Pepermans de tuchtstraf van het ontslag Schaerbeek décide d'infliger à M. François Pepermans la peine
van ambtswege op te leggen. disciplinaire de la démission d'office.
SCHAARBEEK. - Bij besluit van 19 december 2002 wordt goedgekeurd de SCHAERBEEK. - Par arrêté du 19 décembre 2002 est approuvée la
beslissing van 23 oktober 2002 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek délibération du 23 octobre 2002 par laquelle le conseil communal de
beslist aan Mevr. Brigitte Driesen de tuchtstaf van het ontslag van Schaerbeek décide d'infliger à Mme Brigitte Driesen la peine
ambtswege op te leggen. disciplinaire de la démission d'office.
SCHAARBEEK. - Bij besluit van 20 december 2002 wordt goedgekeurd de SCHAERBEEK. - Par arrêté du 20 décembre 2002 est approuvée la
beslissing van 27 november 2002 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek délibération du 27 novembre 2002 par laquelle le conseil communal de
beslist een eindejaarstoelage toe te kennen. Schaerbeek décide d'octroyer une allocation de fin d'année au
personnel communal.
SCHAARBEEK. - Bij besluit van 20 december 2002 is niet goedgekeurd de SCHAERBEEK. - Par arrêté du 20 décembre 2002 n'est pas approuvée la
beslissing van 25 september 2002 waarbij de gemeenteraad van délibération du 25 septembre 2002 par laquelle le conseil communal de
Schaarbeek beslist bij de Dienst voor gezondheidspromotie op school, Schaerbeek décide de créer au sein du Service de promotion de la Santé
twee halftijdse contractuele betrekkingen van geneesheer op te richten à l'école deux emplois contractuels de médecins équivalent mi-temps et
en het aantal geconventionneerde geneesheren betaald per prestatie de porter à deux au lieu de cinq le nombre de médecins conventionnés
terug te brengen tot twee in plaats van vijf. payés à l'acte, n'est pas approuvée.
WATERMAAL-BOSVOORDE. - Bij besluit van 6 januari 2003 wordt WATERMAEL-BOITSFORT. - Par arrêté du 6 janvier 2003 est approuvée la
goedgekeurd de beslissing van 21 november 2002 waarbij de gemeenteraad délibération du 21 novembre 2002 par laquelle le conseil communal de
van Watermaal-Bosvoorde een eindejaarstoelage voor het jaar 2002 ten Watermael-Boitsfort octroie une allocation de fin d'année pour l'année
laste van de begroting 2002 toekent. 2002 à charge du budget 2002.
POLITIEZONE ANDERLECHT/VORST/SINT-GILLIS. - Bij besluit van 20 ZONE DE POLICE ANDERLECHT/FOREST/SAINT-GILLES. - Par arrêté du 20
december 2002 worden de begrotingswijzigingen nr. 2 voor het décembre 2002 sont approuvées les modifications budgétaires n° 2 de
dienstjaar 2002 gestemd door de politieraad van de politiezone l'exercice 2002 adoptées par le conseil de police de la zone
Anderlecht/Vorst/Sint-Gillis in zitting van 4 november 2002 Anderlecht/Forest/Saint-Gilles en séance du 4 novembre 2002.
goedgekeurd.
^