← Terug naar "Commissievergaderingen Agenda Woensdag 26 februari 2003, om 14 u. 30 m. (*) Commissie voor de Infrastructuur, belast
met Openbare Werken en Verkeerswezen - Interpellatie v(...) Donderdag
27 februari 2003, om 14 u. 30 m. (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 20(...)"
| Commissievergaderingen Agenda Woensdag 26 februari 2003, om 14 u. 30 m. (*) Commissie voor de Infrastructuur, belast met Openbare Werken en Verkeerswezen - Interpellatie v(...) Donderdag 27 februari 2003, om 14 u. 30 m. (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 20(...) | Réunions de commission Ordre du jour Mercredi 26 février 2003, à 14 h 30 m (*) Commission de l'Infrastructure, chargée des Travaux publics et des Communications - Interpe(...) Jeudi 27 février 2003, à 14 h 30 m (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 201) (*(...) |
|---|---|
| BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE RAAD | CONSEIL DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| Commissievergaderingen | Réunions de commission |
| Agenda | Ordre du jour |
| Woensdag 26 februari 2003, om 14 u. 30 m. | Mercredi 26 février 2003, à 14 h 30 m |
| (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 201) (*) | (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 201) (*) |
| Commissie voor de Infrastructuur, belast met Openbare Werken | Commission de l'Infrastructure, chargée des Travaux publics |
| en Verkeerswezen | et des Communications |
| - Interpellatie van de heer Jean-Pierre Cornelissen (F) tot de heren | - Interpellation de M. Jean-Pierre Cornelissen (F) à MM. Jos Chabert, |
| Jos Chabert, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé |
| belast met Openbare Werken, Vervoer, Brandbestrijding en Dringende | des Travaux publics, du Transport et de la Lutte contre l'Incendie et |
| Medische Hulp en Willem Draps, Staatssecretaris bij het Brussels | l'Aide médicale urgente et Willem Draps, Secrétaire d'Etat à la Région |
| Hoofdstedelijk Gewest, belast met Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Aménagement du Territoire, des |
| Landschappen en Bezoldigd Vervoer van Personen, betreffende « het | Monuments et Sites et du Transport rémunéré des Personnes, concernant |
| behoud van bepaalde spoorweginfrastructuren ». | « le maintien de certaines infrastructures ferroviaires ». |
| Donderdag 27 februari 2003, om 14 u. 30 m. | Jeudi 27 février 2003, à 14 h 30 m |
| (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 201) (*) | (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 201) (*) |
| Commissie voor de Financiën, Begroting, Openbaar Ambt, | Commission des Finances, du Budget, de la Fonction publique, |
| Externe Betrekkingen en Algemene Zaken | des Relations extérieures et des Affaires générales |
| - Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Adelheid Byttebier) betreffende | - Proposition d'ordonnance (de Mme Adelheid Byttebier) portant |
| het instellen van een interne klachtenbehandeling in de | création d'un service interne de traitement des réclamations dans les |
| bestuursinstellingen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. | services adminisrtatifs de la Région de Bruxelles-Capitale. |
| - Rapporteur : de heer Jean-Pierre Cornelissen. | - Rapporteur : M. Jean-Pierre Cornelissen. |
| - Voortzetting van de bespreking. Eventueel stemmingen. | - Poursuite de la discussion. Eventuellement votes. |
| - Ontwerp van ordonnantie tot wijziging van de ordonnantie van 23 juli | - Projet d'ordonnance modifiant l'ordonnance du 23 juillet 1992 |
| 1992 betreffende de gewestbelasting ten laste van bezetters van | relative à la taxe régionale à charge des occupants d'immeubles bâtis |
| bebouwde eigendommen en houders van een zakelijk recht op sommige | et de titulaires des droits réels sur certains immeubles. |
| onroerende goederen. | |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Bespreking. Eventueel stemmingen. | - Discussion. Eventuellement votes. |
| (*) Behalve in de gevallen bedoeld in artikel 32.1 a en b van het | (*) Sauf les cas visés à l'article 32.1 a et b du Règlement, les |
| Reglement, zijn de vergaderingen van de commissies openbaar, onder | réunions de commission sont publiques, sous réserve des dispositions |
| voorbehoud van de bepalingen van het tweede lid van hetzelfde artikel. | de l'alinéa 2 du même article. |