← Terug naar "Commissievergaderingen Agenda Woensdag 26 maart 2003, om 14 u. 30 m. (*) Commissie voor de Infrastructuur, belast
met Openbare Werken en Verkeerswezen - Herstructurering van(...) - Voortzetting van de gedachtewisseling. Donderdag 27 maart 2003, om 14 u. 30 m. (Paleis
van(...)"
Commissievergaderingen Agenda Woensdag 26 maart 2003, om 14 u. 30 m. (*) Commissie voor de Infrastructuur, belast met Openbare Werken en Verkeerswezen - Herstructurering van(...) - Voortzetting van de gedachtewisseling. Donderdag 27 maart 2003, om 14 u. 30 m. (Paleis van(...) | Réunions de commission Ordre du jour Mercredi 26 mars 2003, à 14 h 30 m (*) Commission de l'Infrastructure, chargée des Travaux publics et des Communications - Réorganisa(...) - Poursuite de l'échange de vues. Jeudi 27 mars 2003, à 14 h 30 m (Palais du Parlement brux(...) |
---|---|
BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE RAAD | CONSEIL DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
Commissievergaderingen | Réunions de commission |
Agenda | Ordre du jour |
Woensdag 26 maart 2003, om 14 u. 30 m. | Mercredi 26 mars 2003, à 14 h 30 m |
(Paleis van het Brussels Parlement, commissiezaal 201) (*) | (Palais du Parlement bruxellois, salle de commission 201) (*) |
Commissie voor de Infrastructuur, | Commission de l'Infrastructure, |
belast met Openbare Werken en Verkeerswezen | chargée des Travaux publics et des Communications |
- Herstructurering van het tramnetwerk van de M.I.V.B. | - Réorganisation du réseau tram de la S.T.I.B. |
- Voortzetting van de gedachtewisseling. | - Poursuite de l'échange de vues. |
Donderdag 27 maart 2003, om 14 u. 30 m. | Jeudi 27 mars 2003, à 14 h 30 m |
(Paleis van het Brussels Parlement, commissiezaal 201) (*) | (Palais du Parlement bruxellois, salle de commission 201) (*) |
Commissie voor Binnenlandse Zaken, belast met de Lokale Besturen en de | Commission des Affaires intérieures, |
Agglomeratiebevoegdheden | chargée des Pouvoirs locaux et des Compétences d'Agglomération |
- Mondelinge vraag van Mevr. Marion Lemesre (F) aan de heer Eric | - Question orale de Mme Marion Lemesre (F) à M. Eric Tomas, Ministre |
Tomas, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
tewerkstelling, economie, energie en huisvesting, betreffende « de in | l'emploi, de l'économie, de l'énergie et du logement, concernant « la |
de begroting 2003 uitgetrokken dotatie voor het gewestelijk | dotation octroyée dans le budget 2003 au Secrétariat régional au |
secretariaat voor de stadsontwikkeling ». | Développement urbain ». |
- Mondelinge vraag van de heer Marc Cools (F) aan de heer Eric Tomas, | - Question orale de M. Marc Cools (F) à M. Eric Tomas, Ministre du |
Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'emploi, |
tewerkstelling, economie, energie en huisvesting, betreffende « de | de l'économie, de l'énergie et du logement, concernant « la |
verwezenlijking van het operationeel programma Urban II ». | réalisation du programme opérationnel d'Urban II ». |
Donderdag 27 maart 2003, om 14 u. 30 m. | Jeudi 27 mars 2003, à 14 h 30 m |
(Paleis van het Brussels Parlement, commissiezaal 206) (*) | (Palais du Parlement bruxellois, salle de commission 206) (*) |
Commissie voor de Ruimtelijke Ordening, | Commission de l'Aménagement du Territoire, |
de Stedenbouw en het Grondbeleid | de l'Urbanisme et de la Politique foncière |
- Mondelinge vraag van de heer Joël Riguelle (F) aan de heer Willem | - Question orale de M. Joël Riguelle (F) à M. Willem Draps, Secrétaire |
Draps, Staatssecretaris bij het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast | d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'aménagement du |
met ruimtelijke ordening, monumenten en landschappen en bezoldigd | territoire, des monuments et sites et du transport rémunéré des |
vervoer van personen, betreffende « de coördinatie van de initiatieven | personnes, concernant « la coordination de l'action des divers |
van de verschillende partners bij de renovatie van beschermde gebouwen ». | intervenants lors de la rénovation de biens classés ». |
- Mondelinge vraag van de heer Alain Adriaens (F) aan de heer Willem | - Question orale de M. Alain Adriaens (F) à M. Willem Draps, |
Draps, Staatssecretaris bij het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast | Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
met ruimtelijke ordening, monumemten en landschappen en bezoldigd | l'aménagement du territoire, des monuments et sites et du transport |
vervoer van personen, betreffende « de bekendmaking van de aanvragen | rémunéré des personnes, concernant « la publicité des demandes de |
om stedenbouwkundige vergunning ». | permis d'urbanisme ». |
- Voorstel van rodonnantie (van de heren Alain Daems, Paul Galand en | - Proposition d'ordonnance (de MM. Alain Daems, Paul Galand et Michel |
Michel Lemaire) tot bestemming van vier terreinen tot | Lemaire) relative à la création de quatre terrains destinés aux gens |
doortrekkersterreinen voor woonwagenbewoners. | du voyage. |
- Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
- Bespreking. Eventueel stemmingen. | - Discussion. Eventuellement votes. |
- Voorstel van ordonnantie (van de heer Marc Cools) tot wijziging van | - Proposition d'ordonnance (de M. Marc Cools) modifiant l'ordonnance |
de ordonnantie van 29 augustus 1991 houdende organisatie van de | du 29 août 1991 organique de la planification et de l'urbanisme. |
planning en de stedenbouw. | |
- Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
- Bespreking. Eventueel stemmingen. | - Discussion. Eventuellement votes. |
_______ | _______ |
Nota | Note |
(*) Behalve in de gevallen bedoeld in artikel 32.1 a en b van het | (*) Sauf les cas visés à l'article 32.1 a et b du Règlement, les |
Reglement, zijn de vergaderingen van de commissies openbaar, onder | réunions de commission sont publiques, sous réserve des dispositions |
voorbehoud van de bepalingen van het tweede lid van hetzelfde artikel. | de l'alinéa 2 du même article. |